HAD TO STUDY на Русском - Русский перевод

• пришлось изучить
• должны были изучать
• надо заниматься

Примеры использования Had to study на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to study.
Я должен был учиться.

I thought you had to study.
Я думал тебе надо учиться.

Everyone had to study the Bible and do good works.
Каждый должен был изучать Библию и делать добрые дела.

She said she had to study.
Она сказала, ей надо заниматься.

Zlatoust had to study methods of meditation and transition in a nirvana.
Ему пришлось изучить методы медитации и перехода в нирвану.

I thought you had to study.
Я думал, ты собиралась заниматься.

Pioneers had to study hard otherwise they were restricted from sending letters to each other.
Пионеры должны были учиться хорошо, иначе им не разрешалось вести переписку.

I thought Arizona had to study.
Я думала, Аризоне нужно учиться.

I told him that I had to study, and then he took me out for, like, five hours on a s… you're being really selfish about this.
Я сказал ему, что мне надо заниматься, а он тащит меня пять часов куда-то… Ты очень эгоистично себя повел.

And for your information, I had to study.
И чтобы ты знал, мне надо было заниматься.

I thought you had to study for your finals.
Кажется, ты должна готовиться к своим экзаменам.

He repeats the mantra like a robot, with scarce understanding of its meaning despite all the theory about mantra-s he had to study.
Он повторяет мантру, как робот, особо не понимая ее смысла, несмотря на всю теорию, которую ему пришлось изучить.

One year she had to study in vocational school building, she graduated with honors and received specialty.
Один год ей пришлось учиться в строительном ПТУ, она закончила его с красным дипломом и получила специальность изолировщицы 3- го разряда.

One of the most fundamental issues which the Committee had to study was the situation of national minorities in Lithuania.
Один из наиболее важных вопросов, которыми приходится заниматься Комитету, является положение национальных меньшинств в Литве.

These young men had to study the sacred sciences, in order to spread later sacred and profane learning among their fellow-countrymen and facilitate the reunion of the schismatical churches.
Эти молодые люди должны были изучить священные науки, чтобы позже распространить их среди своих соотечественников и облегчить воссоединение разделившихся церквей.

In particular, he expressed the view that the Commission had to study how to schedule the participation of the experts in a more efficient manner.
В частности, он выразил мнение, что Комиссия должна изучить вопрос о более эффективном планировании участия экспертов в ее работе.

Sometimes, when I had to study for an exam, instead of learning for another hour, I went to run in the park or learned some German, and it gave me energy and more motivation when I returned to studying..
Иногда, когда мне приходилось учиться к экзамену, вместо того, чтобы учиться лишний час, я выходил на пробежку в парк или начинал учить немецкий, и это давало мне энергию и большую мотивацию, когда я возвращался к экзамену.

Lastly, prison warders preparing for an examination for promotion had to study the provisions of the Convention and other international human rights instruments.
И наконец, сотрудники тюремной охраны, которые проходят переаттестацию на предмет повышения по службе, должны изучать положения Конвенции и международных документов в области прав человека.

In 2019, the portal team had to study more than a million comments addressed to 36,000 hostels in more than 170 countries of the world.
В 2019 году команде портала пришлось изучить более миллиона комментариев в адрес 36 000 хостелов в более 170 странах мира.

The synonymous use of the word student and philosopher is originated from the time when every student had to study philosophy- the so called seven liberal arts- before starting their special studies..
Синонимичное использование слов" студент" и" философ" связано с теми временами, когда студенты должны были учить философию, так называемые" семь свободных искусств", прежде чем перейти к изучению специальных предметов.

At nine, he said that I had to study and he reapplied to school, but they did not take me because I was too old.
Когда мне исполнилось девять, отец сказал, что я должен учиться и он занова обратился в школу, но они не приняли меня, по годам уже не подходил.

During the recent meeting with the teachers of Biliaivka and Ovidiopol districts, MP candidate David Zhvaniya said children had to study in aesthetic environment:"Proper education is an essential part of success in life, this is a basis of our nation's future.
Также на днях выступая на встрече с учителями Беляевского и Овидиопольского районов, Давид Жвания отметил, что школьники должны учиться в эстетических условиях:« Хорошее образование- важнейшая составляющая жизненного успеха, фундамент, на котором строится будущее нации.

In our fourth year, we had to study animal physiology, and in a manner similar to many students throughout Europe this included dissections and experiments on frogs, mice, rats- and in this case even cats.
На четвертом курсе мы должны были изучать физиологию животных, а в Венгрии, как и во всех европейских странах, в изучение физиологии животных были включены опыты над лягушками, мышами, крысами, даже кошками и вивисекция этих животных.

God, I told you that I was busy and that I had to study and I have all this stuff to do, and you bring me out here to shoot a gun.
Господи, я же тебе говорил, что занят и мне нужно заниматься, и у меня куча дел, а ты притащил меня сюда, чтобы пострелять.

In order to complete the practical assignments, I had to study other people in my environment, to identify different types of personalities and acts of suppression.
Чтобы выполнить практические задания, мне нужно было изучить людей в моем окружении, определить разные типы личностей и распознать случаи подавления.

Mr. Salama(Director of the Human Rights Treaties Division) said that it was clear from the fruitful exchange of views with the Committee that OHCHR had to study and clarify the pros and cons of the suggestions made, particularly the establishment of a master calendar for the submission of reports and the setting up of an inter-committee working group to consider communications received by all treaty bodies with a complaints procedure.
Г-н Салама( Директор Отдела договоров по правам человека) говорит, что из плодотворного обмена мнениями с Комитетом ясно, что Управление Верховного комиссара должно изучить и уточнить все плюсы и минусы полученных предложений в частности, о подготовке общего календаря представления докладов и о создании межкомитетской рабочей группы, которая бы занималась рассмотрением сообщений, получаемых всеми договорными органами, имеющими процедуру подачи жалоб.

I have to study.
Мне надо заниматься.

The boy has to study.
Мальчишке надо учиться.

I have to study!
А мне надо заниматься!

I have to study.
Я должен учиться.