BARELY NOTICEABLE на Русском - Русский перевод

• едва заметным
• еле заметные
• малозаметную
• едва заметно

Примеры использования Barely noticeable на Английском языке и их переводы на Русский язык

But they began to bite small, barely noticeable.
Но стали кусать маленькие, еле заметные.

They are very small, barely noticeable, and I can't find the louse.
Они очень маленькие, еле заметные, а вшу я никак найти не могу.

In two cases, the improvement was barely noticeable.
В двух случаях это повышение было едва заметным.

Modern inside and barely noticeable outside- it's a spot of arts and leisure.
Современный внутри и едва заметный снаружи- островок искусства и отдыха.

Unlike many years ago when progress was slow and barely noticeable.
В отличие от многих лет назад, когда прогресс был слабым и едва заметным.

Miniature, barely noticeable, half-centimeter«bulbs» was swimming in the water.
Миниатюрные, еле заметные, полусантиметровые« лампочки» плавали в толще.

Hue of this drink is light- straw with barely noticeable greenish tint.
Цветовой тон этого напитка светло- соломенный с еле заметным зеленоватым оттенком.

Movement it was barely noticeable, but after 60 years of a mysterious stone again on the shore.
Передвижения его были едва заметны, но через 60 лет таинственный камень вновь оказался на берегу.

First interview-- after a softball from Farr, she purses her lips, barely noticeable.
Первый допрос- после софтболла с Фарр, она сжимает губы едва заметно.

The first group includes light, barely noticeable, almost no disturbing bites.
К первой группе относят легкие, малозаметные, практически не беспокоящие укусы.

The substance was used in very small quantities and left a barely noticeable trace.
Отравляющего вещества использовали совсем немного, след был едва заметен.

The contour must start barely noticeable and end with a fat intensive line 1-2 mm thick.
Контур должен начинаться едва заметно, а заканчиваться жирной интенсивной чертой, толщиной в 1- 2 мм.

The taste of Orange Peco has a light honey hue with barely noticeable astringency.
Вкус Оранж Пеко имеет легкий медовый оттенок с едва заметной терпкостью.

Barely noticeable until 2008III is a downward trend in gross domestic investment purchases, shown in green in the above graph.
Чуть-чуть заметен до 2008III не быть убывающий тренд в больших покупках внутренних капиталовложений, показанных в зеленом цвете в вышеуказанной диаграмме.

It is perfectly hides all nedstatki make it better, with a barely noticeable smooth radiance.
Она идеально скрывает все недстатки, делае ее лучше, с едва заметным гладким сиянием.

The size of the goiter varies from barely noticeable enlargement of the thyroid to the huge Zobov with the adult head hanging down on his chest and impede movement.
Величина зоба колеблется от едва заметного увеличения щитовидной железы до огромных зобов- с голову взрослого, свисающих на грудь и затрудняющих движения.

Premium accessory of excellent, top-quality soft leather with a barely noticeable texture.
Премиум- аксессуар из превосходной, мягкой кожи высшего качества с чуть заметной текстурой.

In the shower cabin we did special barely noticeable niche with shelves(that is unnoticeable even on visualizations) for convenient storage of different accessories and pots.
В самой душевой кабине мы сделали специальную малозаметную нишу с полочками( которую незаметно даже на визуализации), чтобы было удобно располагать там различные принадлежности и баночки.

Refraction of the classics was a performance so hackneyed to the limit of barely noticeable Latin rhythms.
Преломлением классики было исполнение заезженных до предела тем в едва заметном латинском ритме.

NoGap technology, which makes the inter-tile gap barely noticeable, finally makes it possible to spread content over multiple tiles without the interruption of a disturbing bezel.
Технология NoGap, которая делает зазор между панелями едва заметным, наконец, позволяет распределять содержимое по нескольким панелям без присущих другим видеостенам, неприятных рамок.

To ventilate the room, enough to lift the window and fix it so thatremained barely noticeable gap.
Чтобы проветривать комнату, достаточно приоткрыть окно и зафиксировать его так, чтобы осталась едва заметная щель.

The main objective look at the colors- star, is a small barely noticeable, but the glittering objects on which you will have to push.
Основная задача искать на цветах- звезды, представляющие собой небольшие едва заметные, но сверкающие предметы, на которые вам надо будет нажимать.

Stamps from some countries showed strong art deco influence, while in others it was absent or barely noticeable.
На марках некоторых государств заметно сильное влияние ар- деко, тогда как у других его нет или оно еле прослеживается.

YO: In this respect, I'm very interested in the Swiss, who just go and make a light, barely noticeable reverse contrast everywhere, throughout the entire type case.
ЮО: Мне в этом смысле интересней швейцарцы, которые просто берут и делают легкий, еле заметный обратный контраст везде, во всей кассе.

Therefore, except for the continued growth of unsecured consumer lending, the effect of the current decline, in our opinion, will be barely noticeable.
Поэтому, за исключением продолжающегося роста беззалогового потребительского кредитования, эффект от текущего снижения, на наш взгляд, будет малозаметен.

In one place we came to a breakage and a huge waterfall, we had to make a circle and find a barely noticeable path, along which we descended, like mountain goats, for 300 ft.
В одном месте вышли на обрыв и огромный водопад, пришлось сделать круг и найти малозаметную тропинку, по которой и спустились, как горные козлики, метров на 100.

Dan'ka felt barely noticeable solemnity in voice of friend and remembered that stood in shorts and shirt, while a guest wants to feel a guest, the more so after enciphering and bouquet.
Данька почувствовал едва заметную торжественность в голосе друга и вспомнил, что стоит в трусах и майке, в то время как гость хочет чувствовать себя гостем, тем более после шифровки и букета.

While the contrast is a strong contradiction in some feature, the nuance is a weak or barely noticeable contradiction.
Если контраст- это резкое противопоставление по какому-то признаку, то нюанс- это слабое или еле заметное различие.

The result of mechanical cleansing of the face is a good breathable skin with barely noticeable pores, a more even complexion, and a virtually complete absence of comedones and pimples.
Результатом механической чистки лица является хорошая дышащая кожа с еле заметными порами, более ровный цвет лица, а также практически полное отсутствие комедонов и прыщиков.

It is not always easy to discover what has been learnt since learning often occurs in small, barely noticeable steps.
Довольно часто выявить, чему мы научились, непросто, поскольку прогресс в обучении происходит маленькими, едва заметными шажками.