HARMONIOUS COEXISTENCE на Русском - Русский перевод

• гармоничного сосуществования
• гармоничное сосуществование
• гармоничному сосуществованию
• гармоничном сосуществовании

Примеры использования Harmonious coexistence на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had a duty to promote harmonious coexistence among cultures.
В его обязанности входит содействие гармоничному сосуществованию различных культур.

Harmonious coexistence with the environment and respect for natural resources;
Гармоничное сосуществование с окружающей средой и уважение к природным ресурсам;

It evokes well-being, health and harmonious coexistence with nature.
Она напоминает о благополучии, здоровье и гармоничном сосуществовании с природой.

Harmonious coexistence and progressive advancement of all civilizations and religions.
Гармоничное сосуществование и прогрессивное развитие всех цивилизаций и религий.

From your Roman mythology, meaning a peaceful and harmonious coexistence.
Это из мифов древнего Рима, обозначает мирное и гармоничное сосуществование.

The harmonious coexistence of people and animals is one of the key areas of work by Kormotech.
Гармоничное сосуществование человека и животного является одним из ключевых направлений деятельности Kormotech.

They represent an excellent example of peaceful and harmonious coexistence with the local society.
Они представляют собой прекрасный пример мирного и гармоничного сосуществования в местном обществе.

Facilitating the harmonious coexistence of several languages, including learning of several languages from an early age;
Облегчение гармоничного сосуществования нескольких языков, включая поддержку изучения нескольких языков с детства;

They also hold intercultural events with a view to promoting harmonious coexistence.
Они также проводят мероприятия с участием представителей различных культур в целях поощрения гармоничного сосуществования.

This threatens and could destroy harmonious coexistence among States and peoples.
Это ставит под угрозу гармоничное сосуществование между государствами и народами и может даже его уничтожить.

An equitable solution could be found that would strengthen peace and harmonious coexistence.
Возможности для выработки справедливого решения, благодаря которому были бы упрочены мир и гармоничное сосуществование.

In today's world, dialogue, exchange and harmonious coexistence represent the mainstream of international relations.
В современном мире диалог, обмены и гармоничное сосуществование являются характерной чертой международных отношений.

There was a need for dialogue to counter cultural conflict and to lay the foundations for harmonious coexistence.
Необходимо вести диалог, с тем чтобы не допустить конфликта культур и заложить основы для гармоничного сосуществования.

Harmonious coexistence in the face of increasing plurality and individualism requires commitment, determined effort, and a sense of community.
Гармоничное сосуществование людей в условиях все большего плюрализма и индивидуализма требует приверженности, целенаправленных усилий и чувства общности.

Would the implementation of reconciliation measures facilitate the harmonious coexistence of the two peoples?
Будет ли осуществление мер по примирению способствовать гармоничному сосуществованию двух народов?

In today's globalized world, peaceful and harmonious coexistence among diverse religions and cultures is not an option; it is the only means of survival.
В сегодняшнем глобализованном мире мирное и гармоничное сосуществование различных религий и культур-- это не один из вариантов; это единственное средство выживания.

The current session of the General Assembly should focus on promoting harmonious coexistence among countries.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи должна сосредоточить свое внимание на содействии гармоничному сосуществованию между странами.

The Committee notes that the harmonious coexistence of the multi-ethnic population of Mauritius and its atmosphere of tolerance strengthen the ability of Mauritius to live up to its obligations under the Covenant.
Комитет отмечает, что гармоничное сосуществование многонационального населения на Маврикии и атмосфера терпимости расширяют возможности Маврикия в плане выполнения им своих обязательств по Пакту.

Korea has a long tradition of upholding the peaceful and harmonious coexistence of Western and oriental religions.
У Кореи имеются давние традиции поддержки мирного и гармоничного сосуществования западных и восточных религий.

Differences in civilizations should be respected, as should communication on a basis of equality, complementarity and harmonious coexistence.
Должно соблюдаться взаимное уважение различных цивилизаций, их равноправное общение, взаимное дополнение и гармоничное сосуществование.

Throughout his life, he returned to the landscapes of Italy, the harmonious coexistence of man and the sea in the country imprinted in his memory as a model of beauty.
На протяжении всей жизни он возвращался к пейзажам Италии, гармоничное сосуществование человека и моря в этой стране запечатлелось в его памяти как образец красоты.

Balancing civil liberties is not the only contribution that Governments can make to the harmonious coexistence of faiths.
Тщательное равновесие гражданских свобод-- не единственное, что правительства могут сделать для гармоничного сосуществования конфессий.

Calls upon the Government of Equatorial Guinea to take all necessary measures to promote the harmonious coexistence of all the ethnic groups making up the society of Equatorial Guinea;
Призывает правительство Экваториальной Гвинеи принять все необходимые меры, способствующие гармоничному сосуществованию всех этнических групп, составляющих общество Экваториальной Гвинеи;

Are pictures of the people, simple people of the streets and squares, figures of Christ, San Francisco, bars and women of the night, everyone, always, in harmonious coexistence.
Цифры людей, простые люди на улицах и площадях, фигуры Христа, Сан- Франциско, бары и женщин ночи, все, всегда, в гармоничном сосуществовании.

The dialogue between religions forms part of efforts to combat discrimination, based on the harmonious coexistence in Argentine society of the major monotheistic religions.
В борьбу с дискриминацией вписывается межконфессиональный диалог, основанный на гармоничном сосуществовании основных монотеистических религий аргентинского общества.

In relations with our overseas partners, we are pursuing an independent, predictable and balanced foreign policy, based on centuries-old experience of peaceful and harmonious coexistence.
В контактах с нашими иностранными партнерами мы проводим независимую, предсказуемую и сбалансированную внешнюю политику, основанную на многовековом опыте мирного и гармоничного сосуществования.

Calls upon the Government of Equatorial Guinea to take all necessary measures to promote the harmonious coexistence of all the ethnic groups making up the society of Equatorial Guinea;
Настоятельно призывает правительство Экваториальной Гвинеи принять все необходимые меры для содействия гармоничному сосуществованию всех этнических групп, входящих в состав общества Экваториальной Гвинеи;

The culture of participation also offers a new form of intersubjective relationships that allows participants to avoid conflicts and achieve mutual understanding for a more harmonious coexistence with each other.
Культура соучастия также предлагает новую форму интерсубъективных отношений, которая позволяет участникам избегать конфликтов и достигать взаимопонимания для более гармоничного сосуществования друг с другом.

Malaysia's experience as a multi-racial and multi-religious country showed that peaceful and harmonious coexistence was possible through the promotion of respect and tolerance, especially of religion.
Опыт Малайзии как многонациональной и многоконфессиональной страны показывает, что мирное и гармоничное сосуществование возможно путем поощрения уважения и терпимости, особенно религиозной.

In this respect, constructive interaction will foster mutual confidence and trust as well as engender harmonious coexistence between the two nations.
В этой связи хотелось бы указать на то, что конструктивное взаимодействие будет способствовать укреплению взаимного доверия, а также гармоничному сосуществованию двух наций.