ПРОВЕЛА ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• held meetings
• met
• had meetings
• conducted meetings
• conducted interviews

Примеры использования Провела встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа также провела встречи с членом Комиссии Портера.
The Panel also held meetings with member of the Porter Commission.

Она провела встречи в Най Пий Тау и Янгоне, посетила Мандалай, а также штаты Аракан и Качин.
She held meetings in Nay Pyi Taw and Yangon, and visited Mandalay as well as Rakhine and Kachin States.

Миссия посетила и провела встречи в Сане, Таизе и Адене.
The Mission visited and held meetings in Sana'a, Ta'izz and Aden.

Миссия провела встречи в Пешаваре дважды- 9- 11 апреля и 26 апреля.
The mission held meetings at Peshawar on two occasions, from 9 to 11 April and on 26 April.

В ходе визита организация провела встречи со многими другими женскими группами.
There, the organization met with many other women's groups.

Миссия также провела встречи с гуманитарными учреждениями Организации Объединенных Наций.
The mission also held meetings with United Nations humanitarian agencies.

Кафедрой скорой и неотложной медицинской помощи провела встречи встречи с ветераноми труда и ВОВ.
Department of Emergency Medical Assistance held a meeting with the meeting with war veteran.

Комиссия также провела встречи с соответствующими делегациями.
The Commission also held meetings with the respective delegations.

Группа провела встречи с местными властями и жителями деревень в районе, в котором, как утверждалось, произошел этот инцидент.
The team met with local authorities and villagers in the area where the incident allegedly occurred.

Параллельно с сессиями она также провела встречи с рядом государственных делегаций и организаций коренных народов.
In parallel to the sessions, she also held meetings with several State delegations and indigenous organizations.

Она также провела встречи с работниками государственной прокуратуры, судьями и адвокатами.
She also held meetings with Public Prosecutors' Offices as well as judges and lawyers.

Кроме этого, в ходе семинара Группа контроля провела встречи с представителями Совета мира и безопасности АС.
In addition, during the seminar, the Monitoring Group held meetings with representatives of the AU Peace and Security Council.

Комиссия также провела встречи с многочисленными высокопоставленными должностными лицами Секретариата.
The Board also conducted interviews with numerous other high-ranking officials of the Secretariat.

Во время посещения Парагвая в рамках последующих мер делегация Подкомитета провела встречи с представителями некоторых из этих учреждений.
During its follow-up visit, the Subcommittee's delegation met with representatives of some of these institutions.

Она также провела встречи с делегациями провинций Кунар и Пактия и руководителями племени шинвари.
It also held meetings with delegations from the provinces of Kunar and Paktia and Shinwari tribal leaders.

В настоящее время она находится в Эфиопии, где она провела встречи с Премьер-министром страны, а также Комиссаром Африканского союза по политическим вопросам.
She's currently in Ethiopia, where she held meetings with the prime minister and also African Union commissioner for political affairs.

Миссия также провела встречи с представителями ПДКИ, ДСМ и МПИГО в штаб-квартире ПДКИ в Буаке 4 марта 2003 года.
The mission also held meetings with MPCI, MJP and MPIGO at MPCI headquarters in Bouaké on 4 March 2003.

В начале 2010 года делегация организации" Хьюман райтс вотч"( см. их собственный сайт) посетила Королевство и провела встречи с различными министрами и должностными лицами.
In early 2010, a delegation from Human Rights Watch visited the Kingdom and had meetings with various ministers and officials.

В Тель-Авиве группа провела встречи с представителями Армии обороны Израиля и министерства иностранных дел.
In Tel Aviv, the team met with representatives of the Israel Defense Forces and the Ministry of Foreign Affairs.

Она также провела встречи с должностными лицами судебных органов, политических партий и с национальным комиссаром по правам человека.
She also held meetings with members of the judiciary, political parties and the National Commissioner for Human Rights.

В рамках визита в Беларусь делегация Tessenderlo Group провела встречи с Национальным агентством инвестиций и приватизации, Гродненским государственным аграрным университетом, компанией« Гродно Азот».
Within the framework of the visit to Belarus, Tessenderlo Group held meetings with National Agency of Investment and Privatization, Grodno State Agrarian University and Grodno Azot Company.

Организация провела встречи с некоторыми высокопоставленными должностными лицами и экспертами Организации Объединенных Наций с целью поощрения и защиты прав человека.
The organization met with several United Nations high-level officials and experts with the aim of promoting and protecting human rights.

Рабочая группа, возглавлявшаяся Премьер-министром, проанализировала процедуры, провела встречи с предпринимателями, организовала обсуждения с соответствующими административными органами, изучила международный опыт и разработала оптимизированные процессы, которые организованы по принципу" единого окна.
A working group led by the Prime Minister reviewed the procedures, conducted interviews with entrepreneurs, held discussions with the administrations involved, studied international experience and designed an optimized process, which was organized as a one-stop shop.

Она также провела встречи в Бангкоке, в том числе с представителями Министерства иностранных дел Таиланда.
She also held meetings in Bangkok, including with representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Thailand.

Специальный докладчик провела встречи и консультации с различными заинтересованными сторонами в Минске и Бресте.
The Special Rapporteur conducted meetings and consultations with and visits to various stakeholders in Minsk and Brest.

Она также провела встречи с рядом заинтересованных сторон, в том числе с представителями структуры" ООН- Женщины" и Специальным советником Генерального секретаря по планированию деятельности в области развития на период после 2015 года.
She also met with a number of stakeholders, including UN-Women and the Secretary-General's Special Adviser on Post-2015 Development Planning.

Грузинская делегация провела встречи в коммерческих и общественных телекомпаниях Хорватии и в их региональных бюро.
The Georgian delegation held meetings at the Croatian commercial and public broadcasters and its regional bureaus.

Миссия провела встречи с различными субъектами, включая НОДС и оппозиционные партии, в целях наблюдения за развитием политической и социальной ситуации на уровне штатов и округов и обсуждения вопросов о динамике политического процесса и готовности к регистрации политических партий.
The Mission conducted meetings with various constituencies to monitor social and political developments at the state and sub-state levels, including SPLM and opposition parties, to discuss the political dynamics and preparedness for the political party registration process.

Украинская делегация провела встречи с Министром энергетики, коммунальных услуг и климата Дании( http:// en. efkm. dk) господином Ларсом Лиллехольтом Lars Chr.
During visit the Ukrainian delegation had meetings with the Danish Minister of Energy, Utilities and Climate(http://en. efkm. dk), Lars Chr.

Делегация провела встречи с членами Женской ассоциации всех политических партий и Молодежной ассоциации всех политических партий.
The delegation met with the All Political Parties Women Association(APPWA) and the All Political Parties Youth Association APPYA.