HAD VAST на Русском - Русский перевод

• обладает обширным

Примеры использования Had vast на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SPECA region had vast potential in natural and human resources.
Регион СПЕКА обладает огромным потенциалом с точки зрения природных и людских ресурсов.

The Regional Director acknowledged that there was always room for improvement and that UNICEF could certainly benefit from more dialogue and closer coordination with partners, some of whom had vast programming experience in the Pacific.
Региональный директор признала, что всегда остается место для совершенствования работы и что ЮНИСЕФ, безусловно, выиграл бы от расширения диалога и налаживания более тесной координации с партнерами, определенная часть которых обладает обширным опытом в области разработки программ в Тихоокеанском регионе.

Israel had vast experience in sustainably maximizing agricultural productivity.
Израиль обладает обширным опытом в области максимизации производительности сельского хозяйства с использованием рациональных методов.

Stasyuk Miroslav Yemelyanovich was invited to perform at our University as head of the laboratory of ZapsibNIGNI, then it was our unit, He had vast experience in the field of exploration, and that's with him was linked the formation of a number of associate professors, who defended dissertations in the field of"development suites Bazhenov».
Стасюка Мирослава Емельяновича пригласили работать в наш университет в должности заведующего лабораторией ЗапсибНИГНИ, тогда это было наше подразделение, он имел колоссальный опыт в области разведки месторождений, и вот с ним было связано становление ряда доцентов, которые защищали кандидатские в области« Разработки Баженовской свиты».

Tanzania had vast proven resources of uranium and would continue to work with IAEA to develop nuclear technologies.
Танзания обладает огромными обнаруженными запасами урана и будет и впредь сотрудничать с МАГАТЭ для развития ядерных технологий.

With regard to telecommunications, promoting the dissemination of information by audiovisual and computer methods was an effective contribution to the economic, social and cultural development of States, but investments in telecommunications were very costly and appeared to be something of a luxury for many States a large number of which had vast rural and even urban areas that were deprived of radio services, let alone television.
Что касается телекоммуникаций, то содействие распространению информации аудиовизуальными и компьютерными методами представляет собой эффективный вклад в экономическое, социальное и культурное развитие государств, однако капиталовложения в сектор телекоммуникаций являются весьма дорогостоящими и, по-видимому, являются роскошью для многих государств, значительное число которых имеет обширные сельские и даже городские районы, в которых не ведется радиовещание, не говоря уже о телевещании.

Finally, culture had vast potential for economic growth, especially for developing countries, women and youth.
Наконец, культура может внести огромный вклад в развитие экономики, особенно в интересах развивающихся стран, женщин и молодежи.

Furthermore, he emphasized that Asia and the Pacific had vast savings, which could be mobilized to finance the region's large development needs.
Кроме того, он подчеркнул, что в Азиатско-Тихоокеанском регионе имеются огромные сбережения, которые могли бы быть мобилизованы для финансирования больших потребностей региона в сфере развития.

Kodama had vast experience in espionage: his activities in Manchuria were not limited to plundering but he also organized an efficient espionage service that passed important information to the imperial army.
Кодама имел большой опыт шпионской деятельности: он не только разграблял Манчжурию, но и руководил организацией там шпионской службы императорской армии.

It would be happy to lend its technical, managerial, personnel and financial support to other projects identified by UNIDO, which had vast expertise around the world and could help to devise better macro policies and specific sectoral strategies to face increased competition in the new global environment and promote sustainable industrial and trade development.
Индия готова оказывать техническую, управлен- ческую, кадровую и финансовую поддержку и дру- гим проектам, сформулированным ЮНИДО, кото- рая обладает обширным экспертным опытом в мире и может содействовать разработке более эффектив- ной макроэкономической политики и конкретных стратегий секторального развития в условии роста конкуренции и новой ситуации в мире, а также содействовать устойчивому развитию промышлен- ности и торговли.

He had vast powers for protecting human rights and had access to all prisons, pre-trial detention centres, and the services of the Ministry of Internal Affairs and the State Penal Correction Department.
Он обладает широкими полномочиями в области защиты прав человека и имеет, в частности, доступ ко всем пенитенциарным учреждениям, центрам предварительного заключения, службам министерства внутренних дел и Департамента по вопросам исполнения наказаний.

Ms. Belmihoub-Zerdani said that Iceland had vast resources that should be used to focus on academic life and posts at the local level.
Г-жа Бельмихуб- Зердани говорит, что Исландия обладает большими ресурсами, которые следует использовать с целью уделить внимание научной среде и должностям на местном уровне.

The world drug problem had vast negative effects for human security, and protection of the individual, particularly the most vulnerable individuals such as children and youth, should become the focus of efforts to counter the drug problem and other major problems affecting States.
Мировая проблема наркотиков имеет огромные негативные последствия для безопасности человека, и защита людей, особенно наиболее уязвимых лиц, таких, как дети и молодежь, должна находиться в центре усилий по борьбе с проблемой наркотиков и другими серьезными проблемами, затрагивающими государства.

The Mission stressed that most contingents deployed in UNMEE had vast United Nations experience, but acknowledged that pre-deployment inspections proved to be very helpful in assisting the deploying contingent to get better organized.
Миссия подчеркнула, что большинство контингентов, направленных в район МООНЭЭ, обладает большим опытом сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, однако признала, что проведение инспекций до прибытия контингентов оказалось весьма полезным с точки зрения улучшения организации развертывания контингентов.

The monastery had vast areas of land with 300-500 people, among whom were scientists, cultural figures.
Монастырь владел обширными земельными угодьями, численность братии в X- XI веках доходила до 300- 500 человек, среди которых были ученые, деятели культуры.

The view was expressed that the organizations having permanent observer status with the Committee had vast space-related, scientific, technical and legal knowledge and, in order for that knowledge to enrich the work of the Committee, it was important that those organizations participate throughout the entire sessions of the Committee and its subsidiary bodies.
Было высказано мнение, что организации, имеющие статус постоянного наблюдателя при Комитете, обладают обширными научно- техническими и юридическими знаниями, имеющими отношение к космонавтике, и поэтому для плодотворного использования этих знаний в работе Комитета важно, чтобы эти организации участвовали во всех сессиях Комитета и его вспомогательных органов.

Although the country had vast potential for the improvement of agro-production, its development was constrained by poor infrastructure, lack of safety and quality control, limited storage and transportation facilities, inappropriate loan portfolios, low levels of education, and lack of improved seeds, fertilizers and pesticides.
Хотя страна и располагает широкими возможностями для улучшения агропроизводства, ее развитие сдерживают слабая инфраструктура, отсутствие контроля за безопасностью и качеством, ограниченность площади складских помещений и неэффективная работа транспорта, недостаточно развитая система кредитования, низкий уровень образования населения и нехватка высококачественных семян, удобрений и пестицидов.

Mr. Ashawami Kumar(India) said that ICTs had vast potential to foster inclusive and sustainable development and served to promote better and more responsive governance, improved service delivery and transparency, and social and economic empowerment.
Г-н Кумар Ашавами( Индия) говорит, что ИКТ обладают колоссальным потенциалом содействия всестороннему и устойчивому развитию и способствуют повышению качества и ответственности в сфере управления, повышению качества и прозрачности услуг, а также расширению социально-экономических возможностей.

In that connection, Tunisia, which had vast experience in desertification control and had established an Institute of Arid Lands, was prepared to host a new research unit on desertification and the cultivation of arid lands and the preservation of their ecosystems.
В этой связи Тунис, располагающий большим опытом в борьбе с опустыниванием и Институтом по изучению засушливых земель, готов разместить у себя в стране новое исследовательское подразделение, занимающееся проблемами опустынивания, использования засушливых земель и сохранения их экосистем.

As those States also had vast renewable energy resources that could allow them both to meet their own needs and export to other countries, the prioritization of renewable energy would enable them to play their part in global efforts for climate change mitigation and adaptation.
Что эти государства также располагают огромными возобновляемыми энергетическими ресурсами, которые удовлетворяют их собственные потребности и могут быть экспортированы в другие страны, определение приоритетов в области использования возобновляемой энергии позволит им играть определенную роль в глобальных усилиях, направленных на уменьшение последствий изменения климата и адаптации к нему.

Vesna has vast experience in refinery investments.
Весна обладает обширным опытом в инвестировании проектов.

The company Law&Trust International has vast experience in obtaining licenses of any complexity.
Компания Law& Trust International имеет огромный опыт в области получения лицензий любой сложности.

Our company- Global Container Service- has vast experience in repairs of refrigeration equipment.
Наша компания« Global container service» имеет большой опыт в сфере ремонта рефрежераторного оборудования.

All experts have vast experience 7 to 30 years.
Все специалисты имеют огромный стаж от 7 до 30 лет.

The company has vast experience in conducting projects of different types.
Компания имеет обширный опыт ведения проектов разных типов.

The United Nations has vast experience in activities for peace and development.
Организация Объединенных Наций обладает огромным опытом в области мира и развития.

ABI has vast experience consulting clients on their helicopter operational requirements.
Компания ABI обладает огромным опытом консультаций клиентам по их требованиям к действующим способностям вертолета.

Our employees have vast experience in interior visualization of various levels of complexity.
Наши сотрудники обладают богатым опытом в визуализации интерьеров различного уровня сложности.

Mars has vast dunes, enormous volcanoes and giant ice sheets.
На Марсе есть бескрайние пустыни, огромные вулканы, гигантские ледяные шапки.

The parties have vast experience of cooperation in the energy sector.
Стороны имеют богатый опыт сотрудничества в энергетике.