WAS GOING TO HAPPEN на Русском - Русский перевод

• произойдет
• случится
• было произойти
• случилось
• случиться

Примеры использования Was going to happen на Английском языке и их переводы на Русский язык

About what was going to happen.
О том, что случится.

Everybody kept quiet and waited to see what was going to happen.
Все были спокойны и ждали, что произойдет.

I knew this was going to happen.
Я знал что это случится.

It was going to happen sooner or later.
Это должно было произойти рано или поздно.

You knew this was going to happen?
Вы знали, что это случится?

This was going to happen no matter what.
Это должно было произойти, несмотря ни на что.

I didn't know what was going to happen.
Я не знал, что произойдет.

I thought if this was going to happen, at least it was… discreet.
Раз уж это случилось, по крайней мере, ты был осторожен.

I should have known that this was going to happen.
Я должен был знать, что это случится.

What did you think was going to happen when you came back here?
Что ты думала произойдет когда ты вернешься сюда?

I just wish I knew when all this was going to happen.
Хотела бы я знать, когда это произойдет.

He told us what was going to happen and we saw it.
Он предупредил нас, что произойдет, и мы увидели это.

I got old, Rory, what did you think was going to happen?
Я состарилась, Рори, а что, по-твоему, должно было произойти?

I didn't know what was going to happen to Agent Krzeminski.
Не знаю, что случилось с агентом Кржемински.

I was always afraid something like this was going to happen.
Я всегда боялась, что произойдет нечто подобное.

I mean we knew that this was going to happen one day, it's just that.
Мы же знали, что это случится однажды, просто это.

Preventing it doesn't change the fact that it was going to happen.
Предотвращение чего-то не меняет факта что это что-то должно было произойти.

If you knew a murder was going to happen, we should have been told.
Если вы знали, что произойдет убийство, нам должны были сообщить.

But I was always afraid that something bad was going to happen to him.
Но я всегда боялась, что с ним случится что-то страшное.

But I knew it was going to happen.
Но я знал, что это случится.

Because you knew this was going to happen?
Ты знала, что это случится?

What did you think was going to happen to me?
А что, ты думала, должно было произойти со мной?

Wait. I didn't know it was going to happen.
Подожди, я не знал, что это произойдет.

What did you think was going to happen?
Как вы думали, что случится?

I didn't think this was going to happen.
Я не знала, что это произойдет.

I told Talia this was going to happen.
Говорил Талии, что это произойдет.

Of course I knew it was going to happen.
Конечно я знал, что это случится.

Didn't I say this was going to happen?
Разве я не говорила, что это случится?

Warned everyone that this was going to happen.
Всех предупредили, что это случится.

Did you know that this was going to happen?
Ты знала, что это должно было произойти?