HAD TO HAPPEN на Русском - Русский перевод

• должно было случиться
• было случиться
• должно было произойти
• было произойти

Примеры использования Had to happen на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had to happen.
Это было неизбежно.

None of this had to happen.
Это не должно было случиться.

It had to happen.
Это должно случиться.

None of this had to happen.
Этого не должно было случиться.

It had to happen.
Это должно было случиться.

You knew this had to happen.
Ты знал, что это должно произойти.

Had to happen, didn't it?
Это должно было случиться, правда?

Oh, it had to happen.
О, это должно было случиться.

You see, none of this had to happen.
Видите, этого не должно было произойти.

This had to happen.
Это должно было случиться.

Something… something had to happen.
Нечто… нечто должно было произойти.

This had to happen.
Это должно было произойти.

Sooner or later it had to happen.
Рано или поздно это должно было произойти.

What had to happen?
Что должно было случиться?

We both know this had to happen.
Мы оба знаем, что это должно было произойти.

It had to happen some day.
Когда-то это должно было случиться.

This never had to happen.
Этого не должно было случиться!

It had to happen, Heurtebise.
Это должно было случиться, Эртебиз.

I knew it had to happen.
Я знал, что это должно случиться.

It had to happen at some point.
Это должно было случиться когда-нибудь.

None of this had to happen.
Ничего такого не должно было случится.

This had to happen on my shift?
Это должно было случиться в мою смену?

He knew this would happen… had to happen.
Он знал, что это может произойти… должно произойти.

I mean, it had to happen eventually.
Это должно было случиться.

Maybe, in a way, this is what had to happen.
Может, в каком-то смысле, это должно было случиться.

But no, it had to happen at once.
Но нет, это должно было произойти сразу.

What happened to Abigail had to happen.
То, что случилось с Эбигейл, должно было произойти.

It had to happen sometime.
Это должно было когда-нибудь произойти.

In your heart, you always knew what had to happen here.
В твоем сердце ты всегда знал, что должно произойти здесь.

It had to happen at our wedding.
Это должно было случиться на нашей свадьбе.