HARMONIOUS INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• гармоничной интеграции
• гармоничная интеграция

Примеры использования Harmonious integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

High heelsapplication-2 line asymptotic integration is a harmonious integration period.
High heelsapplication- 2 линия асимптотическое интегрирование гармоничный период интеграции.

One of our objectives is to achieve the harmonious integration of technical cooperation projects with our prioritized development programmes.
Одной из наших целей является достижение гармоничной интеграции технического сотрудничества с приоритетными программами развития.

Simplification of procedures for refugees living in Mauritania, so that they may enjoy freedom of movement and harmonious integration in the host society.
Простота процедур для прибывших в страну беженцев, которые пользуются льготами для перемещения, а также условиями для гармоничной интеграции в общество принимающей страны.

Humanity is crying out for a harmonious integration of the economic, social, political, environmental and spiritual dimensions of development.
Человечество с нетерпением ожидает гармоничного сочетания экономических, социальных, политических, экологических и духовных аспектов развития.

It is crucial that in the preparatory phase the processes of internal differentiation and harmonious integration are anticipated and resolved as much as possible.
Очень важно, чтобы на подготовительном этапе процессы внутренней дифференциации и гармоничной интеграции предусматривались и реализовывались в кратчайшие сроки.

Globalization, which we thought would permit the harmonious integration of all countries into the international community through the process of trade liberalization, has not yet attained the hoped-for results.
Глобализация, которая, как мы рассчитывали, должна была создать условия для гармоничной интеграции всех стран в международное сообщество благодаря процессу либерализации торговли, пока еще не позволила достичь ожидаемых результатов.

However, the authorities were aware of the need to continue working to ensure a better insertion of Portuguese gypsies into society and the harmonious integration of immigrants.
Вместе с тем власти осознают необходимость продолжать работу по обеспечению более активной интеграции португальских цыган и гармоничного вовлечения иммигрантов в жизнь общества.

Reflection of the process and elucidation of the problems of the harmonious integration of ethnic minorities into the environment and culture of the majority ethnic group;
Отражение процесса и разъяснение проблем гармоничной интеграции этнических меньшинств в среду и культуру основной этнической группы;

Uzbekistan has been giving all possible assistance to the Afghan people for the social and economic reconstruction of the country and its harmonious integration into regional structures.
Узбекистан оказывал и продолжает оказывать всяческое содействие афганскому народу в социально-экономическом восстановлении страны, ее гармоничной интеграции в региональные структуры.

The issue of solicitous attitude to the historical buildings and harmonious integration of the new projects has emerged full blown only during the last decades.
Вопрос о бережном отношении к исторической застройке и о гармоничном включении в нее новых объектов стал актуальным только в последние десятилетия.

Education authorities recognized the importance of assisting persons of different backgrounds to preserve and develop all aspects of their identity, while promoting harmonious integration into the host society.
Органы образования признают важность оказания помощи людям различного происхождения для сохранения и развития всех аспектов их самобытности и одновременно для содействия гармоничной интеграции в принимающее общество.

It is practice alone that will enable us to ensure harmonious integration of the roles played by the Security Council, by the General Assembly, by regional organizations and by the Secretariat.
Только практика позволит нам обеспечить гармоничное сочетание ролей, которые играют Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, региональные организации и Секретариат.

In the social-housing sector, social support has become a priority, seeking to achieve, for example, people's harmonious integration into their housing and environment.
В секторе социального жилья одной из приоритетных целей стало социальное сопровождение: оно направлено, в частности, на обеспечение гармоничной интеграции лиц в их жилища и в среду проживания.

The planning and design processes are critical to effective harmonious integration and need to draw more effectively on the experience of the pre-existing United Nations country team.
Процессы планирования и разработки структуры имеют решающее значение для действенной и гармоничной интеграции и требуют более эффективного использования опыта прежних страновых групп Организации Объединенных Наций;

Each member selected for Burundi's new national defence and security forces shall undergo training with a view to standardizing skills, techniques, procedures and regulations, so as to ensure the harmonious integration of military personnel.
Каждый элемент, отобранный в состав новых национальных сил обороны и безопасности Бурунди, должен пройти подготовку в целях согласования отношений, методов, процедур и правил в интересах обеспечения гармоничной интеграции военнослужащих.

I would also like to stress the significance of the Court's action to promote harmonious integration in a part of Latin America which was, until recently, ravaged by strife.
Я хотел бы также подчеркнуть значение решения Суда, направленного на содействие гармоничной интеграции в той части Латинской Америки, где до недавнего времени бушевали конфликты.

The mission of the IT Dnipro Conference 2018 was to introduce participants to examples of productive synergies between technology, business and the state, to develop a common action plan to stimulate the development of the"knowledge economy" and harmonious integration of the region into the modern digital world.
Миссией IT Dnipro Conference 2018 было- познакомить участников с примерами продуктивной синергии технологий, бизнеса и государства, разработать общий план действий для стимулирования развития« экономики знаний» и гармоничной интеграции региона в современный цифровой мир.

This year the project received an award from Urban Awards in the category of"Harmonious integration of the project into the environment" and entered the TOP-5 of attractive new buildings of St. Petersburg.
В этом году проект получил статуэтку Urban Awards за победу в категории« Гармоничная интеграция проекта в окружающую среду», а также вошел в ТОП- 5 инвестиционно привлекательных новостроек Санкт-Петербурга.

Its general aim is the harmonious integration of the various levels of technical education, both public and private, from basic to higher technical level, achieving efficiency and effectiveness through measures agreed between the institutions of which it is composed and applicants in the production sector.
Основной целью деятельности этой организации является гармоничная интеграция на различных уровнях специализированного образования, как государственного, так и частного, начиная с базового уровня и до высшего технического образования, с учетом критериев продуктивности и результативности.

It makes a contribution to develop a culture of quality education through harmonious integration of national objects and European requirements systematically presenting them in its Standards.
Являясь одним из ключевых институтов аккредитации нашей страны, вносит вклад в развитие культуры качества посредством гармоничного интегрирования национальных задач и европейских требований, системно отражая их в своих Стандартах.

By the historic decisions that it is calling for, the agenda established by the summit confirms eloquently the firmness of the commitments of heads of State and Government to focus on fighting for development, whose ultimate goal is the harmonious integration of developing countries in the globalization process.
Призывая к принятию исторических решений, сформированная Саммитом повестка дня недвусмысленно подтверждает твердую приверженность глав государств и правительств стремлению сконцентрировать усилия на борьбе за развитие, конечной целью которой является гармоничная интеграция развивающихся стран в процесс глобализации.

It is precisely this factor, among others, that has promoted the harmonious integration of the United Nations into the practical activities of many countries, far exceeding the number of founders of the Organization.
Именно этот фактор, среди прочего, способствовал гармоничной интеграции в практическую деятельность Организации Объединенных Наций новых стран, причем в масштабе, во много раз превысившем число учредителей Организации.

The experience accumulated over the Organization's 60 years of existence makes clear that if due attention is not paid by the United Nations to the issue of safeguarding multilingualism in its daily work, the harmonious integration of a growing number of countries in the practical work of the United Nations will prove difficult.
Накопленный за 60 лет существования Организации опыт показывает, что без должного внимания со стороны Организации Объединенных Наций к вопросам сохранения языкового многообразия в своей повседневной работе гармоничная интеграция растущего числа стран в практическую деятельность Организации Объединенных Наций вряд ли была бы возможна.

This is certainly one of the factors that has contributed to the harmonious integration of new States-- of which there are now many more than when the Organization was founded-- into the activities of the United Nations.
Именно этот фактор среди многих других способствовал гармоничной интеграции новых стран в практическую деятельность Организации Объединенных Наций, причем в масштабе, во много раз превышающем число учредителей Организации.

The note contains particularly insulting and completely unfounded allegations about purported torture during investigations into the AMIA case, financing of terrorist groups by the Argentine Government and violations of diplomatic law, as well as purported discrimination against the Muslim community, which-- on the contrary-- has been living in peaceful and harmonious integration in Argentine society for over a century and continues to do so.
Особенно оскорбительными и полностью безосновательными являются утверждения о предположительных пытках в ходе расследования дела АМИА, финансировании правительством Аргентины террористических групп, нарушениях дипломатического права, а также о предполагаемой дискриминации в отношении мусульманской общины, которая вопреки этим утверждениям в течение более века жила и продолжает жить в духе мирной и гармоничной интеграции в аргентинское общество.

It is precisely this factor which, of all others, has made possible the harmonious integration of new countries into the practical activities of the United Nations- and the current membership exceeds by far the number of founding States.
Именно этот фактор, среди прочего, способствовал гармоничной интеграции в практическую деятельность Организации Объединенных Наций новых стран, причем в масштабе во много раз превысившем число учредителей Организации.

The observer for UNHCR suggested that specific country or regional situations which could give rise to the forcible displacement of minorities should be examined, and the observer for the Romanian Institute for Human Rights added that issues such as the duties of minorities towards the State, their harmonious integration into society as a whole and the strengthening of democracy and the rule of law could be the object of further studies.
Наблюдатель от УВКБ отметил, что необходимо рассматривать конкретные страны или ситуации в регионах, которые могут привести к насильственному перемещению меньшинств, а наблюдатель от Румынского института по правам человека добавил, что предметом дальнейших исследований могут являться такие вопросы, как обязанности меньшинств по отношению к государству, их гармоничная интеграция в общество в целом, а также укрепление демократии и обеспечение правопорядка.

There has been, however, a gradual and harmonious integration of that community in Cape Verdean society, as reflected in the establishment of certain service units, marriages with Cape Verdean citizens and Muslim worship.
Тем не менее в стране наблюдалось постепенная и гармоничная интеграция этого сообщества в кабо- вердийское население, о чем свидетельствует создание ряда сервисных предприятий, браки с гражданами Кабо-Верде и свободное отправление мусульманских обрядов.

The Organization's 60 years of experience have shown that, unless it pays due attention to maintaining linguistic diversity in its day-to-day work, the harmonious integration of a growing number of countries into its practical activities will hardly be possible.
Накопленный за шестьдесят лет существования Организации опыт показывает, что без должного внимания со стороны Организации Объединенных Наций к вопросам сохранения языкового многообразия в своей повседневной работе гармоничная интеграция растущего числа стран в практическую деятельность Организации Объединенных Наций вряд ли возможна.

A human settlement policy must seek harmonious integration or coordination of a wide variety of components, including, for example, population growth and distribution, employment, shelter, land use, infrastructure and services.
Политика в области населенных пунктов должна стремиться к гармоничной интеграции или координации широкого разнообразия компонентов, включая, например, рост населения и его распределение, занятость, жилье, землепользование, инфраструктуру и обслуживание.