HAD BEEN RENAMED на Русском - Русский перевод

• была переименована
• был переименован
• было переименовано
• получило название

Примеры использования Had been renamed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consumers Park had been renamed Botanic Garden in 1924.
В 1928 году ее переименовали в Botanic Garden.

The Soviet Union announced that the city of Petrograd had been renamed Leningrad.
Бывшая столица Петроград был переименован в Ленинград.

By 1965, this species had been renamed Tarbosaurus bataar.
К 1965- му он был переименован в Tarbosaurus bataar.

The Committee also noted that the concept of gross national product(GNP) under the 1968 SNA had been renamed GNI under the 1993 SNA.
Комитет отметил также, что концепция валового национального продукта( ВНП), предусмотренная в рамках СНС 1968 года, в соответствии с СНС 1993 года была переименована в ВНД.

The prison had been renamed"Bon Futuro" in April 2001.
В апреле 2001 года тюрьма была переименована в" Bon Futuro.

In 2001, the mandate and powers of the Office had been strengthened and it had been renamed the Office for Equal Opportunities.
В 2001 году мандат и полномочия этого Управления были укреплены и оно было переименовано в Управление по вопросам равных возможностей.

By this time, the city had been renamed in honor of the city's native Soviet military leader Mikhail Frunze.
К этому времени город уже переименован в честь своего уроженца, советского военачальника Михаила Фрунзе.

By the time the JAMs' single"Whitney Joins The JAMs" was released in September 1987, their record label had been renamed"KLF Communications" from the earlier"The Sound of Music.
К моменту выхода сингла« Whitney Joins The JAMs» музыканты уже переименовали свой лейбл из« The Sound of Mu( sic)» в« KLF Communications».

In the meantime, the new fiber had been renamed Twaron, and forecasts for the product were better than ever before.
В это же время будущее волокно получило название Twaron, и перспективы его продвижения на рынке были очень благоприятные.

Its holdings were combined with those of the Biblioteca Palatina Lorenese in 1861, and by 1885, the library had been renamed as the National Central Library of Florence.
В 1861 году фонд библиотеки был объединен с фондом другой библиотеки-« Biblioteca Palatina» и в 1885 году она была переименована в Национальную центральную библиотеку Флоренции.

The airport, which had been renamed Desert Resorts Regional, was again renamed Jacqueline Cochran Regional Airport in her honor.
Аэропорт, который когда-то был переименован в« Desert Resorts Regional», снова был переименован- в ее честь-« Региональный Аэропорт им. Жаклин Кокран».

In 1673 together with captain Cornelis Evertsen de Jongste(Keesje the Devil) he re-captured the former New Netherland capitol New Amsterdam, which had been renamed New York after it had surrendered in 1664.
В 1673 году вместе с капитаном Корнелисом Эвертсеном- младшим он отвоевал Новый Амстердам, столицу бывших Новых Нидерландов, который был переименован в Нью-Йорк после сдачи в 1664 году.

The Committee was advised that the Praslin had been renamed Lucky Star and had reflagged to Equatorial Guinea.
SCIC был проинформирован о том, что судно Praslin было переименовано в Lucky Star и сменило свой флаг на флаг Экваториальной Гвинеи.

These had been renamed Vickers Armstrong Shipbuilders in 1955, changing again to Vickers Limited Shipbuilding Group in 1968.
В 1955 году судостроительное подразделение компании получило название Vickers Armstrongs Shipbuilders, Ltd, а в 1968 году название было изменено на Vickers Limited Shipbuilding Group.

The Advisory Committee was informed that this Branch had been renamed the General Assembly, Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch.
Консультативный комитет был информирован о том, что эта секция была переименована в Секцию обслуживания Генеральной Ассамблеи, органов по разоружению и деколонизации.

The ship had been renamed shortly before leaving Ireland to commemorate an American woman, Rachel Corrie, who had been killed by an Israeli bulldozer in the Gaza Strip in 2003.
Судно было переименовано вскоре после отплытия из Ирландии в память об американке Речел Корри, которая была убита израильским бульдозером в секторе Газа в 2003 году.

The Committee noted that the Lince had been apprehended for IUU fishing in Division 58.5.1 during 2003, that the Praslin had been renamed Lucky Star and had reflagged to Equatorial Guinea.
SCIC отметил, что судно Lince было задержано за ННН- промысел на Участке 58. 5. 1 в 2003 г., что судно Praslin было переименовано в Lucky Star и теперь плавает под флагом Экваториальной Гвинеи.

The Rubin had been renamed Typhoon I and provided with temporary Belize registration which had expired on 29 July 2003 when the vessel reflagged to Togo.
Судно Rubin было переименовано в Typhoon I и получило временную регистрацию Белиза, которая истекла 29 июля 2003 г., когда это судно стало плавать под флагом Того.

At its sixty-second session, the Committee on Contributions noted that the concept of GNP under the 1968 System of National Accounts had been renamed gross national income(GNI) under the 1993 System of National Accounts.
На своей шестьдесят второй сессии Комитет по взносам отметил, что концепция ВНП, предусмотренная в системе национальных счетов 1968 года, была переименована в валовой национальный доход( ВНД) в системе национальных счетов 1993 года.

By 1991, Curtis Publishing Company had been renamed Curtis International, a subsidiary of SerVaas Inc., and had become an importer of audiovisual equipment.
К 1991 году компания Curtis Publishing Company была переименована в Curtis International, став дочерней компанией SerVaas Inc. В настоящее время журнал публикуется под эгидой Saturday Evening Post Society.

In January 2010, it was announced that the Southern Sky Column, a 3,544-foot(1,080 m) quartz-sandstone mountain in the Zhangjiajie National Forest Park in Zhangjiajie, Hunan, China, had been renamed"Avatar Hallelujah Mountain"(阿凡达-哈利路亚山) by the city government in honor of the film.
В январе 2010 года самая высокая скала( 1080 метров) национального лесного парка Чжанцзяцзе( Китай) официально была переименована в« гора Аватар- Аллилуйя» в честь фильма.

On April 25, 2006 Microsoft formally announced that Monad had been renamed Windows PowerShell, positioning it as a significant part of their management technology offerings.
Апреля 2006 года было объявлено, что Monad переименован в Windows PowerShell для позиционирования его в качестве значительной части их технологий управления.

Although nothing is noticeable, and the only visible change for users is returning the iBooks app to the old name, after the previous Beta versions had been renamed"Books," we can still see it Significant change to good performance.
Хотя ничего заметного нет, и единственным видимым изменением для пользователей является возврат приложения iBooks к старому имени, после того, как предыдущие бета-версии были переименованы в« Книги», мы все еще можем увидеть это Значительное изменение хорошей производительности.

Recently a central thoroughfare in a European town had been renamed in honour of a Waffen SS battalion which had slaughtered civilians, including babies and the elderly.
Недавно одна из центральных улиц одного европейского города была переименована в честь одного из батальонов<< Ваффен СС>>, который занимался массовыми убийствами мирных жителей, в том числе детей и стариков.

Along with the announcement of the premiere date for the series, the network also announced that the names of the characters portrayed by Claire Danes and Damian Lewis had been renamed Carrie Mathison and Nicholas Brody, from Carrie Anderson and Scott Brody, respectively.
Вместе с объявлением даты премьеры сериала, сеть также объявила, что имена персонажей, сыгранных Клэр Дэйнс и Дэмиэном Льюисом, были переименованы в Кэрри Мэтисон и Николаса Броуди, хотя до этого их звали Кэрри Андерсон и Скотт Броуди, соответственно.

In January 2001, the UNU building had been renamed"UN House" and several United Nations agencies in Japan had since moved their offices there and were expected to collaborate more closely with the University.
В январе 2001 года здание УООН было переименовано в<< Дом Организации Объединенных Наций>>, после чего несколько учреждений Организации Объединенных Наций в Японии переехали в него, при этом ожидается, что они будут более тесно взаимодействовать с Университетом.

At its sixty-second session, in 2002, the Committee noted that the concept of GNP under the 1968 SNA had been renamed GNI under the 1993 SNA and that this would be used in future for the scale of assessments.
На своей шестьдесят второй сессии в 2002 году Комитет отметил, что концепция ВНП, предусмотренная в рамках СНС 1968 года, в соответствии с СНС 1993 года была переименована в ВНД и что этот термин будет применяться в связи со шкалой взносов в будущем.

With regard to project 2, which had been renamed gMeets, he said that the interpreters assignment programme, or eAPG module, had been launched in New York in 2010, making it fully operational at all four duty stations.
В связи с проектом 2, который получил новое название gMeets, оратор отмечает, что программа составления графиков обслуживания заседания устными переводчиками, или модуль eAPG, была внедрена в Нью-Йорке в 2010 году и в полном объеме функционирует во всех четырех местах службы.

By the time of Pope Paul VI's reform of the Roman Curia, the office once known as Secretary for Briefs to Princes had been renamed more prosaically as the Latin Language Department of the First Section of the Secretariat of State.
В период куриальных реформ Папы Павла VI, ведомство когда-то известное как Секретариат бреве князьям и латинских писем было переименовано в более прозаичное, как департамент латинского языка первой секции государственного секретариата Святого Престола.

He was a key character in the series' long-running story arc in which Bruce Banner/Hulk is suspected of being a communist traitor, and would remain a part of the Hulk's supporting cast long after Tales to Astonish had been renamed The Incredible Hulk.
Он был ключевым персонажем в долгой истории сюжета, в котором Брюс Бэннер/ Халк подозревается в том, что он предатель и он за коммунистов, и остался бы частью поддержки Халка после того, как Tales to Astonish был переименован в The Incredible Hulk.