HAPPENED OUT THERE на Русском - Русский перевод

• там произошло
• там случилось

Примеры использования Happened out there на Английском языке и их переводы на Русский язык

What happened out there?
Что там случилось?

I want to know what happened out there.
Я хочу знать что там произошло.

What happened out there?
Что случилось там?

You wanna tell me what happened out there?
Не хочешь рассказать мне, что там случилось?

What happened out there?
Что там происходит?

I'm going to go find out what happened out there.
Пойду выясню что там произошло.

So what happened out there?
Ну и что там случилось?

Listen, I, uh-- I'm sorry about what happened out there.
Слушай, я сожалею о том, что там произошло.

What happened out there, Danny?
Что там произошло, Дэнни?

What do you think happened out there?
Что Вы думате случилось там?

What happened out there, buddy?
Что там случилось, приятель?

And what the hell happened out there?
И какого черта там произошло?

What happened out there with Hal?
Что произошло там с Хэлом?

Honey, tell me what happened out there.
Милая, скажи, что там произошло.

So, what happened out there, Ferg?
Итак, что там произошло, Ферг?

Nobody knows what really happened out there.
Никто не знает, что на самом деле там произошло.

Cisco, what happened out there?
Циско, что там произошло?

Good, cause I still don't understand what happened out there.
Хорошо. Я все еще не понимаю, что там случилось.

Barry, what happened out there?
Барри, что там произошло?

Till he shows back up here… we ain't gonna know what happened out there.
Пока он не объявится… мы не узнаем, что именно там произошло.

What exactly happened out there?
Что имено там случилось.

Regardless of what happened out there today, the buck stops with me.
Несмотря на произошедшее сегодня, ответственность несу я.

Doctor, what happened out there?
Доктор, что там случилось?

Tell me what happened out there.
Расскажи, что там случилось.

What the hell happened out there?
Ну и что фигня там произошла?

What the hell happened out there?
Что, черт возьми, там случилось?

What the hell happened out there?
Что, черт возьми, произошло там?

What the hell happened out there?
Что за чертовщина там произошла?

Hey, what just happened out there?
Эй, что только что там произошло?

You saw what happened out there.
Вы сами же видели, что там произошло.