HAD BEEN VACCINATED на Русском - Русский перевод

• были вакцинированы
• прошли вакцинацию
• получили прививки
• были сделаны прививки

Примеры использования Had been vaccinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

My children had been vaccinated.
Моим детям сделали прививки.

By 10 January 2010, a total of 57.39 million people in China had been vaccinated.
К 10 января 2010 года прививки в Китае были сделаны в общей сложности 57, 39 млн. человек.

Gray had been vaccinated against smallpox as a child with one of the early forms of the vaccine.
Грей был вакцинирован против оспы в детстве с помощью одной из ранних форм вакцины.

By 1995, 93 per cent of all children, without discrimination on the basis of sex, had been vaccinated.
В 1995 году вакцинацией было охвачено 93% детей без какой-либо дискриминации по признакам пола.

Many had been vaccinated against hepatitis, diphtheria and tetanus or screened for AIDS and tuberculosis.
Многим были сделаны прививки от гепатита, дифтерии и столбняка, или они прошли тестирование на СПИД и туберкулез.

An issue of concern was the fact that 76 per cent of those children had been vaccinated against mumps.
Обеспокоенность вызвал тот факт, что 76 процентов этих детей получили прививки от свинки.

Only about 15 per cent of the target group of children had been vaccinated and another 6 million people still needed to be reached with clean water and sanitation.
Лишь примерно 15 процентов целевой группы детей получили прививки, и еще 6 миллионов человек до сих пор нуждаются в чистой воде и санитарии.

Child and maternal mortality had decreased markedly, and as at 2006, 98 per cent of children had been vaccinated against measles.
Произошло заметное снижение детской и материнской смертности, и по состоянию на 2006 год 98 процентов детей были вакцинированы от кори.

Around 95 per cent of children aged between 12 and 23 months had been vaccinated against measles and a community-based nutrition programme for young children was in place.
Около 95 процентов детей в возрасте от 12 до 23 месяцев прошли вакцинацию против кори; кроме того, на уровне общин действует программа предоставления питания маленьким детям.

The 2000 National Health Survey further showed that 72 per cent of mothers giving birth in the three years before the survey had been vaccinated against tetanus.
Также в ходе национального обследования здоровья 2000 года было установлено, что 72% матерей, родивших детей в течение трех лет до момента обследования, проходили вакцинацию от столбняка.

Nevertheless, as a result of a State campaign in 1997, 97 per cent of children had been vaccinated against polio and measles, and both diseases had thus been eradicated.
Несмотря на это, в ходе кампании, проведенной государством в 1997 году, 97% детей были сделаны прививки от полиомиелита и кори, что позволило искоренить эти заболевания.

It was also reported that, despite all the difficulties faced by UNICEF, relating to insecurity, lack of access and funding, more than 634,000 children had been vaccinated against polio in April.
Было также сообщено, что, несмотря на все трудности, которые испытывал ЮНИСЕФ и которые были связаны с небезопасной обстановкой, отсутствием доступа и финансовых средств, в апреле более 634 000 детей были вакцинированы от полиомиелита.

State health services provided preventive care; in 1994 thousands of persons had been vaccinated against poliomyelitis and tuberculosis and measures had also been taken recently to combat infectious diseases.
Государственное здравоохранение обеспечивает профилактику болезней; в 1994 году тысячи граждан были вакцинированы против полиомиелита и туберкулеза, а недавно были приняты меры по борьбе с инфекционными заболеваниями.

The country's infant and under-five mortality rates were among the lowest in the world and most children had been vaccinated against the principal diseases.
В Сингапуре показатели младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет являются одними из самых низких в мире; большинство детей проходит вакцинацию против основных болезней.

With regard to health care, the number of infants under 1 year of age who had been vaccinated against the main preventable diseases under the country's immunization programme had increased significantly, but many Dominican children continued to suffer nutritional deficiencies and stunted growth.
Что касается сферы здравоохранения, то число младенцев в возрасте до 1 года, прошедших вакцинацию от основных предотвратимых болезней в рамках национальной программы иммунизации, существенно увеличилось, однако большое число доминиканских детей продолжают страдать от недостатка питательных веществ и замедления роста.

By the end of the first quarter of 2006, over 150 new vaccination centres had been planned and during the two polio vaccination campaigns conducted in the summer of 2005 virtually all of the targeted 4.7 million children had been vaccinated.
К концу первого квартала 2006 года планировалось создать 150 новых центров вакцинации, и в ходе двух кампаний по охвату населения прививками от полиомиелита, проведенных летом 2005 года, практически все из запланированного контингента численностью около 4, 7 млн. детей были вакцинированы.

Coverage of six vaccine-preventable illnesses had risen, and in 1995 130 million children had been vaccinated in a single day, resulting in a drastic drop in the incidence of polio.
Значительно увеличилось число людей, которым были сделаны вакцины, препятствующие заболеваемости шестью болезнями, и в 1995 году только за один день была проведена вакцинация 130 млн. детей, в результате чего резко сократилась заболеваемость полиомиелитом.

Nevertheless, in 2007, there was only 27 per cent of children under 1 year old had received a complete set of 8 different vaccinations and only 55.5 per cent of women had received anti-pertussis vaccination, and on the national measles immunization day, 96 per cent of children under one year old had been vaccinated.
Тем не менее в 2007 году только 27 процентам детей в возрасте до 1 года был сделан полный комплект из восьми различных прививок и только 55, 5 процента женщин были сделаны прививки против коклюша, а в национальный день иммунизации против кори прививки были сделаны 96 процентам детей в возрасте до 1 года.

In 2012, half a million children had attended UNRWA schools, three million Palestinians had been able to consult a medical officer at 139 UNRWA clinics, about 176,000 children had been vaccinated, and 290,000 of the poorest Palestinians had received food assistance through the Agency.
В 2012 году полмиллиона детей посещали школы БАПОР, три миллиона палестинцев имели возможность проконсультироваться у медицинского работника в 139 клиниках БАПОР и примерно 176 тысяч детей прошли вакцинацию, а 290 тысяч самых бедных палестинцев поучили продовольственную помощь через посредство Агентства.

Medical($1,998,200): delayed establishment of the level-I-plus medical facility as a result of delays in the procurement process for the additional medical equipment necessary to upgrade the facility; lower-than-budgeted consumption of medical supplies and non-utilization of the provisions for vaccines since the formed police personnel had been vaccinated in their home countries prior to deployment.
Медицинское обслуживание( 1 998 200 долл. США): задержкой с созданием медицинского учреждения уровня Iплюс в результате затянувшегося процесса закупки дополнительного медицинского оборудования, необходимого для обеспечения соответствия более высокому уровню; более низким, чем предусматривалось в бюджете, потреблением медицинских предметов снабжения и неиспользованием ассигнований на приобретение вакцин ввиду того, что сотрудники сформированных полицейских подразделений были вакцинированы в их странах до развертывания;

As from that date and according to the representative of WHO, there was a considerable drop in the percentage of children under one year old who had been vaccinated against avoidable diseases a 6 per cent drop in the cases of diphtheria, tetanus, whooping cough and poliomyelitis, and 13 per cent in the case of measles.
В этой связи, по данным представителя ВОЗ, с 1992 года отмечается значительное снижение доли детей в возрасте до одного года, получивших прививки от предотвратимых заболеваний 6- процентное сокращение в случаях дифтерии, столбняка, коклюша и полиомиелита и 13- процентное сокращение в случае кори.

They have been vaccinated.
Они были вакцинированы.

Additionally, over 2,300 medical students, and 7,000 adolescents have been vaccinated.
Также было привито около 2 300 студентов- медиков и около 7 000 подростков прошли вакцинацию.

Over 90 per cent of infants under 1 year of age have been vaccinated;
Уровень вакцинированных детей в возрасте до одного года превысил 90%;

Why do some people who have been vaccinated still get influenza?
Почему некоторые люди, прошедшие вакцинацию, все равно заболевают гриппом?

How many more infants have been vaccinated this year compared with last?
Насколько больше детей было вакцинировано в этом году по сравнению с прошлым?

Do not worry: you have been vaccinated.
Не бойся: тебе сделали прививку.

And if she says she has been vaccinated?
А если она скажет, что ей делали прививки?

The first, which took place in December 2013, successfully vaccinated over 2.5 million children, and approximately 2,873,000 children have been vaccinated in March 2014.
Первая такая кампания была проведена в декабре 2013 года, и в ее ходе вакцинацию успешно прошли более 2, 5 миллиона детей; еще около 2 873 000 детей прошли вакцинацию в марте 2014 года.

For Switzerland as a whole, 93 to 95 per cent of infants aged between 27 and 36 months have been vaccinated at least three times against diphtheria, tetanus and poliomyelitis.
В целом в Швейцарии 93- 95% детей в возрасте 27- 36 месяцев по крайней мере три раза были сделаны прививки против дифтерии, столбняка и полиомиелита.