HAD EVERY RIGHT на Русском - Русский перевод

• имеет полное право
• имел полное право
• имеют полное право
• имела полное право
• есть все права
• был прав
• вправе

Примеры использования Had every right на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had every right!
Я имела полное право!

I don't know, but he had every right to.
Я не знаю, но он имел полное право.

He had every right.
Он имел на это право.

Kept something from him, and he had every right to know.
Утаил что-то от него, хотя он имел право знать.

He had every right.
У него есть все права.

These issues could be challenged and the person had every right to approach the courts.
Таким проблемам можно противодействовать, и человек имеет полное право обращаться в суд.

You had every right.
У вас было на это право.

Watching you, I realized that, you know, down here, I'm the whale, and you had every right to hook me.
Но глядя на тебя, я понял, что здесь- то я и есть такой кит, и ты имел полное право меня загарпунить.

You had every right.
У тебя было полное право.

I just wanted to say that I'm sorry for getting so snippy yesterday, that when I canceled my wedding, you had every right to.
Я просто хотела извиниться, что была вчера такой резкой, и что когда я отменила свадьбу, ты имела полное право.

BAR-EL: We had every right.
У нас есть все права.

He had every right to walk away that night.
Он имел все права прогуливаться ночью.

No, no, you had every right.
Нет, нет, ты был прав.

I had every right to take him out of the house.
Я имел право вышвырнуть его из дома.

On another occasion he did draw from Jesus the opinion that organized society had every right to employ force in the execution of its just mandates.
В другом случае ему удалось узнать мнение Иисуса о том, что организованное общество имеет полное право использовать силу для претворения в жизнь своих справедливых решений.

You had every right to.
Ты имеешь право любить его.

Furthermore, domestic workers wishing to return to their countries of origin had every right to ask their employers to approach the authorities and initiate the relevant proceedings.
Кроме того, домашние работники, желающие вернуться в свои страны происхождения, имеют полное право просить своих работодателей обратиться к властям и начать соответствующие процедуры.

She had every right to be suspicious.
Она имела полное право на подозрения.

Without flouting already agreed procedures, the sponsors of the request for inclusion had every right to raise the matter in the plenary Assembly discussion of the General Committee's report.
Не нарушая уже согласованные процедуры, авторы просьбы о включении рассматриваемого пункта имеют полное право поднять этот вопрос в ходе обсуждения доклада Генерального комитета на пленарном заседании Ассамблеи.

You had every right to pop him.
Ты был прав, когда его замочил.

NGOs played a vital role in the work of the Committee and had every right to provide the Committee with any information they felt should be brought to its attention.
НПО играют жизненно важную роль в деятельности Комитета и имеют право предоставлять Комитету любую информацию, которую они считают необходимым довести до его сведения.

The Finns had every right to identify themselves as members of a national minority but the question remained whether Finnish should be declared an official language used in the public service.
Финны обладают полным правом самоидентификации в качестве членов национального меньшинства, однако остается вопрос о том, должен ли финский язык быть признан официальным языком, используемым в государственных учреждениях.

No, he had every right.
Нет, он имел на это полное право.

He had every right to be, but it was his idea.
Он имеет полное право злиться, Но это его идея.

Homeland Security had every right to take Alejandro away.
НацБез имел все права задержать Алехандро.

They had every right to peaceably assemble.
Они имели право на мирное собрание.

Mr. Jallow(Gambia) insisted that his delegation had every right to make a general statement; however, he would accede to the Chairman's request.
Г-н Джаллоу( Гамбия) настаивает на том, что его делегация имеет полное право выступить с общим заявлением; вместе с тем он прислушается к просьбе Председателя.

You had every right to be upset, sir.
Вы имели полное право быть расстроены, сэр.

And you had every right to be annoyed.
И вы имели полное право быть в раздражении.

Prue had every right to be upset with what you did.
Прю имеет право злиться из-за того, что ты сделала.