HARDLY NOTICEABLE на Русском - Русский перевод

• едва заметным

Примеры использования Hardly noticeable на Английском языке и их переводы на Русский язык

I-It's hardly noticeable.
Это не заметно.

Strong they cling to each crack, even the hardly noticeable.
Крепко цепляются они за каждую щель, даже едва заметную.

Trees are hardly noticeable.
Дерево является мало изученным.

Hardly noticeable thanks to its light weight at 7g.
Почти неощутимый благодаря весу всего в 7г.

Well… it's hardly noticeable.
Ладно… Он просто очень заметен.

And here my own vanity convinced me it was hardly noticeable.
Мое собственное тщеславие убедило меня, что это едва заметно.

No, it's hardly noticeable. Hardly noticeable.
Нет, это едва заметно, едва заметно.

The seizures are hardly noticeable.
Но припадки практически незаметны.

In that respect unlike now, you will both be balanced in the two energies, and the differences in them will be hardly noticeable.
В этом отношении, в отличие от сегодня, вы будете сбалансированы по этим двум энергиям, и разница между ними будет едва заметна.

Really, the stain's hardly noticeable.
Действительно, пятно почти незаметно!

When the pain becomes hardly noticeable or disappear, move the fist down a little and then up to a pain.
Когда боль станет едва ощутимой или вообще исчезнет, переместите кулак немного ниже и нажмите до появления боли.

It tasted somewhat bitter, although the bitterness was hardly noticeable.
На вкус она была горьковата, хотя горечь была едва заметная.

Sometimes they are hardly noticeable, but there are also huge.
Порой они едва заметны, но есть и огромные.

Even at ISO 100 on a pure monophonic sky you can see hardly noticeable noises.
Даже при ISO 100 на чистом однотонном небе можно увидеть еле заметные шумы.

Changes in procedures or indicators hardly noticeable to laymen can significantly affect the rating's results.
Незаметные обывателю изменения в процедурах или показателях способны серьезно повлиять на результаты рейтингования.

Aren't we ready to give"half kingdom" just for a hardly noticeable touch?
Разве мы не готовы отдать« полцарства» всего лишь за едва заметное прикосновение?

Hardly noticeable wire network"190-MZP-1M"- a highly effective obstacle intended for the device of antipersonnel obstacles of portable type.
Малозаметная проволочная сеть« 190- МЗП- 1М»- высокоэффективное препятствие предназначенное для устройства противопехотных заграждений переносного типа.

Below, under the painting there is a modest, hardly noticeable scheme of the image.
Ниже, под росписью, очень скромно, в уголочке, ютится схема данной росписи.

If in terms of military and strategic interests, the Western countries activities in the region are quite explainable, the political and economic component of their interest is hardly noticeable.
Если с точки зрения военно- стратегических интересов деятельность западных стран в регионе достаточно объяснима, то политическая и экономическая составляющая их интересов трудно просматривается.

Non-surgical procedures are alluring, as they are not or hardly noticeable, the risk of complications is very low and the costs are acceptable.
Нехирургические процедуры заманчивы, так как они не или едва заметны, риск осложнений очень низкий, а затраты приемлемы.

Against this background, black reels are being placed and the reels are separated by hardly noticeable golden lines.
На этом фоне располагаются черные катушки игрового автомата, разделенные едва заметными тоненькими золотистыми линиями.

And this most high-demand theatre in the world obeys a hardly noticeable human touch creating incommunicable atmosphere of creative swing.
И этот, самый востребованный в мире, театр подчиняется едва заметному прикосновению человека, создавая непередаваемую атмосферу творческого взлета.

On approaching Bukhara, travelers can see far in the distance Kalayn Minaret, towering over hardly noticeable buildings of Bukhara.
Еще приближаясь к Бухаре, путешественник видит вдали, над едва виднеющимися городскими постройками, высокую башню минарета Калян.

All these differences are felt in the Asian region, but hardly noticeable to the average European, which can hardly be distinguished from the Thai Chinese.
Все эти отличия чувствуются в азиатском регионе, но практически не ощутимы для среднестатистического европейца, который с трудом может отличить китайца от тайца.

I am, as these mortals usually say, boggling,- asked the imp, continuing to look through a hardly noticeable door opening.
А то что-то я, как выражаются эти смертные, очкую,- продолжая заглядывать через едва заметную прорезь в двери, спросил своего напарника чертенок.

Here the halberd shot up towards; hardly noticeable step aside from the line of blow and blow to an attacking hand; doubled by force of oncoming traffic, the blow turns a hand in крошево from bones and meat.
Вот взметнулась навстречу алебарда; едва заметный шаг в сторону от линии удара и удар по атакующей руке; удвоенный силой встречного движения, удар превращает руку в крошево из костей и мяса.

On the eve of the 1980 Olympic Games in Moscow the Olympic Panorama magazine intended to publish a photo with a hardly noticeable jamming tower located in the Fili district.
Накануне открытия Олимпийских игр в Москве в 1980 году в журнале« Олимпийская панорама» цензор обнаружил панорамный снимок с почти незаметной вышкой« глушилки» в районе Филей.

We also make an effort that is hardly noticeable from the outside, but is essential for the HARO brand quality: Below the top layer, solid spruce fingerstrips ensure the necessary stability.
Мы тратим усилия и на то, что почти незаметно снаружи, но является неотъемлемой составляющей фирменного качества HARO. Под верхним слоем древесины находятся планки из массива сосны, обеспечивающие необходимую стабильность.

If the person who is fasting continues in fervent prayer to be united with God, the fourth desire- covetousness, is taken from him; or at least so much diminished, that it is hardly noticeable.
Если человек, который постится, пребывает в серьезной молитве, чтобы соединиться с Богом, то также четвертое желание- алчность, убирается от него или по меньшей мере уменьшается до такой степени, что становится уже почти незаметным.

Individuals with form of consciousness"Blighter" often become secret and hardly noticeable"spiritual instructors" of individuals of given form of consciousness.
Индивидуумы же с формой сознания" Губитель" чаще всего становятся тайными и малозаметными" духовными наставниками" индивидуумов данной формы сознания.