ПОЛУЧИЛ НОВОЕ НАЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• was renamed
• got a new name
• received a new name

Примеры использования Получил новое название на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году он получил новое название- Пляжный аквапарк.
In 2010, it got a new name- the Beach Waterpark.

Также в 1992 году терминал получил новое название, Терминал 4.
Also in 1992 the terminal got a new name, Terminal 4.

Теперь проект получил новое название и был полностью перенесен на Lua.
Now the project has received a new name and was fully ported to Lua.

В период византийского владычества город получил новое название- Триадица.
In the times of Byzantine empire the town got a new name, Triaditsa.

В январе 1955 года клуб получил новое название« Холланд Спорт».
In 1953 the club was renamed Hullbridge Sports.

С 2003 года Банк полностью интегрировал в Группу PPF и в 2004 году получил новое название- PPF banka a. s.
In 2003, the Bank was fully integrated into the PPF Group and in 2004 obtained new name that is PPF banka a.s.

В феврале 1823 г. он получил новое название- Инженерный замок.
In February 1823, it received a new name- Engineers' Castle.

В 1990 аэропорт получил новое название- Лондонский Лутонский Аэропорт, чтобы подчеркнуть связь аэропорта со столицей Великобритании.
In 1990, the airport was renamed London Luton Airport to re-emphasise the airport's proximity to the UK capital.

В апреле 2002 г. катер получил новое название-" Корвет Приднепровье.
In April 2002, the vessel was renamed Pridneprovye Corvette.

Мая 1931 года химико-фармацевтический факультет стал самостоятельным и получил новое название- Московский институт тонкой химической технологии МИТХТ.
May 1931 Chemical and Pharmaceutical Faculty became an independent and received a new name- the Moscow Institute of Fine Chemical Technology MITHT.

В 1992 г. Маунд- Сити был расширен и получил новое название Национальный исторический парк культуры Хоупвелл.
In 1992, Mound City Group was renamed and expanded as Hopewell Culture National Historic Park.

Комитет получил новое название: Комитет по вопросам занятости и социального обеспечения, для того чтобы отразить появившиеся у него в этом отношении новые функции.
The Committee has been given the new title of Employment and Social Security Committee to reflect its additional responsibilities in this respect.

После широких консультаций с главными судьями различных стран, проведенных в Гааге в ноябре 2002 года, Проект бангалорского кодекса был пересмотрен и получил новое название" Бангалорских принципов поведения судей.
Following a series of consultations with national Chief Justices held in The Hague in November 2002, the Draft Bangalore Code was revised and renamed the Bangalore Principles of Judicial Conduct.

В 2008 году канал получил новое название, именно то, каким его знает современный зритель- BBC World News канал.
In 2008, the channel got a new name, this is how it knows the modern viewer of the BBC World News channel.

Закон Литовской Республики об архивах после внесения в него соответствующих поправок получил новое название- Закон о документации и архивах№ I1115 от 5 декабря 1995 года с поправками от 30 марта 2004 года,№ IX2084.
Following the amendments, the Law on Archives of the Republic of Lithuania was renamed into the Law on Documents and Archives No. I-1115 of 5 December 1995; amended on 30 March 2004 No. IX-2084.

Проект был продлен на 2005- 2006 годы и получил новое название" Современные мужчины в расширенной Европе: дружественные по отношению к семье производственные условия.
The project was extended to 2005-2006 and was renamed into'Modern Men in the Enlarged Europe: Family-Friendly Working Environment.

Собственный королевский корпус разведчиков пенджабских пограничных войск, составленный из кавалерийских эскадронов и пехотных рот, получил новое название- Собственный королевский корпус разведчиков Люмсдена( в честь основателя Гарри Люмсдена), но остался без номера.
The Queen's Own Corps of Guides, Punjab Frontier Force, composed of cavalry squadrons and infantry companies, was renamed the Queen's Own Corps of Guides(Lumsden's) but stayed numberless.

В связи с проектом 2, который получил новое название gMeets, оратор отмечает, что программа составления графиков обслуживания заседания устными переводчиками, или модуль eAPG, была внедрена в Нью-Йорке в 2010 году и в полном объеме функционирует во всех четырех местах службы.
With regard to project 2, which had been renamed gMeets, he said that the interpreters assignment programme, or eAPG module, had been launched in New York in 2010, making it fully operational at all four duty stations.

Тенденциях и изменениях, ставших следствием Четвертой промышленной революции в секторе термической обработки металлов, расскажут эксперты во время проведения XXI семинара SECO/ WARWICK, который в этом году получил новое название-« Термическая обработка 4.»- и новую формулу.
Trends and changes brought by the 4 th industrial revolution in the heat treatment of metals, will be explained by experts at the 21st edition of the SECO/WARWICK seminar, which this year gains a new title:"Heat Treatment 4.0" and a new convention.

Тем временем данный законопроект был переработан министерством экологии и получил новое название: проект закона" О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно осуществления положений Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды" пересмотренный законопроект.
The draft had in the meantime been revised by the Ministry of Ecology and renamed as the draft law"On introducing amendments to certain laws of Ukraine on implementation of the provisions of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters" the revised draft law.

В 2011 году эта инициатива получила новое название- Сеть по борьбе с жестокостью в отношении детей.
This initiative was renamed Network Against Child Abuse in 2011.

После 1917 года земли Казахстана получают новое название- Казахская ССР.
After 1917 the lands of Kazakhstan got a new name- the Kazakh SSR.

С 1960 года предприятие получило новое название- Климовский штамповочный завод КШЗ.
In 1960 the plant was renamed“Klimovsk Stamping Plant” KSP.

В 1589 году село Сафатово получило новое название- Воскресенское.
I n 1589, Safatovo village got a new name- Voskresenskoye.

По этой причине новая версия Internet Security получила новое название- 360 Total Security Essential.
For this reason, the new Internet Security now gets a new name- 360 Total Security Essential.

Подпрограмма получает новое название:" Подпрограмма по лесоматериалам и лесному хозяйству.
The Subprogramme is renamed"Subprogramme on timber and forestry.

В 1936 году Музей получает новое название- Пермская государственная художественная галерея.
In 1936, the museum has got a new name- the Perm state art gallery.

Подпрограмма по населенным пунктам получает новое название:" Подпрограмма по жилищному хозяйству, землепользованию и народонаселению.
The Subprogramme on Human Settlements is renamed"Subprogramme on Housing, Land Management and Population.

Vi" Подпрограмма получает новое название:" Подпрограмма по торговле" пункт 58.
The Subprogramme is renamed as:"Trade Subprogramme"" para. 58.

На этой же сессии упомянутые группы получили новое название:" Специализированные секции.
At the same time these groups were renamed“Specialized Section”.