HAD TO SOLVE на Русском - Русский перевод

• пришлось решать
• должны были решить
• предстояло решить
• приходилось решать
• пришлось решить
• надо было решить

Примеры использования Had to solve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unusual tasks that you had to solve.
Необычные задачи, которые вам приходилось решать.

Participants had to solve 9 tasks in 3 hours.
Участникам надо было решить 9 задач за 3 часа.

They knew that to become a good cop, you had to solve cases.
Они знали, что чтобы стать хорошим копом, нужно раскрывать дела.

We had to solve several problems simultaneously.
Необходимо было решить сразу несколько проблем.

One of the tasks that we had to solve was the wing.
Одной из задач, которые нам надо было решить, стало крыло.

Soldiers had to solve three very different and controversial issues.
Воинам предстояла решать три совершенно разные и спорные вопросы.

Therefore, women and men together in partnership had to solve them.
Поэтому женщины и мужчины должны решать их вместе, в духе партнерства.

I was a problem you had to solve too, and I escaped.
Я тоже проблема, которую ты должен был решить и я сбежала.

Every research problem was like a puzzle that he had to solve.
Каждое исследование было головоломкой, которую надо было решить.

Immediately had to solve the question of the precision of the ultrasonic sensor.
Сразу пришлось решать вопрос о точности ультразвукового датчика.

Although his visit was brief and unexpected, he had to solve a number….
Несмотря на скоротечность и неожиданность своего визита, ему пришлось….

IFAD had to solve a similar problem to comply with the IFRS.
МФСР пришлось решать аналогичную проблему для обеспечения соблюдения МСФО.

While Brutus devised his demise,'I had to solve a problem like Maria.
Пока Брютус планировал свою трагическую кончину, я должен был решить проблемку с Марией.

He had to solve the problems associated with the establishment of a new university.
Именно ему пришлось решать проблемы, связанные с созданием нового вуза.

At that time a trade union had to solve a lot of questions not typical for it.
В те времена профсоюзу приходилось решать много не характерных ему вопросов.

Perhaps, it's due to the fact that already as a small child--I had to solve important problems.
Возможно, это потому, что еще с детских лет мне приходилось решать серьезные проблемы.

Such was task we had to solve developing website header image for Yamoika.
Именно эту задачу нам предстояло решить в ходе создания картинки для шапки сайта сервиса« Я, мойка».

It was challenging work and we faced list of difficult tasks that we had to solve by joint efforts.
Работа была непростой и перед нами стоял ряд сложнейших задач, которые мы должны были решить общими усилиями.

Children had to solve their problems on their own, not having enough strength for that.
Детям было предоставлено самим решать свои проблемы, а им это не под силу.

However, the first task the team had to solve was completely unplanned.
Однако совершенно неожиданно первая задача, которую пришлось решить команде, была абсолютно внеплановой.

Students had to solve 6 unusual econometrical tasks; each of them included 10 subtasks.
Студентам необходимо было решить 6 необычных эконометрических заданий, каждое из которых включало 10 задач.

The second round consisted of practical tasks for each subject separately, which the students had to solve and draw conclusions.
Второй тур включал практические задачи для каждой специальности отдельно, которые студенты должны были решить и сделать выводы.

Had to solve the problem of Wordpress, resulting in many cases to lower positions in….
Пришлось решить проблему Wordpress, приводящую во многих случаях к понижению позиции страницы в поискоых движках.….

Although his visit was brief and unexpected, he had to solve a number of important economic and military problems in the republic.
Несмотря на скоротечность и неожиданность своего визита, ему пришлось решать там несколько важных вопросов экономического и оборонного плана.

Local deputies from the“Moldova Noastra(Our Moldova)” Alliance(AMN) said that the Communist authorities left them without money and they had to solve problems themselves.
Местные избранники от Альянс« Moldova Noastra( Наша Молдова)»( АНМ) заявили, что власти оставили их без денег, и им приходится самостоятельно выходить из положения.

It was the case where we had to solve whether our fictional country has to attract FDI.
Это был кейс, в котором мы должны были решить, должна ли наша вымышленная страна привлекать ПИИ.

Artificial Selection 15minutes before the collision with an asteroid the heroes of the animation film had to solve a very difficult question:"Who should be rescued?
За 15 минут до столкновения с астероидом героям мультфильма пришлось решить очень сложный вопрос:« Кого стоит спасти?»?

Anybody who had to solve a problem with the municipal administration faced the irresponsibility and corruption of more than 1,000 workers.
Любой, кому пришлось решать какие-то проблемы с администрацией муниципия, столкнулся с безответственностью и коррумпированностью тех более 1000 сотрудников.

According to the rules of the quest, the participants had to solve 16 riddles and go through the historically significant sights of Kazan.
Согласно правилам квеста, участникам предстояло разгадать 16 загадок и пройти по исторически значимым достопримечательностям Казани.

Barskov, had to solve problems of Catherinian textual criticism and Great Prince Konstantin Konstantinovich, the president of Academy of science, to publish these documents.
Барсков, должны были не только решить сложнейшие вопросы екатерининской текстологии, но и убедить президента Академии наук, великого князя Константина Константиновича в возможности и необходимости публикации данных документов- даже в начале XX в.