HARD TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• трудно добиться

Примеры использования Hard to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's hard to achieve.
Тяжело такого добиться.

Moreover, a reversal of liberalization is often hard to achieve.
Кроме того, обратить вспять либерализацию зачастую бывает трудно.

That may be hard to achieve.
Этого непросто будет достичь.

Hungary is aware of the difficulties that make real progress so hard to achieve.
Венгрия понимает те сложности, которые так затрудняют достижение реального прогресса.

Ah, easy to say, hard to achieve.
Ах, легко сказать, трудно сделать.

We cannot permit events in the region to undermine the prospects of the cross-cultural harmony that we are working so hard to achieve.
Мы не можем допустить, чтобы события в этом регионе подрывали перспективы на обеспечение гармоничных отношений между культурами, ради которых мы прилагаем столь напряженные усилия.

The latter is hard to achieve with a hand sprayer.
Этого трудно достичь с помощью ручного опрыскивателя.

The high speeds and high strengths are hard to achieve.
Быстрые ходы и высокие прочности трудны для того чтобы достигнуть.

The devotees are working hard to achieve this huge target in the long run.
Преданные работают крепко для достижения этой огромной цели в долгосрочной перспективе.

By setting suitable current intensities, the maximum recruitment of muscle fibres can be obtained, something hard to achieve through voluntary contraction.
Устанавливая подходящую силу тока, можно достигнуть максимального задействования мышечных тканей, чего сложно достичь произвольным сокращением.

William: Climax has worked long and hard to achieve the high level of graphical fidelity seen in the latest screenshots and video.
Оертель: Climax работала долго и упорно, чтобы достичь того высокого графического исполнения, что вы можете видеть на последних скриншотах и видео.

And still, you have not been working hard to achieve it right?
И все же, Вы еще не работали достаточно усердно, чтобы достичь желаемого результата?

Without a resolution to the tragic and devastating conflict in Darfur, continued progress in and eventually a successful conclusion of the Comprehensive Peace Agreement will be hard to achieve.
Без решения трагического и разрушительного конфликта в Дарфуре будет трудно добиться дальнейшего прогресса и последующего успешного выполнения Всеобъемлющего мирного соглашения.

That kind of political unity is hard to achieve among the Serbs.
Такой вид политического единства сербам достичь трудно.

The nodule not only disappeared but, as he related in his autobiography:"Everything I had learned came together with my natural voice to make the sound I had been struggling so hard to achieve.
Однако впоследствии утолщение не только исчезло, но, как певец говорил в своей автобиографии,« все, что я выучил, пришло вместе с моим натуральным голосом, чтобы сделать звук таким, какого я так тяжело добивался».

If people do not want to do, hard to achieve success.
Если человек не хочет этого сделать, тяжело достичь успеха.

It should be realized that partnership schemes involving enterprises from developing countries are often of an asymmetrical nature, and that actual cooperation between asymmetrical partners is hard to achieve.
Следует признать, что механизмы партнерства с участием предприятий из развивающихся стран во многих случаях носят асимметричный характер и что налаживание реального сотрудничества между асимметричными партнерами является сложной задачей.

Shiny, healthy, straight; however, most have to work really hard to achieve that super smooth, sleek look.
Блестящие, здоровые, прямые, однако большинство из них работать очень тяжело добиться того, чтобы супер гладкий, гладкий вид.

PARIS- US President Donald Trump has announced that the United States will no longer participate in the 2015 Paris climate agreement, the landmark United Nations treaty that many of us worked so hard to achieve.
ПАРИЖ- Президент США Дональд Трамп объявил, что Соединенные Штаты больше не будут участвовать в Парижском соглашении по климату 2015 года, знаменательном договоре Организации Объединенных Наций, подписания которого многие из нас так долго добивались.

In actual fact, what cannot be achieved in the CD will be just as hard to achieve in other forums or future negotiating frameworks.
Собственно ведь то, чего нельзя достичь на КР, будет столь же трудно достичь и на других форумах или в рамках будущих переговорных механизмов.

The economic challenges facing Zimbabwe, associated with the current global economic crisis and the continued sanctions applied by some international development partners, make the desired rapid economic recovery hard to achieve.
Экономические проблемы, с которыми Зимбабве столкнулась в результате мирового экономического кризиса и продолжающегося применения некоторыми международными партнерами по развитию санкций, усложняют задачу быстрого экономического подъема страны.

The uncompetitive rate of remuneration for freelance interpreters in North America makes it increasingly hard to achieve the goal of expanding the pool of local freelancers.
Неконкурентная ставка вознаграждения внештатных устных переводчиков в Северной Америке все больше и больше затрудняет достижение цели расширения пула местных внештатных работников.

In terms of challenges, the involvement of civil society was still proving hard to achieve, due in part to a lack of education, a passive attitude towards government initiatives, the ongoing effects of the former regime, and turbulent transition.
Что касается сохраняющихся проблем, то до сих пор трудно обеспечить участие групп гражданского общества, что обусловлено отчасти недостаточным уровнем образования, пассивным отношением к государственным инициативам и сохраняющимися последствиями деятельности предыдущего режима и бурного переходного периода.

Additionally, penetration of medium and heavy tanks' top armour was possible only at high angles(above 40 degrees), which was hard to achieve in battle conditions.
Кроме того, поражение верхней брони средних и тяжелых танков было возможно только на больших углах( более 40 градусов), что было труднодостижимым в условиях реального боя.

The adoption of the Statute of the International Criminal Court, which the European Union worked so hard to achieve, is a significant step forward in bringing to justice those responsible, and therefore ending a culture of impunity.
Важным шагом в направлении предания виновных правосудию и ликвидации, таким образом, культуры безнаказанности явилось утверждение Статута Международного уголовного суда, принятия которого так упорно добивался Европейский союз.

The representative of Japan stated that the proposal was unclear and the representative of the United Kingdom felt that it would be hard to achieve agreement on the proposal.
Представитель Японии заявил, что это предложение является недостаточно ясным, а представитель Соединенного Королевства заявил, что по этому предложению будет весьма трудно добиться согласия.

This one seems a bit harder to achieve though.
Это кажется немного труднее достичь, хотя.

As you progress in the game it will be harder to achieve the goal.
Как вы прогресс в игре будет все труднее достичь цели.

Since that reduces the number of working dopamine neurons, it becomes harder to achieve pleasurable feelings.
Поскольку это сокращает количество действующих дофаминовых нейронов, человеку становится все труднее достигать приятных ощущений.

It is important to consider alternatives that promote the work of the Conference on Disarmament, although parallel processes that try to replace it would merely shatter the balance and integrity of the current system, making it even harder to achieve substantive results.
Важно поразмыслить об альтернативах, которые способствовали бы продвижению работы Конференции по разоружению, но параллельные процессы, которыми пытаются ее подменить, лишь расстраивали бы сбалансированность и целостность нынешней системы, еще больше затрудняя достижение предметных результатов.