HAD THE PLEASURE на Русском - Русский перевод

• имел удовольствие
• имела честь
• имела удовольствие
• имели удовольствие
• имели честь
• имел честь
• довелось
• посчастливилось

Примеры использования Had the pleasure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never had the pleasure.
Не имел удовольствия.

We last met in such large numbers in Helsinki in 2000, when I also had the pleasure to attend.
В прошлый раз таким большим коллективом мы собирались в Хельсинки, в декабре 2000 года, и тогда мне также посчастливилось принимать участие в конгрессе.

Never had the pleasure.
Не имела удовольствия.

I had the pleasure of meeting your daughter.
Я имела удовольствие познакомиться с твоей дочерью.

If they did take one, I had the pleasure of handling him.
А если брали, я имел удовольствие разделаться с ними.

I had the pleasure of meeting Sir Robert last year.
Я имел удовольствие познакомиться с сэром Робертом в том году.

Because of the war, you never had the pleasure of play.
Потому что была война, тогда ты не получала удовольствие от игр.

I never had the pleasure of meeting her.
Я не имела чести быть с ней знакома.

To be sure, there have been glimmers of hope and false starts, most recently in June 2009, the last time I had the pleasure to speak to this plenary about the goals of this organization.
Несомненно, имели место и проблески надежды, и неудачные попытки, причем совсем недавно- в июне 2009 года, когда я в последний раз имела честь выступать здесь на пленарном заседании с изложением целей настоящей организации.

No, I never had the pleasure of meeting Ms. Cardenas.
Нет, я не имел удовольствие встречать Мисс Карденас.

Nor could the real pros I had the pleasure to work with.
И никто из настоящих профессионалов, с которым мне довелось работать.

Ever had the pleasure of working with a ranger,?
Ты когда-нибудь имел удовольствие работать с рейнджером?

I recently visited the clinic and had the pleasure of meeting the regional director, Marco Gugolz.
Я посетила клинику и была рада побеседовать с региональным директором Marco Gugolz.

I had the pleasure of meeting you in your beautiful shop.
Я имел удовольствие посетить ваш замечательный магазинчик.

Professionalism of the employees who we had the pleasure to communicate with deserves the highest marks.
Профессионализм сотрудников, с которыми мы имели удовольствие общаться, заслуживает самой высокой оценки.

I had the pleasure to receive your letter dated 15 July 2009.
Я имел честь получить Ваше письмо от 15 июля 2009 года.

Never had the pleasure.
Никогда не имел удовольствия.

I had the pleasure of meeting your lovely wife earlier.
Я имела удовольствие познакомится с твоей милой женой сегодня.

Yeah, I had the pleasure.
Да, я имела удовольствие повидаться с ним.

I had the pleasure of commanding this young man in Iraq.
Я имел честь быть командиром этого молодого человека в Ираке.

It is, moreover, in this context that we had the pleasure of welcoming the Secretary-General of the United Nations, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, to Mauritius.
Кроме того, в этом контексте мы имели честь принимать на Маврикии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Бутроса Бутроса- Гали.

I had the pleasure of receiving the information you sent to me.
Я имел удовольствие получить всю информацию, что вы мне послали.

During one of these meetings, which was held on 23-28 June, SATEL had the pleasure to host representatives of the Trading House"Rusichi"(with offices in Irkutsk, Krasnoyarsk, St. Petersburg and Moscow) and the"Inzhenernye Resheniya", Barnaul.
Во время одной из этих встреч компания SATEL имела честь принимать, в днях 23- 28 июня, представителей следующих компаний: Торговый дом" Русичи"( с филиалами в Иркутске, Красноярске, Санкт-Петербурге и в Москве), а также ГК" Инженерные решения"( Барнаул).

I had the pleasure of seeing you dance the other evening.
Я очарован. Накануне я имел счастье видеть, как вы танцуете.

I myself had the pleasure of seeing your Jeu de Cartes in London.
Я лично имел удовольствие созерцать Ваше" Жю- де- Карт" в Лондоне.

I had the pleasure of discussing human rights issues with her a few days ago.
Несколько дней назад я имел удовольствие обсудить с ней вопросы, касающиеся прав человека.

Last night, I had the pleasure of hosting some very special guests here at the White House.
Прошлой ночью, Я имел удовольствие хостинга некоторые очень специальные гости здесь, в Белом доме.

We had the pleasure to host the Honorable Mrs Prime Minister at our booth.
Мы имели честь принимать у себя Госпожу Премьер-министр на нашем стенде.

On Wednesday, Longines had the pleasure to welcome the Queen's Baton Relay of the Gold Coast 2018 Commonwealth Games in its London's Oxford Street Boutique.
В среду компания Longines имела удовольствие принимать Эстафету Игр Содружества 2018 года в своем лондонском бутике, который находится на Oxford Street.

Yeah, I had the pleasure of working with Vince on his last six pictures.
Да, я имела удовольствие работать с Винсом в шести его последних фильмах.