ДОЛЖНА ГОТОВИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be prepared
• must be prepared
• have to study for

Примеры использования Должна готовиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должна готовиться к тесту!
I have to study for a test!

Милая, ты должна готовиться ко сну.
Honey, you're supposed to be getting ready for bed now.

Ты должна готовиться к выступлению.
You have to get ready for your event.

Каждая сторона должна готовиться около 30 секунд.
Each side should cook for about 30 seconds.

Пища должна готовиться с любовью!
Food should be prepared with love!

Лауреат« Глобальной энергии»: РФ должна готовиться к освоению арктических месторождений.
The Global Energy Prize laureate: Russia needs to prepare for the development of the Arctic fields.

Я должна готовиться к предварительному тесту.
I have to study for the P.S.A.T.s.

Кажется, ты должна готовиться к своим экзаменам.
I thought you had to study for your finals.

Она должна готовиться в консультации со странами, с тем чтобы отразить, возможно, имеющиеся у них вопросы.
It must be prepared in consultation with countries to reflect possible national issues.

Кампании, содержащие обширную информацию для подготовки общественности к принятию нового законодательства Кампания, посвященная вопросам дорожной безопасности, должна готовиться в несколько этапов.
Instructive campaigns to prepare the public for new legislation A road safety campaign should be prepared in several stages.

Каждая смесь должна готовиться отдельно, использоваться как можно быстрее и не отбираться от более крупной дозы.
Each mixture should be prepared individually, used as soon as possible, and not taken from a batch.

Являясь самым универсальным форумом, Генеральная Ассамблея должна готовиться к разработке всеобъемлющей стратегии международного сообщества по решению глобальных проблем ИКТ для достижения целей развития.
As the most universal forum, the General Assembly should prepare to evolve a comprehensive response by the international community to the global challenge of ICT with a view to serving development objectives.

Перспектива" должна готовиться Генеральным секретарем и представляться на утверждение Генеральной Ассамблее.
The"Perspective" should be prepared by the Secretary-General and submitted to the General Assembly for adoption.

Двумя годами ранее Генеральная Ассамблея постановила, что бюджетная смета расходов операций по поддержанию мира должна готовиться каждые 12 месяцев и рассматриваться и утверждаться Генеральной Ассамблеей один раз в год.
Two years previously the General Assembly had decided that the budget cost estimates of peacekeeping operations should be prepared every 12 months and reviewed and approved by the General Assembly once a year.

Такая оценка должна готовиться страной, в которой проводится обзор, и секретариатом до проведения сокращенного обзора.
This assessment should be prepared between the country under review and the secretariat prior to the reduced review.

Например, в законодательстве Перу предусматривается, что консолидированная и раздельная отчетность перуанских компаний должна готовиться в соответствии с МСФО, утвержденными перуанским органом по установлению стандартов учета.
For example, the Peruvian Law establishes that consolidated and separate financial statements of Peruvian companies must be prepared according to IFRS as approved by the Peruvian accounting standards setter.

ЮНИДО должна готовиться к тому, чтобы взять на себя необходимую анали- тическую работу и поддержать страны в пере- осмыслении публичной политики.
UNIDO must prepare to undertake the necessary analytical work and support countries in examining public policy.

Повестка дня сессий Совета по торговле и развитию должна готовиться таким образом, чтобы позволить Совету охватить все вопросы, порученные ему в итоговых документах девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
The agenda for sessions of the Trade and Development Board should be prepared in such a way as to allow the Board to cover all issues addressed to it in the final outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development.

Мы согласны с тем, что документальная поддержка работы Генеральной Ассамблеи, такая, например, как доклад Генерального секретаря о работе Организации и доклад Совета Безопасности, должна готовиться и представляться таким образом, чтобы оказывать более существенное влияние на деятельность Ассамблеи.
We agree that documentary support for the work of the General Assembly, such as the report of the Secretary-General on the work of the Organization and the report of the Security Council, should be prepared and submitted in such a manner as to have more meaningful impact on the Assembly's activities.

Отчетность должна готовиться в контексте многосторонних форумов, которые на уровне отдельных стран воспроизводили бы всеохватывающую концепцию Комитета.
This reporting should be prepared in the context of a multi-stakeholder forum that replicates the inclusive vision of the Committee at the country level.

Согласно одному предложению вопрос составления повестки дня подготовительного совещания следует оставить на усмотрение арбитражного суда, тогда как согласно другой точке зрения необходимо рекомендовать во вводной части главы III, что повестка дня должна готовиться в консультации со сторонами.
While one suggestion was to leave to the arbitral tribunal a degree of discretion as to the manner of preparing the agenda of the preparatory conference, another suggestion was to recommend in the introductory part of chapter III that the agenda should be prepared in consultation with the parties.

Повестка дня сессий Совета должна готовиться таким образом, чтобы позволить Совету охватить все вопросы, порученные ему в итоговых документах ЮНКТАД IX. Повестка дня должна быть строго сфокусированной.
The agenda for sessions of the Board should be prepared in such a way as to allow the Board to cover all issues addressed to it in the final outcome of UNCTAD IX. It should be well focused.

Общая информация должна готовиться в соответствии с объединенными руководящими принципами, касающимися первой части докладов государств- участников, подлежащих представлению согласно положениям различных международных договоров по правам человека, включая Пакт, как это предусмотрено в документе HRI/ 1991/ 1.
General information should be prepared in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of reports of States parties to be submitted under the various international human rights instruments, including the Covenant, as contained in document HRI/1991/1.

ТПД( техническая проектная документация) должна готовиться в соответствии с СНиП 1. 02. 01- 2007 Строительные нормы и правила Республики Казахстан" Руководство по выработке, согласованию, утверждению и содержанию проектной документации.
TPD(Technical Project Documentation) shall be prepared according to SNiP 1.02.01-2007 Construction Regulations and rules of the Republic of Kazakhstan"Manual on work out, coordination, approval and content of the project documentation.

Тематика и повестка дня такого заседания Совета должна готовиться совместно и заблаговременно, чтобы обеспечить подготовку и проведение консультаций, и финансовым и торговым учреждениям следует предлагать, по мере и при необходимости, подготовить доклады и исследования для активизации обсуждений.
A theme and agenda for this Council meeting should be prepared collaboratively, sufficiently in advance to permit preparation and consultations, and the financial and trade institutions should be invited, as and when appropriate, to prepare reports and studies to enhance the discussions.

Такие совещания должны готовиться совместно уполномоченными организациями и секретариатом Форума.
Such meetings should be prepared jointly by the designated organizations and the UNFF Secretariat.

Отдельные финансовые ведомости должны готовиться в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета.
Separate financial statements must be prepared in line with generally accepted accounting principles.

Доклады системы координаторов- резидентов должны готовиться при всесторонней консультации с правительством страны.
Input from the resident coordinator system should be prepared in full consultation with the national Government.

Я должен готовиться к войне.
But now I must prepare for war.

Такие резюме должны готовиться авторами докладов;
Such summaries must be prepared by the authors of the reports;