HAPPENED TO YOUR HUSBAND на Русском - Русский перевод

• случилось с вашим мужем
• произошло с вашим мужем

Примеры использования Happened to your husband на Английском языке и их переводы на Русский язык

What happened to your husband?
Что случилось с Вашим мужем?

I-I'm sorry about what happened to your husband.
Я сожалею о том, что произошло с твоим мужем.

What happened to your husband?
Что случилось с твоим мужем?

We will find out exactly what happened to your husband.
Вы выясним, что произошло с вашим мужем.

So what happened to your husband?
Так что случилось с вашим мужем?

Now, can you tell me exactly what happened to your husband?
Теперь расскажите мне, что именно произошло с вашим мужем.

Is that what happened to your husband?
Это именно то, что случилось с вашим мужем?

We're gonna call you as soon as we know anything about what happened to your husband.
Мы позвоним сразу, как только узнаем, что случилось с вашим мужем.

Nothing terrible happened to your husband Phil, did it?
Ничего страшного не случилось с твоим мужем Филом, верно?

I regret very much having to say this, but… please remember what happened to your husband.
Я боюсь, что вам угрожает очень большая опасность. Мне жаль, что приходится вам это говорить, но… помните о том, что случилось с вашим мужем.

I'm gonna find out what happened to your husband, I promise.
Я собираюсь узнать, что случилось с твоим мужем, обещаю.

I'm sorry, ma'am, but we don't know what happened to your husband.
Простите, мэм, но мы не знаем, что стало с вашим мужем.

So this thing that happened to your husband, how can I help you?
Слушайте, насчет произошедшего с вашим мужем. Чем я могу помочь?

No, I will tell you what's wrong-- you coming to me asking me to find out what happened to your husband, when you knew all along.
Нет, я расскажу вам, кто ошибся: вы пришли ко мне, чтобы попросить меня разузнать, что же случилось с вашим мужем, когда вы сами все прекрасно знали.

Jarvis is behind everything that's happened to your husband, but I have a way to save him.
Джарвис стоит за всем, что случилось с твоим мужем, но я знаю, как его спасти.

Halics can't imagine what happened to your husband.
Халич понятия не имеет, что случилось с вашим мужем.

I don't know what happened to your husband.
Я не знаю, что случилось с твоим мужем.

I'm sorry about what happened to your husband.
Мне жаль что случилось с твоим мужем.

You know,'cause of what happened to your husband?
Знаете, с тем, что случилось с вашим мужем?

Do you want to know what happened to your husband?
Хочешь знать, что случилось с твоим мужем?

I'm not responsible for what happened to your husband.
Я не ответственен за то что случилось с вашим мужем.

Mrs. Hill, what do you think happened to your husband?
Миссис Хилл, как вы думаете, что случилось с вашим мужем?

But it's okay, I heard what happened to your husband.
Ладно, не переживайте, я уже слышал про вашего мужа.

You see, we both know what happened to your husband in Berlin.
Вы видите, не только я знаю, что случилось с вашим мужем в Берлине.

Mrs. Sutton, I know this is difficult, but telling us what happened to your husband might help us find who killed him.
Миссис Саттон, я знаю, как это тяжело, но если вы расскажете, что случилось с вашим мужем, это поможет нам узнать, кто его убил.

I think you know what happened to your second husband.
Думаю, вы знаете, что произошло с вашим вторым мужем.

Everything that's happened to your family, your kids, your husband, everything they are, everything they could have been and aren't- it's all your fault.
Все, что случилось с твоей семьей, твоими детьми, твоим мужем, все кем они стали, и все кем они могли бы стать и не стали… Это твоя вина.

No matter what you do or who you are, sooner or later, something terrible will happen to you… like it happened to Jamil, to Uncle Scott, to your husband and son, to my family.
Независимо от того, что ты делаешь и кто ты, рано или поздно, что-то страшное случится с тобой… как это произошло с Джамилем, с Дядей Скотом, с твоим мужем и сыном, с моей семьей.

Did… Did you know… something was going to happen to your husband?
Вы знали что с вашим мужем должно было что-то случиться?

I have seen what happens to your husbands.
Я видел, как заканчивают твои мужья.