HAD TO SLEEP на Русском - Русский перевод

• приходилось спать
• должны были спать
• вынуждены спать
• вынуждены были спать
• пришлось спать
• приходится спать

Примеры использования Had to sleep на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to sleep.
Мне надо было выспаться.

This meant that inmates had to sleep in turns.
Это значит, что заключенные должны были спать по очереди.

I had to sleep on the beach.
Мне пришлось спать на пляже.

I'm so sorry you had to sleep rough, Mick.
Извини, что тебе пришлось спать здесь, Мик.

I had to sleep with Curtis.
Мне пришлось спать с Кертисом.

Because of you, last night I had to sleep alone.
Мне вчера ночью из-за тебя пришлось спать в одиночестве.

I had to sleep in yours.
Я вынужден спать в твоей кровати.

There were insufficient beds, and six detainees had to sleep on the floor.
В ней не хватает кроватей, и шести задержанным приходится спать на полу.

We had to sleep in the bathtub.
Нам пришлось спать в ванной.

I shared this hell-hole with three guys, and I had to sleep in a closet, literally.
Я делил ту конуру с тремя парнями, и мне приходилось спать в шкафу, буквально.

I had to sleep sometime.
Мне надо было иногда спать.

But they are grateful for it, because until then they had to sleep on a concrete floor!
Но они и за это благодарны, ведь до этого им приходилось спать прямо на бетонном полу!

I had to sleep on the floor last night.
Мне пришлось спать на полу вчера вечером.

I was beaten, I had to sleep with the pigs!
Меня били, унижали, мне приходилось спать со свиньями!

I had to sleep on the couch last night.
Мне пришлось спать на диване прошлой ночью.

It's'cause my in-laws were in town, I had to sleep on the porch, and I got peed on by a coyote.
Потому что приехали родственники жены, мне пришлось спать на крыльце, и на меня помочился койот.

I had to sleep on the floor with no blankets.
Я должна была спать на полу без одеяла.

The cell was equipped with only one bunk bed for all of them, and the prisoners had to sleep in turns.
В камере имелись только одни нары для всех заключенных, и им приходилось спать по очереди.

I thought you had to sleep all day like a bat.
Я думала, ты будешь спать весь день как сурок.

The cell was overcrowded and, due to the shortage of plank beds, inmates had to sleep in turns.
Камера была переполнена, и из-за нехватки нар заключенным приходилось спать по очереди.

Some prisoners had to sleep in the lavatories.
Некоторые заключенные вынуждены спать в туалетах.

And in order to keep a very elaborate hairstyles, Chinese women had to sleep on wooden boards.
А для того, чтобы сохранить очень сложные прически, китаянки должны были спать на деревянных дощечках.

We had to sleep at a motel, the Binghamton Motor Lodge.
Нам пришлось спать в мотеле мотель Бингемтон.

He asked whether it was indeed the case that one prison was so overcrowded that prisoners had to sleep in shifts.
Он спрашивает, действительно ли в одной тюрьме наблюдалась такая переполненность, что заключенным приходилось спать по очереди.

That I had to sleep on the couch, but I will get over it.
Что я должен спать на диване, но забудь об этом.

There were four mattresses on the floor, all of which were badly worn, and the remaining detainees had to sleep on the floor, sitting down.
На полу камеры лежали четыре сильно рваных матраса; остальным заключенным приходилось спать, сидя на полу.

Sometimes he had to sleep under the sky, but he was happy.
Иногда ему приходилось спать под открытым небом, но он был счастлив.

Only half of the ordinary cells in the IVS had metal beds, therefore, in the remaining cells the inmates had to sleep on the floor.
Лишь половина обычных камер в ИВС были снабжены металлическими кроватями, а, следовательно, заключенные в остальных камерах вынуждены были спать на полу.

The inmates had to sleep on the floor in hugely overcrowded cells.
Заключенные вынуждены спать на полу в сильно переполненных камерах.

The testimony showed that overcrowding in the centres was five times the indicated level and that detainees had to sleep in turn because of lack of beds.
Согласно свидетельским показаниям, переполненность следственных изоляторов в пять раз превышает указанный уровень, поэтому задержанным приходится спать по очереди из-за отсутствия коек.