HAD EQUAL ACCESS TO EDUCATION на Русском - Русский перевод

• имеют равный доступ к образованию
• имели равный доступ к образованию
• обладают равным доступом к образованию

Примеры использования Had equal access to education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jamaica indicated that both boys and girls had equal access to education.
Ямайка сообщила, что мальчики и девочки имеют равный доступ к образованию.

Both boys and girls had equal access to education and sporting activities.
Мальчики и девочки имеют равный доступ к образованию и участию в спортивных мероприятиях.

Likewise, the indigenous population throughout Dominica had equal access to education.
Коренное население на всей территории Доминики также имеет равный доступ к образованию.

In Suriname, women and men had equal access to education as guaranteed by the Constitution.
В Суринаме женщины и мужчины имеют равный доступ к образованию, гарантированный Конституцией.

Each Government had a responsibility to ensure that all its citizens, regardless of gender or race, had equal access to education.
Правительство каждой страны должно следить за тем, чтобы ее граждане имели одинаковый доступ к образованию независимо от пола или расовой принадлежности.

The representative said that women had equal access to education and training.
Представитель указала, что женщины имеют равный доступ к образованию и профессиональной подготовке.

All children had equal access to education without discrimination and, thus, to equality of opportunity.
Все дети имели равный доступ к образованию без дискриминации и, следовательно, к равенству возможностей.

As in other Caribbean countries, while boys and girls had equal access to education, noncompletion rates were higher for boys.
Как и в других странах Карибского бассейна, хотя мальчики и девочки имеют одинаковый доступ к образованию, мальчики чаще бросают школу.

Citizens had equal access to education which was provided in the mother tongue of the minorities up to baccalaureate level.
Все граждане имеют равный доступ к системе образования, которое ведется на родном языке меньшинств до уровня бакалавра.

The equality of the sexes was respected in Cameroon, and all citizens had equal access to education and employment without distinction.
В Камеруне соблюдается принцип равенства между мужчинами и женщинами; все граждане имеют равный доступ к образованию и занятости без какой-либо дискриминации.

Girls and boys had equal access to education, including technical education..
Мальчики и девочки имеют равный доступ к системе образования, в том числе к техническому обучению.

In its decisions, the Commission urged Governments to ensure that women, youth, indigenous people and local communities had equal access to education and training programmes in water resource development, management and protection.
В своих решениях Комиссия настоятельно призвала правительства принять все необходимые меры, для того чтобы женщины, молодежь, коренное население и местные общины имели равный доступ к образованию и учебным программам в области освоения, рационального использования и защиты водных ресурсов.

Vietnamese women had equal access to education and the literacy rate for women and girls was 88 per cent.
Вьетнамские женщины имеют равный доступ к образованию, и показатели грамотности среди женщин и девочек составляют 88 процентов.

Referring to article 10 of the Convention, she said that women and men had equal access to education, and the illiteracy rate among women had been reduced.
Касаясь статьи 10 Конвенции, оратор говорит, что женщины и мужчины имеют равный доступ к образованию, и показатель неграмотности среди женщин снизился.

Girls and boys had equal access to education and the educational indicators for 1990-2000 showed that progress was being made.
Мальчики и девочки имеют равный доступ к системе образования, и показатели учебных результатов за 1990- 2000 годы показывают, что достигнут определенный прогресс.

He noted that, in Lithuania, women and men had equal access to education and attained high educational qualifications.
Он отметил, что в Литве женщины и мужчины имеют равный доступ к образованию и добились высокого образовательного уровня.

While women had equal access to education and health care in Romania, there was still room to improve their participation in decision-making.
Хотя в Румынии женщины и имеют равный доступ к образованию и медико-санитарному обслуживанию, однако их участие в процессе выработки решений еще не достигло желаемого уровня.

She noted that women and men had equal access to education, as guaranteed by the Constitution.
Она отметила, что женщины и мужчины имеют равный доступ к образованию, что гарантируется конституцией.

Its women had equal access to education and professional training, and curricula and textbooks were reviewed to make sure that they were free of gender stereotypes.
Белорусские женщины имеют равный доступ к образованию и профессиональной подготовке, а учебные программы и учебники постоянно пересматриваются, с тем чтобы устранить из них гендерные стереотипы.

Mr. Sajda(Czech Republic) said that girls and boys had equal access to education from the age of 6 and went on to enjoy equal treatment throughout life.
Г-н Сайда( Чешская Республика) говорит, что девочки и мальчики имеют равный доступ к образованию начиная с шестилетнего возраста и далее пользуются равным отношением в течение всей своей жизни.

Women and men had equal access to education; 55 per cent of working women had higher or secondary education qualifications and the number of women with advanced scientific training was increasing.
Женщины и мужчины имеют равный доступ к образованию. 55 процентов работающих женщин имеют высшее или среднее образование, и растет число женщин, имеющих научную подготовку.

With a 99 per cent literacy rate, they had equal access to education at all levels in order to acquire the skills necessary to participate in all sectors.
Количество грамотных женщин составляет 99 процентов, они обладают равным доступом к образованию на всех уровнях, который дает им возможность приобретать навыки, необходимые для участия во всех областях.

Malaysian women had equal access to education, and at tertiary level, where females represented 45 per cent of those enrolled, there had been a significant increase in the professional and technical fields.
Женщины Малайзии обладают равным доступом к образованию, и на третьей ступени обучения, где на долю женщин приходится 45 процентов всех учащихся, отмечается значительный прогресс в профессиональной и технической областях.

It was also crucial to ensure that girls and women had equal access to education and basic social services and to introduce mainstreaming and positive action as complementary strategies, as well as integrate a gender perspective into macroeconomic analysis and planning.
Также чрезвычайно важно обеспечить, чтобы девочки и женщины имели равный доступ к образованию и основным социальным услугам, и в качестве дополнительных стратегий обеспечивать учет интересов женщин при разработке всех стратегий и программ и бороться с дискриминацией, а также учитывать гендерную проблематику в процессе макроэкономического анализа и планирования.

Ensure that women and girls had equal access to education in all forms and that education was gender-sensitive, and promote educational programmes in which women and girls would be equipped with the necessary knowledge and prepared to participate equally in decision-making processes in all spheres of life and at all levels;
Обеспечивать, чтобы женщины и девочки имели равный доступ к образованию во всех формах и обеспечивать, чтобы учебные программы учитывали гендерную проблематику, а также продолжать содействовать внедрению учебных программ, благодаря которым женщины и девочки будут получать необходимые знания и будут готовы участвовать на равноправной основе в процессах принятия решений во всех сферах жизни и на всех уровнях;

In summary, Thai girls and boys have equal access to education.
В целом тайские девушки и юноши имеют равный доступ к образованию.

Ensure that both boys and girls have equal access to education(Armenia);
Обеспечить, чтобы мальчики и девочки имели равный доступ к образованию( Армения);

Male and female students have equal access to education services.
Студенты и студентки имеют равный доступ к образовательным услугам.

Every child should have equal access to education.
Все дети должны иметь равный доступ к образованию.

But while boys and girls have equal access to education in Northern Ireland, they do not have the same opportunities in terms of subjects chosen.
Хотя мальчики и девочки имеют равный доступ к образованию в Северной Ирландии, они не располагают одинаковыми возможностями в том, что касается выбора предметов обучения.