Examples of using Barely noticed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They barely noticed.
הם בקושי הבחינו.To be honest though, I barely noticed.
למען הכנות, בקושי הבחנתי בו.She barely noticed me.
היא בקושי שמה לב אליי.But we would so much to talk of, we barely noticed another soul.
אבל היינו כל כך הרבה לדבר על, אנחנו בקושי שמנו לב נשמה אחרת.She barely noticed him now.
היא בקושי הבחינה בו כעת.I'm sure he barely noticed.”.
I-I barely noticed if I was wearing pants.
השני בקושי הבחנתי אם אני לובש מכנסיים.Too much excitement for one day, and the lions barely noticed her discreet exit.
יותר מידי ריגושים ליום אחד, והאריות בקושי הבחינו בבריחתה החשאית.He--he barely noticed that I was on the screen.
הוא… הוא בקושי שם לב שאני בטלוויזיה.It was strange how it happened- one moment she barely noticed Francis, the next?
זה היה מוזראיך שזה קרה. רגע אחד היא בקושי הבחינה בפרנסיס, ורגע אחרי… They barely noticed when I died the first time.
הם כמעט לא הבחינו כשמתתי בפעם הראשונה.Perhaps youve been there: You allocated a large part of your budget to producing a television commercial,for instance, but barely noticed any increase in your business.
אולי אתה כבר שם: אתה מחלק פיסת נרחבת של הפרסום שלך תוכנית פרסום כדי לספק פרסומתטלוויזיה, למשל, אך בקושי לראות כל התרחבות בעסק שלך.Landsman barely noticed.
לנדסמן בקושי שם לב לזה.He barely noticed he was crying, tears flooding his face, as every dream he would ever had was crushed.
הוא בקושי הבחין שהוא בוכה, דמעות זולגות על פניו, בעוד שכל החלומות שאי פעם היו לו מרוסקים.Instead, the Smart Grid technologies responded and roughly 600 households,shops and businesses barely noticed the fault when it was resolved in 18 seconds rather than the average two hours.
במקום זאת, טכנולוגיות הרשת החכמה הגיבו ו- 600 בתי אב,חנויות ובתי עסק בקושי חשו בתקלה, שנפתרה תוך 18 שניות במקום משך זמן ממוצע של שעתיים.And America barely noticed that it's number one industry became boring old banking.
ואמריקה בקושי הבחינה כתעשיית מספר אחת שלה הפכה בנקאות ישנה משעממת.He loved her, she barely noticed him, so he made a deal.
הוא אהב אותה, היא בקושי הבחינה בו, אז הוא סגר עסקה.Bella Wang barely noticed the section on the application inquiring whether she was married or had children.
בלה ואנג כמעט לא שמה לב לסעיף שבו התבקשה לציין אם היא נשואה ואם יש לה ילדים.However, she barely noticed the earth tones and ultra-modern, simplistic design features of the luxury spa Zephyr had chosen for their stay as he led her through the oversized lobby to the bank of elevators on the far side.
מכל מקום, היא בקושי הבחינה בגוני האדמה ובעיצוב האולטרה מודרני והפשטני של הספא המפואר שזפיר בחר עבור שהותם כשהוביל אותה דרך הלובי הענקי אל המעליות שבקצהו.I Barely Notice Your Incredible Breasts Or Your Cellulite-free Thighs.
אני בקושי שם לב לשדיים המדהימים שלך או לירכיים החטובות שלך.He barely notices.
הוא בקושי שם לב.I barely notice it.
אני בקושי שמתי לב לזה.They barely notice that we are here.
היא כמעט לא שמה לב שאנחנו Others barely notice.
אחרים בקושי שמים לב.They barely notice it these days.
הם כמעט לא רואים זה את There's so much wonderful literature and theater, we barely notice.
יש כל כך הרבה ספרות ותאטרון מופלאים, שאנו בקושי מבחינים בכך.And Max, the company's new CEO, still barely notices her.
ומקס המנכ"ל החדש של החברה, עדיין בקושי מבחין בקיומה.Before you know it, you find yourself daydreaming, barely noticing the naked guy with the bad mullet and the flip-flops doing his dirty business on top of you.
לפני שאתה שם לב, אתה מתחיל לחלום בהקיץ, ובקושי להבחין בבחור העירום בתספורת מאלט מכוערת וכפכפי אצבע, עושה את מעשיו מעלייך.
