HAD HELD THREE MEETINGS на Русском - Русский перевод

• провела три заседания
• провела три совещания
• провела три встречи
• провел три заседания
• провел три совещания

Примеры использования Had held three meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee had held three meetings.
Комитет провел три совещания.

It had held three meetings with the delegation of Pakistan.
Она провела три встречи с делегацией Пакистана.

Since the previous session, the Subcommittee had held three meetings, in March, May and October 2011.
С момента проведения предыдущей сессии Подкомитет провел три совещания в марте, мае и октябре 2011 года.

The Advisory Board of the Capital Master Plan had been established by the Secretary-General and had held three meetings to date.
Генеральный секретарь учредил Консультативный совет по генеральному плану капитального ремонта, который на сегодняшний день провел три заседания.

During that period, it had held three meetings with the delegation.
За этот период она провела три встречи с делегацией.

At the 2nd meeting of the Main Committee, on 2 December, the Chairman of the Working Group reported on the work of the Working Group, which had held three meetings, on 29 and 30 November and 2 December.
На 2м заседании Главного комитета 2 декабря Председатель Рабочей группы представил отчет о работе Рабочей группы, которая провела три заседания-- 29 и 30 ноября и 2 декабря.

During that period it had held three meetings with the French delegation.
За это время она провела три встречи с французской делегацией.

Cambodia responded to the Co-Chairs' invitation, indicating that pursuant to the International Court of Justice's(ICJ) Order for Provisional Measures, dated 18 July 2011 and based on the result of discussion of the Eighth Meeting of the General Border Committee(GBC) in Phnom Penh on 21 December 2011, the Joint Working Group had held three meetings Bangkok on 3-5 April 2012, Phnom Penh on 26-28 June 2012 and Bangkok on 17-19 December 2012.
В своем ответе на предложение сопредседателей Камбоджа указала, что согласно постановлению Международного Суда об указании временных мер от 18 июля 2011 года и на основе результатов дискуссии, состоявшейся в ходе восьмого совещания Общего пограничного комитета( ОПК) в Пномпене 21 декабря 2011 года, Совместная рабочая группа провела три совещания в Бангкоке 3- 5 апреля 2012 года, в Пномпене 26- 28 июня 2012 года и в Бангкоке 17- 19 декабря 2012 года.

The Subcommission had held three meetings with the delegations of Mauritius and Seychelles.
Подкомиссия провела три встречи с делегациями Маврикия и Сейшельских Островов.

The Committee was in a position to submit a report to the President, as was its subsidiary body, which had held three meetings on the issues of nuclear disarmament and security assurances.
Комитет может представить Председателю доклад, равно как и его вспомогательный орган, который провел три заседания, посвященных вопросам ядерного разоружения и гарантиям безопасности.

The task force had held three meetings and was in the process of developing controls over the distribution, storage and use of duty-free fuel, including the establishment of stringent quotas for apartment compounds.
Целевая группа провела три заседания и приступила к разработке инструментов контроля за распределением, хранением и потреблением беспошлинного топлива, включая установление жестких квот для жилых комплексов.

The ad hoc working group on rules of procedure had held three meetings, on 13 and 14 June and 29 August.
Специальная рабочая группа по правилам процедуры провела три совещания, а именно 13 и 14 июня и 29 августа.

The Working Group had held three meetings, on 13, 14 and 20 October 2011, conducting its work in the framework of informal consultations against the backdrop of the plenary debate at the 12th and 13th meetings of the Sixth Committee on 12 October 2011.
Рабочая группа провела три заседания-- 13, 14 и 20 октября 2011 года, работая в рамках неофициальных консультаций после пленарной дискуссии на 12- м и 13- м заседаниях Шестого комитета 12 октября 2011 года.

The Chair explained that the Committee had held three meetings since its previous report to the Board.
Председатель сообщила, что с момента представления Фонду своего предыдущего доклада Комитет провел три заседания.

The Working Group had held three meetings between 7 and 11 November 1994, in the course of which it had conducted an initial review of the various suggestions and proposals of a substantive and procedural nature concerning the criteria which the General Assembly might follow in granting observer status.
Рабочая группа провела три заседания 7- 11 ноября, в ходе которых прежде всего были в предварительном порядке как по существу, так и по форме рассмотрены различные предложения и затронутые вопросы, касающиеся применяемых Ассамблеей критериев предоставления статуса наблюдателя.

The Chair informed the Board that the Committee had held three meetings since its last report to the Pension Board.
Председатель сообщила, что с момента представления Фонду своего предыдущего доклада Комитет провел три заседания.

It had held three meetings, at which it had had before it the reports of the Ad Hoc Committee on its sixth and eleventh sessions(A/57/37 and A/62/37), as well as the report of the Chairman of the Working Group during the sixty-first session of the General Assembly, reflected in the summary records of the Sixth Committee A/C.6/61/SR.21.
Она провела три заседания, на которых рассмотрела доклады Специального комитета о работе его шестой и одиннадцатой сессий( A/ 57/ 37 и A/ 62/ 37), а также доклад Председателя Рабочей группы на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, отраженный в кратких отчетах о работе Шестого комитета A/ C. 6/ 61/ SR. 21.

The Acting Chair added that the Subcommission had held three meetings with the delegation of Denmark during the period from 6 to 8 February 2013.
Исполняющий обязанности Председателя добавил, что подкомиссия провела три совещания с делегацией Дании в течение периода с 6 по 8 февраля 2013 года.

The co-chairs of the steering panel appointed to guide the evaluation, consisting of eight parties, explained that the panel had held three meetings to assist the consultant and consider drafts of the evaluation report.
Сопредседатели руководящей группы, сформированной для контроля над процессом оценки и состоящей из восьми Сторон, пояснили, что группа провела три совещания для оказания содействия консультанту и рассмотрения проектов доклада об оценке.

Since October 2003, the Advisory Body had held three meetings- in January, June and September- to review the implementation of the courses, two of which had been delivered so far in 2004.
За период с октября 2003 года Консультативный совет провел три совещания- в январе, июне и сентябре- для рассмотрения вопроса о практической организации курсов; за истекший период в 2004 году было проведено два соответствующих мероприятия.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe), speaking as Chairman of Main Committee I, said that the Committee had held three meetings, during which a number of general statements had been heard and specific issues debated.
Г-н Чидьяусику( Зимбабве), выступая в качестве председателя Главного комитета I, говорит, что Комитет провел три заседания, в ходе которых были заслушаны несколько общих заявлений и обсуждены конкретные вопросы.

It also noted that, in 2007, the World Forum had held three meetings, the Administrative Committee for the coordination of work held three meetings, the Working Parties on Noise, Pollution and Energy, Brakes and Running Gear, Lighting, Passive Safety and General Safety met twice each, and that the 36 informal groups met several times each to prepare specific provisions to be submitted to the Working Parties or to the World Forum.
Он также отметил, что в 2007 году Всемирный форум провел три совещания, Административный комитет по координации работы- три совещания, рабочие группы по вопросам шума, проблемам энергии и загрязнения окружающей среды, вопросам торможения и ходовой части, вопросам освещения, пассивной безопасности и общим предписаниям, касающимся безопасности, провели по два совещания каждая и что каждая из 36 неофициальных групп собиралась несколько раз для подготовки конкретных положений для представления рабочим группам или Всемирному форуму.

The Committee noted that, on the margins of its fifty-third session, the Action Team on Near-Earth Objects had held three meetings to consider, among other things, the executive summaries from the workshop referred to in paragraph 138 above.
Комитет отметил, что Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей, провела три совещания в рамках пятьдесят третьей сессии Комитета с целью рассмотрения, в частности, резюме материалов практикума, упомянутого в пункте 138 выше.

It must be recalled that, in the past year, the General Assembly had held three meetings during its tenth emergency special session to consider the explosive situation engendered by the Israeli Government's decision to begin construction of a settlement south of East Jerusalem.
Следует напомнить, что в прошлом году в связи со взрывоопасной ситуацией, возникшей в результате принятого правительством Израиля решения приступить к строительству поселения к югу от Восточного Иерусалима, Генеральная Ассамблея провела три заседания в ходе десятой чрезвычайной специальной сессии для рассмотрения этой ситуации.

Mr. Tadome(Japan), introducing the draft resolution, said that the Working Group of the Whole established under agenda item 51 had held three meetings under the chairmanship of Mr. Yasushi Horikawa of Japan, Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Г-н Тадоме( Япония), представляя проект резолюции, говорит, что Рабочая группа полного состава, созданная согласно пункту 51 повестки дня, провела три заседания под председательством г-на Ясуси Хорикава из Японии, Председателя Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

He advised the Board that since July 2007 the Committee had held three meetings, during which the Committee had met, in camera, with both internal(OIOS) and external auditors(the Board of Auditors), the CEO of the Fund and the Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund and other management representatives.
Он информировал Правление о том, что за период с июля 2007 года состоялось три заседания Комитета, в ходе которых Комитет провел закрытое совещание с внутренними ревизорами( Управление служб внутреннего надзора- УСВН) и внешними ревизорами( Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций), главным административным сотрудником( ГАС) Фонда и Представителем Генерального секретаря по вопросу об инвестициях Фонда( ПГС) и другими представителями руководства.

Mr. Nakane(Japan), Chairman of Main Committee III, said that, since delivering his previous progress report on Friday, 14 May 2010, the Committee had held three meetings, during which focused discussions had continued on the remaining two items, namely technical cooperation and multilateral nuclear approaches, including nuclear fuel supply assurances.
Г-н Накане( Япония), Председатель Главного комитета III, говорит, что со времени представления своего предыдущего доклада о ходе работы в пятницу, 14 мая 2010 года, Комитет провел три заседания, на которых продолжил целенаправленное обсуждение двух оставшихся пунктов- о техническом сотрудничестве и многосторонних подходах к ядерным вопросам, включая гарантии поставок ядерного топлива.

The Committee was informed that:(a) since the last update, the partnership had held three meetings;(b) the work on a new technical standard(version 2.1), which would enhance the functionality of the system, was well under way;(c) two working groups, technical and statistical, would be set up and were expected to become operational by the end of 2010; and(d) the third SDMX Global Conference would be hosted jointly by the World Bank and IMF in Washington, D.C., from 2 to 4 May 2011.
Комитету было сообщено о том, что: а со времени последнего обновления Партнерство провело три заседания; b работа над новым техническим стандартом( вариант 2. 1), который повысит функциональные возможности системы, идет полным ходом; с будут созданы две рабочие группы-- техническая и статистическая-- и что они предположительно начнут свою работу к концу 2010 года; и d третья Глобальная конференция по обмену статистическими данными и метаданными будет совместно проведена Всемирным банком и МВФ в Вашингтоне, округ Колумбия, 2- 4 мая 2011 года.

The Editorial Board of the Global Report and a number of experts had held three meetings at which the objectives, the structure and draft chapters of the Global Report were developed.
Редакционный совет Глобального доклада совместно с рядом экспертов провел три заседания, на которых были обсуждены цели доклада, его структура и примерное содержание разделов.

In 2009, up to the time of this report's completion, the Bureau had held three meetings, on 20 April, on 31 August and on 14 December, on the eve of the Executive Body's twenty-seventh session.
В 2009 году ко времени завершения работы над настоящим докладом Президиум провел три совещания, которые состоялись 20 апреля, 31 августа и 14 декабря накануне двадцать седьмой сессии Исполнительного органа.