HAD NOT PAID на Русском - Русский перевод

• не выплатили
• не уплатили
• не уделяли
• не оплатил
• не платят
• не заплатила
• не выплатила
• не выплатил
• не уплатил
• не выплачивают

Примеры использования Had not paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most States, however, had not paid.
Однако большинство государств свои взносы не выплатило.

Romania had not paid its contributions for 2006- 2010.
Румыния не выплатила свои взносы за 2006- 2010 годы.

At 30 September, 38 Member States had not paid their 2002 assessments.
По состоянию на 30 сентября 38 государств- членов не уплатили своих начисленных взносов за 2002 год.

Romania had not paid its contributions for 2006, 2007, 2008 and 2009.
Румыния не выплатила свои взносы за 2006, 2007, 2008, 2009 годы.

Six houses were reportedly looted at Ruyigi because the owners had not paid the taxes.
В Руийги было разграблено шесть домов, поскольку их владельцы не уплатили эти налоги.

As a result, MONUC had not paid the rents due.
В результате МООНДРК не платила арендной платы.

In addition to other considerations, permits were denied to persons who had not paid taxes.
Помимо других оснований, разрешения не выдаются лицам, которые не уплатили налоги.

Furthermore, Israel had not paid what it owed UNRWA.
Кроме того, Израиль не выплачивает БАПОР причитающиеся ему суммы.

Malta had not paid its contributions for 2007 and 2008, nor had Romania for 2006, 2007 and 2008.
Мальта не выплатила свой взнос за 2007 и 2008 годы, а Румыния- за 2006, 2007 и 2008 годы.

In blunt terms, the educational sector itself had not paid much attention to the problem.
По правде говоря, сам сектор образования не уделяет большого внимания данной проблеме.

If the person had not paid the fine within 36 hours, then he or she was expelled.
Если в течение 36 часов лицо не заплатит штраф, то оно может быть выдворено.

He was deeply concerned at the number of States that had not paid their contributions to the tribunals.
Число государств, не выплативших взносы в бюджеты трибуналов, вызывает серьезную тревогу.

A bill he had not paid, the money he had, and he committed suicide.
По векселю ему не уплатили, денег у него не было и он покончил жизнь самоубийством.

A substantial number of liabilities remained outstanding since a number of Member States had not paid their full assessed contributions.
Значительное число обязательств остались непогашенными, поскольку ряд государств- членов не выплатили в полном объеме своих начисленных взносов.

Montenegro and Serbia had not paid their contributions for 2008.
Сербия и Черногория не выплатили свои взносы за 2008 год.

Under the Debtors' Act, persons who had completed prison terms were released even if they had not paid civil compensation.
В соответствии с Законом о должниках лица, отбывшие срок тюремного заключения, освобождаются даже в том случае, если они не выплатили компенсации по гражданскому иску.

In general, Governments had not paid much attention to the key role of national committees.
Говоря в целом, правительства не уделяли достаточного внимания основополагающей роли национальных комитетов.

Last year, I described the problems caused by the recruitment freeze, which came about because some Member States had not paid their contributions to the ICTR.
В прошлом году я описал проблемы, вызванные временной приостановкой найма служащих в результате того, что некоторые государства- члены не уплатили в МУТР свои взносы.

Since Liberia had not paid its assessed contributions, it had lost the right to vote.
Как государство, не уплатившее начисленные взносы, Либерия утратила право принимать участие в голосовании.

Received contributions represent 79.5 per cent of the approved budget. 126 Parties had not paid their assessed contributions amounting to US$ 3,700,069.
Полученные взносы составляют 79, 5% утвержденного бюджета. 126 Сторон не выплатили свои установленные взносы на сумму 3 700 069 долл. США.

Montenegro had not paid its contribution for 2008 and Spain had partial payments outstanding for 2008.
Черногория не выплатила свой взнос за 2008 год, а Испания имеет частичную задолженность за 2008 год.

On the other hand, the aggrieved party was found not to be entitled to avoid the instalment where the buyer had not paid the price for an instalment.
С другой стороны, потерпевшая сторона не была признана имеющей право на расторжение договора в отношении данной партии товара, если покупатель не уплатил цену за какую-либо партию товара.

That, of course, was not because we had not paid the bill, but was for far more serious reasons.
Это, разумеется, произошло не потому, что мы не уплатили по счету, а по гораздо более серьезным причинам.

Furthermore, reimbursements to troop-contributing countries, which bore additional burdens because some Member States had not paid their assessments on time.
Кроме того, необходимо добиваться скорейшей выплаты возмещения расходов странам, предоставляющим войска, которые несут дополнительное бремя из-за того, что отдельные государства- члены не выплачивают своевременно их начисленные взносы.

Countries that had not paid their assessments for peacekeeping budgets in full should do so as soon as possible.
Страны, которые не выплатили полностью начисленные взносы в миротворческие бюджеты, должны выполнить это обязательство как можно скорее.

As concerns the two International Tribunals, at 30 September 98 Member States had not paid their 2002 assessment, while 35 other Member States had made partial payments.
Что касается обоих международных трибуналов, то по состоянию на 30 сентября свои начисленные взносы за 2002 год не выплатили 98 государств- членов, а 35 других государств- членов произвели частичные платежи.

Among those that had not paid their peacekeeping assessments as of 1 October 2013 were permanent members of the Security Council.
В числе тех, кто не выплатил свои начисленные взносы на миротворческие операции по состоянию на 1 октября 2013, есть постоянные члены Совета Безопасности.

In this regard, the Secretary-General expressed his gratitude to the member States who contribute regularly to the budget but noted that some States had not paid their assessed contributions.
В этой связи Генеральный секретарь выразил свою признательность государствам- членам, регулярно делающим взносы в бюджет, но при этом он отметил, что некоторые государства не выплатили свои начисленные взносы.

Because some Member States had not paid their assessments in full, the financial situation remained uncertain.
Изза того, что некоторые государства- члены не выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, финансовое положение остается неопределенным.

Mr. NOUR(Egypt) regretted that there had been no improvement in the Organization's financial health; that was entirely due to the fact that some Member States had not paid their assessed contributions.
Г-н НУР( Египет) выражает сожаление в связи с отсутствием признаков улучшения финансового здоровья Организации; это всецело связано с тем, что некоторые государства- члены не платят своих взносов.