What is the translation of " BARELY NOTICED " in Czech?

• si sotva všimla

Examples of using Barely noticed in English and their translations into Czech

I barely noticed that.
To jsem si sotva všiml.

I'm sure the Glenns barely noticed.
Glennovi si toho sotva všimli.

She barely noticed me.
Sotva mě vnímala.

Yes. And then when he got home, he barely noticed what I made.
Když přišel domů, tak si toho sotva všiml.- Ano.

She barely noticed me.
Skoro mě nezaznamenala.

Until that skateboarding tournament in Denver. I barely noticed it.
Sotva jsem si toho všimla, než byl ten skateoboardový turnaj v Denveru.

Landsman barely noticed.
Landsman si toho skoro nevšiml.

Barely noticed. I will pretend I believe you.
Budu předstírat, že vám věřím. Sotva jsem si všiml.

Landsman barely noticed.
A Landsman si toho sotva všimnul.

You barely noticed when I traded places with that pauper for a year.
Sotva sis všiml, když tu místo mě byl rok ten chuďas.

Of late, I have barely noticed her at all.
Poslední dobou si jí vůbec sotva všimnu.

I barely noticed the eyes, for the birthmark over half her cheek.
Sotva jsem si všimla těch očí, Kvůli tomu znaménku, co mělo před polovinu její tváře.

I was one of five, so they barely noticed if I wasn't there.
Byla jsem jedna z pěti, sotva si všimli, že tam nejsem.

They barely noticed when I died the first time.
Ti si sotva všimli, když jsem předtím zemřel.

It was strange how it happened- one moment she barely noticed Francis, the next.
Celé se to seběhlo tak podivně, v jednu chvíli si Francise sotva všimla, a pak.

They barely noticed I was there.
Sotva postřehli, že jsem tam byl.

They open rooms, receive visitors, welcome us home every day and are yet, barely noticed.
Otevírají místnosti, přijímají návštěvníky, každý den nás vítají doma a přesto si jich sotva všimneme.

Jules barely noticed I was gone.
Jules si ani nevšimla, že tu nejsem.

But with Ronald, who invited me to Panda Express Not with Brenda, who barely noticed me, so we could eat our feelings.
Ne s Brendou, která si mě sotva všimla, ale s Ronaldem který mě pozval do Panda Express, abychom zajedli naše city.

One moment she barely noticed Francis, the next… It was strange how it happened.
Celé se to seběhlo tak podivně, v jednu chvíli si Francise sotva všimla, a pak.

So we could eat our feelings. Not with Brenda, who barely noticed me, but with Ronald, who invited me to Panda Express.
Ale s Ronaldem který mě pozval do Panda Express, Ne s Brendou, která si mě sotva všimla, abychom zajedli naše city.

Mr President, barely noticed, South America and Central America are sliding into a form of autocracy- a kind of neo-caudillismo.
Pane předsedající, Jižní a Střední Amerika sklouzávají téměř bez povšimnutí k jisté formě autokracie- jakémusi neocaudillismu.

He loved her, she barely noticed him, so he made a deal.
Byl do ní zamilovaný, ale ona si ho sotva všimla.

He loved her, she barely noticed him, so he made a deal.
Byl do ní zamilovaný, ale ona si ho sotva všimla. Tak uzavřel dohodu.

While most scientists barely noticed this place on their way to the hot spots nearby.
Zatímco většina vědců ztěží zaznamenala tohle místo na cestě za blízkými horkými body.

Yeah, they barely notice faces.
Jo, sotva si všimnou obličeje.

And barely notice anyone else is even there.
A sotva si všímají, že je s nimi ještě někdo.

The other kids barely notice me.
Ostatní děti si mě ani nevšimnou.

It's like she barely notices me.
Skoro si mě nevšímá.

I do believe I could leave Charles now and he would barely notice.
Věřím, že bych mohla opustit Charlese teď a on by sotva všimnul.