HAD NO TIME на Русском - Русский перевод

• не успел
• не имел времени
• не располагает временем
• не было времени
• было некогда
• не успели
• не успевал
• не хватило времени

Примеры использования Had no time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cause they had no time.
У них не было времени.

I had no time to shop.
Я не успела забежать в магазин.

Riding on the tire he had no time.
Ехать на шиномонтаж ему некогда было.

Sam had no time to think.
Сэму некогда было раздумывать.

Maybe they were in a hurry and had no time to kill.
Может, они торопились, и убивать было некогда.

I had no time with Hubbell.
Я очень недолго была с Хаббелом.

I got no money, I had no time to get any.
У меня нет денег, я не успел ничего взять с собой.

I had no time to drop him at my mom's.
Я не успел забросить его к моей маме.

They knew we couldn't date them, we had no time.
Нам нужно было от них избавляться, а у нас не было на это времени.

We had no time to raid the hothouse.
Вот только мы не успели заняться оранжереей.

It was strange, but she had no time to puzzle over it.
Все это казалось довольно странным, однако удивляться и размышлять не было времени.

I had no time to get used to a color, a hairdo.
Я не успел привыкнуть к одежде, к прическе.

I was in hospital when the French arrived and I had no time to get dressed.
Когда пришли французы, я лежал в госпитале и не успел переодеться.

Top"I had no time; I am very busy," Alexey Alexandrovitch responded dryly.
Top- Мне некогда было, я очень занят,- сухо ответил Алексей Александрович.

The doctors had said, Anna had no time- no more then a week.
Врачи сказали, что времени у вас нет, максимум есть неделя.

He had no time to duck, and only managed to raise his left arm in time to block the kick.
Он не успевал уклоняться, и только смог поднять свою левую руку, чтобы блокировать удар.

Here was another dreadful choice, and he had no time to ponder it.
Снова нужно было делать трудный выбор, а обдумывать его было некогда.

Black had no time to prepare a long castling and now gets punished for that.
Черные не успели подготовить длинную рокировку, застряли королем в центре, и быстро оказались за это наказаны- 13.

In addition, the area was heavily littered; the workers had no time to clean it up.
К тому же, территория была сильно захламлена, ее не успевали убирать.

Some had no time to finish something, some lost something; the most beautiful head was stolen!
Кто-то что-то не успел доделать, кто-то потерял, у кого-то украли голову, самую красивую, украли!

Kitty evidently did not think of herself, and had no time to think about herself.
Кити же, очевидно, не думала и не имела времени думать о себе;

Elena had no time to enjoy Alaric's expression; she leaned down and shouted,"Are you okay?"?
Елене не хватило времени насладится выражением лица Алариха; она нагнулась и крикнула,- Ты в порядке?

He was seriously injured while unloading cruiser"Comintern" and had no time to evacuate.
Он был тяжело ранен при разгрузке крейсера« Коминтерн» и не успел эвакуироваться.

With this curse, I had no time to prepare for the baby, and suddenly I feel like… I can stop panicking.
Из-за проклятия мне некогда было готовиться к родам, а теперь… я могу больше не паниковать.

I didn't pay attention to the statement my opponent's team released- simply had no time to follow up on this.
Не обращал внимания на заявления со стороны моего оппонента, не было времени следить за этим.

I had no time to collect the package from the pickup point during the 7 days or did not receive it from the courier.
Я не успел забрать посылку в течение 7 дней из ПВЗ или не получил у курьера.

The CHAIRMAN said that the Committee had no time for quotes from the summary record.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет не располагает временем для цитирования кратких отчетов.

Towards evening the enemy approached to the port hoping to capture units of the Red Army that had no time to evacuate.
К вечеру в порту появились вражеские войска, надеясь захватить не успевшие эвакуироваться части Красной армии.

This is why the lawyer in question had no time to study the case file content, and was not present for the first part of the trial.
Именно по этой причине адвокат не имел времени на изучение материалов дела, и он не присутствовал на первой части суда.

The Beatles handled that extreme pressure well. I didn't know then how difficult it was for them because, again, I had no time to get an insight into what it was really like.
Тогда я не знал, как им трудно, поскольку мне опять-таки не хватало времени понять, что происходит на самом деле.