HAD HELD TWO MEETINGS на Русском - Русский перевод

• провел два заседания
• провел два совещания
• провела две встречи
• провела два заседания
• провела два совещания
• провел две встречи

Примеры использования Had held two meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group had held two meetings in 2003.
В 2003 году эта Рабочая группа провела два совещания.

It had held two meetings, during which it had focused on establishing the procedures for handling the cases which would come before it.
Он провел два совещания, в ходе которых особое внимание было уделено определению процедур рассмотрения передаваемых ему дел.

Since its last report, the MARS Group had held two meetings in September 2006 and October 2007.
После представления своего последнего доклада группа" МАРС" провела два совещания, в сентябре 2006 года и октябре 2007 года.

The subgroup had held two meetings in Zurich(on 3 February and 26 March 2010) and a third one back to back with the Expert Group's meeting on 6 May 2010.
Подгруппа провела два совещания в Цюрихе( 3 февраля и 26 марта 2010 года) и еще одно совещание в увязке с совещанием Группы экспертов 6 мая 2010 года.

In 2008, up to the time of this report's completion, the Bureau had held two meetings, on 14 April and 1 September.
В 2008 году ко времени завершения работы над настоящим докладом Президиум провел два совещания, состоявшихся 14 апреля и 1 сентября.

That advisory committee had held two meetings, on 24 July 2009 in Geneva and 24 October 2009 in Bangkok.
Этот консультативный комитет провел два заседания, состоявшиеся 24 июля 2009 года в Женеве и 24 октября 2009 года в Бангкоке.

The Advisory Board of the Capital Master Plan, which had provided highly constructive feedback, had held two meetings in 2010 and three meetings in 2011.
Консультативный совет генерального плана капитального ремонта, представляющий весьма конструктивные рекомендации, провел два совещания в 2010 году и три совещания в 2011 году.

The Working Group had held two meetings, on 13 and 15 October 2009.
Рабочая группа провела два заседания-- 13 и 15 октября 2009 года.

Ms. Rahamimoff-Honig(Israel), speaking in her capacity as Chairperson of the Credentials Committee, said that the Committee had held two meetings to examine the credentials received thus far.
Г-жа Рахамимофф- Хониг( Израиль), выступая в качестве Председателя Комитета по проверке полномочий, говорит, что Комитет провел два заседания для рассмотрения полномочий, полученных на текущий момент.

The Working Group had held two meetings and one informal consultation.
Рабочая группа провела два заседания и одну неофициальную консультацию.

Introducing the item, the chair of the Compliance Committee reported on its activities during the biennium 2007- 2008, during which the Committee had held two meetings and had worked intersessionally.
Открывая обсуждение по данному пункту, Председатель Комитета по соблюдению сообщил о реализованных им мероприятиях в течение двухгодичного периода 20072008 годов, в ходе которого Комитет провел два совещания, а также работал в межсессионный период.

During that period it had held two meetings with the delegation of the Philippines.
За это время она провела две встречи с филиппинской делегацией.

A steering committee consisting of practitioners and experts in international legal cooperation had been formed to guide and assist the Secretariat in that task and had held two meetings, in June and October 2007.
Для направления усилий Секретариата в этой области и оказания ему помощи был создан руководящий комитет из числа специалистов- практиков и экспертов в области международного сотрудничества по правовым вопросам, который провел два совещания в июне и октябре 2007 года.

He reported that the Bureau had held two meetings, in November 2002 and in February 2003.
Он сообщил, что Президиум провел два совещания, состоявшиеся в ноябре 2002 года и в феврале 2003 года.

Mission(continued) Mr. Tladi(South Africa) said that the Working Group set up in pursuance of General Assembly resolution 66/93 to continue considering the report of the Group of Legal Experts(A/60/980) had held two meetings, on 23 and 25 October 2012.
Г-н Тлади( Южная Африка) говорит, что Рабочая группа, учрежденная во исполнение резолюции 66/ 93 Генеральной Ассамблеи для рассмотрения доклада Группы экспертов по правовым вопросам( A/ 60/ 980), провела два заседания- 23 и 25 октября 2012 года.

The Working Group had held two meetings, on 9 and 15 October 2009, as well as three informal consultations, on 9, 12 and 22 October 2009.
Рабочая группа провела два заседания-- 9 и 15 октября 2009 года, а также три неофициальные консультации-- 9, 12 и 22 октября 2009 года.

The Subcommission had prepared a series of questions addressed to the delegation of Suriname and had held two meetings with the delegation during which clarifications had been provided.
Подкомиссия подготовила ряд вопросов для делегации Суринама и провела две встречи с этой делегацией, в ходе которых были даны разъяснения.

The Subcommission had held two meetings with the delegation, on 20 and 22 August, during which it requested the delegation to provide further data and information.
Подкомиссия провела два совещания с делегацией-- 20 и 22 августа,-- на которых она просила делегацию представить дополнительные данные и информацию.

The secretariat reported that since the last meeting of the Working Group the Compliance Committee had held two meetings, at which it had discussed communications concerning alleged non-compliance by Belarus and Austria.
Секретариат сообщил о том, что в период после предыдущего совещания Рабочей группы Комитет по вопросам соблюдения провел два совещания, на которых он обсудил сообщения, касающиеся возможного несоблюдения установленных требований Беларусью и Австрией.

This Committee reportedly had held two meetings to examine all possible ways and means of bringing the case to a satisfactory conclusion and was continuing its investigations into the case.
Как утверждается, этот комитет провел два заседания с целью рассмотрения всех возможных путей и средств удовлетворительного урегулирования данного дела и продолжения необходимых расследований.

With regard to the mobilization of extrabudgetary resources, in his report on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council(A/59/189), the Secretary-General noted that the Interdepartmental Committee on Charter Repertory had held two meetings, inter alia, to review the status of publication in the light of the current situation.
Что касается мобилизации внебюджетных ресурсов, то в своем докладе, посвященном Справочнику о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочнику по практике Совета Безопасности( A/ 59/ 189), Генеральный секретарь отметил, что Междепартаментский комитет по подготовке Справочника по Уставу провел два заседания, в частности для обзора хода издания с учетом сложившегося положения.

The Technical Support Committee had held two meetings as of August 2014 27 and 28 March in Nairobi and 20-23 May in Goma, Democratic Republic of the Congo.
По состоянию на август 2014 года Комитет технической поддержки провел два заседания 27 и 28 марта в Найроби и 20- 23 мая в Гоме, Демократическая Республика Конго.

In compliance with that decision, the working group had held two meetings, on 22 October and 18 November 1999, during which the Secretariat had made presentations.
В соответствии с этим решением рабочая группа провела два заседания( 22 октября и 18 ноября 1999 года), в ходе которых Секретариат представил необходимую информацию.

It had held two meetings with the joint delegation, on 19 and 21 August, during which the joint delegation had made a presentation on key aspects of the joint submission and the subcommission had made a presentation of its preliminary views and an initial request for clarification and additional data and information.
Она провела две встречи с совместной делегацией 19 и 21 августа, в ходе которых совместная делегация провела презентацию, касающуюся основных элементов совместного представления, а подкомиссия провела презентацию своего предварительного мнения и подала первоначальный запрос о получении разъяснений и дополнительных данных и информации.

Mr. FAESSLER(Switzerland) said that the Credentials Committee had held two meetings, on 27 and 28 November 2003, to examine the credentials received from States parties to the Convention.
Гн ФЕССЛЕР( Швейцария) говорит, что Комитет по проверке полномочий провел два заседания 27 и 28 ноября 2003 года с целью проверки полномочий, полученных от государств- участников Конвенции.

The Working Group had held two meetings, on 27 September and 10 October 2002, to consider the recent developments in the Agency's financial situation and to prepare its report to the General Assembly.
Рабочая группа провела два заседания, 27 сентября и 10 октября 2002 года, для рассмотрения последних изменений в финансовом положении Агентства и подготовки своего доклада Генеральной Ассамблее.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe), Chairman of Main Committee I, said that the Committee had held two meetings since Friday, 14 May 2010, to look at its first draft report, contained in document NPT/CONF.2010/MC. I/CRP.2.
Г-н Чидьяусику( Зимбабве), Председатель Главного комитета I, говорит, что с пятницы, 14 мая 2010 года, Комитет провел два заседания, на которых рассмотрел первый проект доклада, содержащийся в документе NPT/ CONF. 2010/ MC. I/ CRP. 2.

The Bureau had held two meetings to review implementation of the decisions of the eighth meeting of the Conference of the Parties, during which it had agreed on the need for increased funding for research.
Бюро провело два совещания для обзора хода осуществления решений восьмого совещания Конференции Сторон, в ходе которых оно согласилось с необходимостью увеличения финансирования исследований.

During that period, the Subcommission had continued its examination of the submission and had held two meetings with the delegation of Japan with a view to providing it with preliminary views on selected regions of the submission and to exchanging views.
В течение этого периода подкомиссия продолжала изучать представление и провела две встречи с делегацией Японии, с тем чтобы представить ей предварительные соображения по отдельным районам, охватываемым представлением, и обменяться мнениями.

The EEHC had held two meetings(in Helsinki in December 2005 and in Oslo in May 2006) to review the implementation of the Children's Environment and Health Action Plan, CEHAPE, and to prepare for the Intergovernmental Midterm Review on Environment and Health to be held in 2007.
ЕКООСЗ провел два совещания( в Хельсинки в декабре 2005 года и в Осло в мае 2006 года) с целью обзора мер по осуществлению Европейского плана действий в области окружающей среды и охраны здоровья детей( CEHAPE) и подготовки к Межправительственному совещанию по среднесрочному обзору состояния охраны окружающей среды и здоровья, которое должно состояться в 2007 году.