What is the translation of " BARELY NOTICEABLE " in Hebrew?

• בקושי מורגש
• כמעט בלתי מורגש

Examples of using Barely noticeable in English and their translations into Hebrew

Barely noticeable.
בקושי מורגש.

Ange, you said it was barely noticeable.
Ange, אמר שזה היה בקושי מורגש.

It's barely noticeable.
בקושי ניתן להבחנה.

Contain shimmer, but very fine, barely noticeable.
מכיל שימר, אבל יפה מאוד, בקושי מורגש.

It's barely noticeable. really.
בקושי רואים את זה, באמת.

In fact, the police presence is barely noticeable.
עם זאת, נוכחות המשטרה כמעט ולא הורגשה.

At first they are barely noticeable, but over time they become deeper.
בהתחלה הם בקושי מורגש, אבל עם הזמן הם הופכים עמוקים יותר.

After complete absorption leaves barely noticeable marks.
לאחר השלמת הקליטה משאיר בקושי מורגש סימנים.

Allowed only barely noticeable black spots on the ears and around the eyes.
האם מותר כתמים שחורים בקושי מורגש על האוזניים ומסביב לעיניים.

Moreover, manufacturers make this button barely noticeable.
יתר על כן, יצרנים לעשות את זה כפתור בקושי מורגש.

These allergies can be barely noticeable or they can be quite severe.
אלרגיות אלה יכולים להיות כמעט לא מורגשות או שהם יכולים להיות די קשים.

First interview-- after a softball from Farr, she purses her lips, barely noticeable.
ראיון ראשון, אחרי פגיעה קלה מפאאר, היא מקווצת שפתיה, בקושי מורגש.

The consistency is watery, barely noticeable light yellow color.
מרקם מימי, בקושי מורגש בצבע צהוב בהיר.

Belly shape: The baby bump will be just starting to appear at this stage and it will still be barely noticeable.
צורת בטן: הבליטה התינוק יהיה רק מתחיל להופיע בשלב זה וזה עדיין יהיה בקושי מורגש.

How do you compress the file with barely noticeable quality loss?
איך אתה לדחוס את הקובץ עם אובדן איכות מורגש כמעט?

First it was barely noticeable and then over the past few months is started to grow a bit faster and then faster.
ראשית זה היה בקושי מורגש ולאחר מכן במהלך החודשים האחרונים הוא התחיל לגדול קצת יותר מהר ואז מהר יותר.

Thick golden-orange cream with a barely noticeable spout and ask for the table.
קרם זהוב כתום-זהב עם זרבובית ניכרת בקושי ולבקש את השולחן.

You each contain aspects of your other identities within your current selves- some very obvious perhaps and others barely noticeable.
בעצמי הנוכחי של כל אחד מכם ישנם היבטים של הזהויות האחרות שלו- חלקם אולי ברורים מאוד ואחרים כמעט בלתי ניתנים להבחנה.

After a few weeks the itch, faint at first, barely noticeable, became intolerable.
כעבור כמה שבועות תחושת הגירוד, שבהתחלה הייתה עדינה, כמעט בלתי מורגשת, נהייתה בלתי נסבלת.

By the way, in this make-up style you can use not only neutral tones, but also transparent lipsticks with a slight pink or peach hue, barely noticeable on the lips.
אגב, בסגנון האיפור הזה תוכלו להשתמש לא רק בגוונים ניטרליים, אלא גם בשפתונים שקופים עם גוון ורוד או אפרסק קל, שבקושי מורגש על השפתיים.

By nature I have short blonde eyelashes are barely noticeable, so choosing a good mascara is very important to me.
על ידי הטבע יש בלונדיני קצר הריסים בקושי מורגש, אז בחירת טוב מסקרה זה מאוד חשוב לי.

In some cases, the misalignment of the eyes is barely noticeable to others.
במקרים מסוימים, חוסר ההתאמה של העיניים הוא בקושי מורגש לאחרים.

In simple words, this is the case when a small, barely noticeable head of air flows from the deflectors of the VAZ-2110.
במילים פשוטות, זה המקרה כאשר ראש קטן, בקושי מורגש של אוויר זורם מן deflectors של VAZ-2110.

After strong compression, the source material can not be restored, but if minimized, the differences will be barely noticeable, and the file size will become significantly smaller.
לאחר דחיסה חזקה, חומר המקור לא ניתן לשחזר, אבל אם למזער, ההבדלים יהיה בקושי מורגש, ואת גודל הקובץ יהפוך קטן באופן משמעותי.

At other times, blisters appear that may be very small and barely noticeable, or they may break into open sores that crust over and then disappear.
בזמנים אחרים, מופיעות שלפוחיות זה עשוי להיות קטנים מאוד, בקושי מורגש, או שהם עשויים לפרוץ פצעים פתוחים את הציפוי ונעלמים.

To discover it, too, should try, because the light bar that appears when you move to the opposite side of the scene, barely noticeable and can be seen by players as something minor.
כדי לגלות את זה, מדי, צריך לנסות, כי בר האור שמופיע בעת לעבור לצד השני של הזירה, בקושי מורגשת וניתן לראות על ידי שחקנים כמו משהו שולי.

At the exhibitions special collars are used-Ringovki, which are barely noticeable and selected according to the color of the dog.
בתערוכות, קולרים מיוחדים משמשים- טבעות, אשר בקושי מורגש ונבחרו בהתאם לצבע של הכלב.

Parkinson's is a disease that develops gradually, often starting with a barely noticeable tremor in one of invisible hands.
פרקינסון היא מחלה המתפתחת באופן הדרגתי, ומתחילה לרוב ברעד כמעט בלתי מורגש ובלתי נראה לעין באחת מן הידיים.

Also, sometimes it leaves its marks all over the place where you called it, they can be barely noticeable, and can look like distinct red marks from tenacious hands.
כמו כן, לפעמים הוא משאיר את הסימנים שלו בכל מקום שבו קראת לו, הם יכולים להיות בקושי מורגש, והוא יכול להיראות כמו סימנים אדומים מובהקים מידיים עקשניות.