HAD TO PERFORM на Русском - Русский перевод

• должен был выполнить
• должен был выступить
• приходилось выполнять
• должен был исполнить

Примеры использования Had to perform на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had to perform a citizen's arrest.
Мы вынуждены были произвести гражданский арест.

She told me this was a duty she had to perform.
Она сказала мне, что это был ее долг, который она должна была выполнить.

All my life Argunov had to perform many household duties.
Всю жизнь Аргунов должен был исполнять многочисленные хозяйственные обязанности.

He had to perform only one stunt in the entire serial, leaping from the back of a truck.
Он должен был выполнить только один трюк во всем сериале, выпрыгнув из грузовика.

The night was called'Black Out' and I had to perform in the dark.
Выступление было названо' Black Out', и я должна была выступать в темноте.

Mary, his mother had to perform the rite of purification according to the Old Testament.
А Его мать Мария должна была совершить обряд очищения по Ветхому Завету.

The production of ropes was one of the most demanding tasks a person had to perform.
Изготовление веревок было одной из самых сложных работ, которые кто-либо должен был выполнять.

Professor Splash had to perform outside the show's studio due to safety concerns.
Профессор Splash должен был выступить за пределами студии из-за соображений безопасности.

Your husband and your daughters were hit by a car, and we had to perform emergency surgery on your husband.
Вашего мужа и дочерей сбила машина, и мы были вынуждены выполнить срочную операцию для спасения вашего мужа.

The contractor had to perform the work in three phases and complete the first phase by 28 August 1997.
Подрядчик должен был выполнить работы в три этапа и завершить первый этап к 28 августа 1997 года.

Um… Yes, well, that endometrial ablation that you had to perform-- I checked the surgical schedule.
Да, что-то про удаление эндометрия, которое ты должен был проводить- я проверила расписание операций.

We had to perform one composition but after we would played my"Nostalgie" we were asked to play some more.
Мы должны были исполнить одну пьесу, но после того, как мы сыграли мою« Ностальгию», нас попросили поиграть еще.

Earlier in the event of poisoning guest chef had to perform the ritual suicide with the help of the same fish.
Раньше в случае отравления гостя повару приходилось совершать ритуальное самоубийство с помощью все той же рыбешки.

But it turned out that a very famous producer Andres M*ta bought up all tickets to my show and I had to perform only for him.
Однако выяснилось, что очень известный продюсер по имени Андрес М* та выкупил все места на мое представление и я должна была выступать только перед ним.

As it was late at night, the police officers had to perform control procedures with their weapons at hand.
Поскольку все происходило поздно ночью, сотрудники полиции были вынуждены производить процедуру проверки с оружием в руках.

Also the day of arrival A deposit of be paid 100€ in cash for possible impairment, breakage or thorough cleaning that had to perform at the bungalow.
Также в день прибытия депозит в размере оплачивается 100€ наличными для возможного обесценения, обрыв или тщательная очистка, которые должны были выполнять в бунгало.

During the wars and religious conflicts the church had to perform defensive role, turning into an impregnable fortress.
Во время войн и религиозных конфликтов церкви неоднократно приходилось выполнять и оборонительную функцию, превращаясь в неприступную крепость.

The author's family had to perform forced labour on the farm before they were expelled, and no compensation was paid for the lost property by Czechoslovakia or the Czech Republic.
До высылки семью автора заставили заниматься принудительным трудом на ферме, и им не было предоставлено никакой компенсации за утраченную собственность со стороны Чехословакии или Чешской Республики.

The main implementing agencies working with the party, UNEP and UNIDO, for security reasons had to perform most of their work from outside the country.
Работающие с этой Стороной основные учреждения- исполнители- ЮНЕП и ЮНИДО- по соображениям безопасности бóльшую часть своей работы вынуждены выполнять, действуя из-за рубежа.

It also notes that the authors contend that, as conscientious objectors to military service, they had no free choice in the service that they had to perform.
Он также отмечает утверждение авторов о том, что как лицам, отказавшимся от военной службы по соображениям совести, им не было предоставлено свободного выбора вида службы, которую они должны были проходить.

I live in Russia, my debtor lives in Kiev, had to perform services for the business, has not fulfilled, and refused to return the debt.
Живу в России, мой должник живет в Киеве, должен был выполнить услуги для бизнеса, не выполнил и отказался возвращать долг.

It also notes that the author contends that, as a conscientious objector to military service, he had no free choice in the service that he had to perform.
Он также принимает к сведению утверждение автора о том, что как лицу, отказавшемуся от военной службы по соображениям совести, ему не было предоставлено свободного выбора вида службы, которую он должен проходить.

The"reverse-resolved" name is displayed if the Server had to perform the"reverse-resolving" DNS operation to get the address status.
Имя, полученное из DNS с помощью обратного поиска показывается, если Сервер должен был выполнить операцию" обратного поиска" в DNS для выяснения статуса адреса.

The then Head of the Division was never able to deploy to Darfur because he could not obtain a visa from the Sudanese authorities and had to perform his functions remotely, from Addis Ababa.
Тогдашнему начальнику Отдела так и не удалось прибыть в Дарфур в связи с невозможностью получить визу суданских властей, в результате чего этому сотруднику приходилось выполнять свои функции удаленно, из Аддис-Абебы.

For example, participants had to perform preventive testing a transformer with the issuance of conclusions about its technical condition, or to provide first aid to a person with electric shock.
Кпримеру, участникам надо было провести профилактические испытания трансформатора свыдачей заключения оего техническом состоянии или оказать первую помощь человеку, попавшему под действие электрического тока.

They noted that the examination of the submissions required a series of complex tasks which they had to perform not only during the sessions of the subcommissions but also during the intersessional period.
Они отметили, что изучение представлений требует выполнения ряда сложных задач, которыми они должны заниматься не только во время сессий подкомиссий, но и в межсессионный период.

Imagine, Inspector, the dance I had to perform when it emerged that Whitechapel H Division had requested the personal and professional particulars of so recently deceased a dignitary as Cecil Knightly.
Представьте, инспектор, тот танец пиздабольства, который я должен был исполнить, когда выяснилось, что вайтчепельское отделение Н затребовала личные и профессиональные данные так недавно погибшего сановника Сесила Найти.

Until recently, to obtain the appropriate permits for construction works the power engineers had to perform examination of project documentation and engineering research.
До последнего времени для получения соответствующих разрешений на проведение строительных работ энергетикам необходимо было проводить экспертизы проектной документации и результатов инженерных изысканий.

In preparation of this handbook, Walden had to perform numerous chemical syntheses and characterizations which resulted in 57 journal papers on stereochemistry alone, published between 1889 and 1900 in Russian and foreign journals 57 articles on the stereochemistry.
В ходе подготовки этого издания Вальденом были выполнены многочисленные химические синтезы и описания, в результате которых только по стереохимии появились 57 журнальных статей, опубликованных в период между 1889 и 1900 в русских и иностранных журналах.

Members of the teams by means of simple props(empty tin cans with a trifle, wooden spoons, pots with ladles, ratchets) had to perform as closely as possible an original proposed melody.
Участникам команд с помощью нехитрого реквизита( пустые жестяные банки с мелочью, деревянные ложки, кастрюли с половниками, трещотки) нужно было исполнить максимально близко к оригиналу предложенную мелодию.