HAD BEEN IMPRISONED на Русском - Русский перевод

• был заключен в тюрьму
• были брошены в тюрьмы
• находятся в заключении
• подвергался тюремному заключению
• был подвергнут тюремному заключению
• находился в тюрьме
• был лишен свободы
• были лишены свободы
• отбывал тюремное заключение
• были заключены в тюрьму
• был брошен в тюрьму
• подверглись тюремному заключению
• были подвергнуты тюремному заключению

Примеры использования Had been imprisoned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dozens of Saharawis had been imprisoned and tortured.
Десятки сахарцев были брошены в тюрьмы и подверглись пыткам.

He had been imprisoned in Qincheng prison in Beijing and released in January 1991.
Он был заключен в тюрьму Киншэн в Пекине и в январе 1991 года освобожден.

The fact remained, however, that many had been imprisoned for months without trial.
Вместе с тем остается фактом то, что многие в течение месяцев находились в заключении без суда и следствия.

He had been imprisoned on 17 September 1993 on suspicion of being a member of the Islamic Jihad movement.
Он был лишен свободы 17 сентября 1993 год по подозрению в причастности к движению" Джихад Исламий.

It was reported that since November 1997, 12 Baha'is had been imprisoned and 6 released.
По имеющимся сведениям, с ноября 1997 года 12 бехаистов были подвергнуты тюремному заключению и 6 освобождены.

Many of the children had been imprisoned on charges of truancy and disobeying their parents.
Многие дети были брошены в тюрьмы по обвинению в прогулах и неповиновении родителям.

These documents mention only that the complainant had been imprisoned between 1989 and 1995.
Эти документы в сущности ограничиваются констатацией того, что в период 1989- 1995 годов заявитель находился в заключении.

Issa Yassin Assaf had been imprisoned in Israel in 2015 because of his involvement in popular terrorism.
Иса Ясин Асааф в 2015 г. отбывал тюремное заключение в Израиле за участие в" народном" терроре.

In December, the Government pardoned 23 members of the FARC-EP who had been imprisoned for political crimes.
В декабре правительство амнистировало 23 члена КРВС- НА, которые были заключены в тюрьму за политические преступления.

In 2007 a police officer had been imprisoned for two years and one month for using coercion to obtain evidence.
В 2007 году сотрудник полиции был лишен свободы на два года и один месяц за применение насилия с целью получения показаний.

It noted that, during the review, Eritrea had stated that no one had been imprisoned for expressing their opinion.
Она отметила, что в ходе обзора Эритрея заявила, что ни один человек не был лишен свободы за выражение своих мнений.

They had been imprisoned in Zaire from November 1990 to December 1991, when they were helped to escape.
Они находились в тюрьме в Заире с ноября 1990 года по декабрь 1991 года до тех пор, пока им помогли оттуда бежать.

The communist movement was also strengthened by the release of those of its leaders who had been imprisoned by Ubico.
Коммунистическое движение было также усилено освобождением тех его лидеров, которые находились в тюрьме при Убико.

Many Saharan women had been imprisoned for refusing to follow the organization's orders or for having had children illegally.
Многие сахарские женщины были брошены в тюрьмы за отказ выполнять приказы организации или за незаконнорожденных детей.

According to the Government, the latest crackdown had caused 10 deaths, and 4,000 persons had been imprisoned.
Согласно данным правительства, в результате недавнего подавления протестов погибли десять человек и 4000 человек были арестованы.

One of his brothers had been imprisoned for seven months merely due to the first complainant's membership in the PKK.
Один из братьев первого из указанных заявителей был подвергнут тюремному заключению сроком на семь месяцев за один лишь факт его членства в КРП.

According to the press, the President Mirziyoyev acknowledged that some Muslims had been imprisoned and prosecuted for“small violations”.
Согласно сообщениям прессы, президент признал, что некоторые мусульмане были заключены в тюрьму и привлечены к ответственности за« мелкие нарушения».

At that time, Zhovtis had been imprisoned over a traffic incident following legal proceedings marred by irregularities.
В то время Жовтис находился в тюрьме за дорожно-транспортное происшествие после судебного разбирательства, проведенного с нарушениями.

Finally, the Frente Socialista called for the unconditional release of all persons who had been imprisoned in the United States for political reasons.
Наконец, Социалистический фронт требует безусловного освобождения всех тех, кто находится в заключении в Соединенных Штатах по политическим причинам.

A number of journalists had been imprisoned for offences such as blackmail, fraud, extortion and the publication of falsehoods.
Ряд журналистов были лишены свободы за такие правонарушения, как шантаж, мошенничество, вымогательство и опубликование ложной информации.

As at March 2006, over 9,400 Palestinian political prisoners remained in Israeli prisons, 421 of whom had been imprisoned for over 10 years.
По состоянию на март 2006 года в израильских тюрьмах находились более 9400 палестинских политических заключенных, из которых 421 человек провел в заключении более 10 лет.

Her aunt, Blanche of Burgundy had been imprisoned in the fortress of Château Gaillard in 1314 along with Isabella's other aunt, Margaret of Burgundy.
Ее тетя Бланка Бургундская вместе с другой тетей Маргаритой Бургундской была заключена в крепость Шато- Гайар в 1314 году.

Rustin traveled to California to help protect the property of the more than 120,000 Japanese Americans, most native-born, who had been imprisoned in internment camps.
Растин посещал Калифорнию, чтобы помочь защитить собственность более чем 120 000 японских американцев, которые были помещены в специальные лагеря для интернированных.

Since 1982, over 300 women had been imprisoned in the Al-Khiyam camp, where they had been subjected to physical and mental torture.
За период с 1982 года свыше 300 женщин были подвергнуты заключению в лагере Аль- Хиам, где они подвергались физическим и психологическим пыткам.

The Syrian Government notes that it has informed the United Nations side of the situation of a number of local staff members who had been imprisoned on charges of terrorism.
Правительство Сирии отмечает, что оно проинформировало Организацию Объединенных Наций о том, что несколько местных сотрудников были арестованы по обвинению в терроризме.

Several months before, Viesca had been imprisoned by the Mexican army for defying attempts by Santa Anna to disband the state legislature.
Несколькими месяцами раньше, Вьеска был пленен мексиканской армией, за отрицание намерений Санта- Анны расформировать местные законодательные органы власти.

This culminated in the beginning of the process of democratisation marked by the release of Walter Sisulu and other political leaders who had been imprisoned for nearly three decades.
Это привело к началу процесса демократизации, ознаменованному освобождением Уолтера Сисулу и других политических лидеров, которые находились в тюрьмах почти три десятилетия.

Since no one had been imprisoned for their political beliefs in Myanmar, his delegation found calls for the immediate release of all political prisoners unacceptable.
В Мьянме никого не сажают в тюрьму за политические убеждения, и поэтому мьянманская делегация считает неприемлемыми призывы к немедленному освобождению всех политических заключенных.

The demand of the fourth petitioner, Kamal Abu Nada, was rejected because he had been imprisoned in the past for selling drugs. Ha'aretz, 14 November 1993.
Ходатайство четвертого истца, Камаля Абу Нады, было отклонено, поскольку в прошлом он подвергался тюремному заключению за продажу наркотиков." Гаарец", 14 ноября 1993 года.

Satan, who had been imprisoned for a thousand years will be set free for a short time, and then it finally will be settled who each one of us want to worship.
Сатана, который был заключен в тюрьму на тысячу лет они, то будет разрешено на короткое время, и оно в конечном итоге будет каждый, кто мы хотим, чтобы помолиться.