GOES WRONG на Русском - Русский перевод

• пойдет не так
• идет не так
• случится
• пошло наперекосяк
• пойдет неправильно
• происходит не так
• пойдет плохо
• идет неправильно
• идет наперекосяк
• пошло не так

Примеры использования Goes wrong на Английском языке и их переводы на Русский язык

If it goes wrong.
Если все пойдет плохо.

God forbid something goes wrong.
Упаси Боже, что-то пойдет не так.

This goes wrong, we're out.
Если все пойдет плохо, нас выгонят.

And everything goes wrong.
И все идет не так.

If anything goes wrong, I will contact you.
Если что-то случится, я вам позвоню.

When everything goes wrong.
Когда все идет не так.

If anything goes wrong, we will pull you out.
Если что-то пойдет не так, мы тебя вытащим.

Sometimes it all goes wrong♪.
Иногда все идет не так.

If something goes wrong, we will notice it.
Если что-то идет не так, мы сразу видим.

What if something goes wrong?
А вдруг что-то случится?

If anything goes wrong, I take full blame.
Если случится что-нибудь, я беру всю вину на себя.

And if something goes wrong.
И если что-то пойдет не так.

If something goes wrong, give this to my wife.
Если что-нибудь случится, отдай это моей жене.

But if something goes wrong.
Но если что-то пойдет не так.

If anything goes wrong, they will kill my daughter.
Если что-нибудь пойдет не так, они убьют мою дочь.

Then everything goes wrong.
После этого все пошло наперекосяк.

Anything goes wrong, we scatter and regroup.
Если что-то пойдет не так, мы рассеиваемся и перегруппировываемся.

What if something goes wrong?
А что, если случится что-нибудь?

If something goes wrong, we can't protect you.
Если что-то пойдет не так, мы не сможем защитить вас.

When he's near, everything goes wrong.
Огда он р€ дом все идет не так.

If something goes wrong, he will die.
Если что-то пойдет не так, он умрет.

You flip the switch, it goes wrong.
Ты нажимаешь на выключатель, все идет не так.

But if something goes wrong, you have got to.
Но если что-то пойдет не так, ты должен.

When I feel comfortable With her, it all goes wrong.
Если мне хорошо с женщиной, все обычно идет наперекосяк.

If something goes wrong, will I.
Если что-то пойдет не так, буду ли я.

What about when they're in the old west, and everything goes wrong?
А тот, где они на Диком Западе, и все пошло наперекосяк?

Everything that goes wrong or is defective.
Всем, что идет неправильно, имеет недостатки.

Not even the one where they're plumbers, and everything goes wrong?
Даже тот, где они водопроводчики, и все пошло наперекосяк?

As soon as something goes wrong, we ask for changes.
Как только что-то идет не так, все требуют перемен.

It usually turns out pretty tragically when something goes wrong.
Обычно все заканчивается трагично, когда что-то идет не так.