HARNESSING THE POWER на Русском - Русский перевод

• использовал силу

Примеры использования Harnessing the power на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harnessing the power of Internet.
Использование возможностей Интернета.

They believed that this union would produce children capable of harnessing the power of the Well.
Они полагали, что этот союз будет производить детей, способных использовать силу Колодца.

Guides and support by harnessing the power of the internet with quick and easy access to an in-game browser.
Обуздайте мощь интернета при помощи быстрого и легкодоступного внутриигрового браузера.

Last week the Bitswift team created a solar Bitswift bundler- harnessing the power of the Sun to"harvest" crypto.
На прошедшей неделе команда Bitswift создала солнечную сборку Bitswift, которая использует энергию Солнца для« сбора» криптоурожая.

Armed with deadly weapons harnessing the power of light, players will reclaim territories, find epic loot, and cleanse Raia by eradicating the infection.
Вооружившись смертоносным оружием, использование энергии света, игроки будут вернуть территории, найти эпическая добыча и очистить Raia путем искоренения инфекции.

I urge you to celebrate World Telecommunication and Information Society Day this year by paying particular attention to improving road safety by harnessing the power of ICTs.
Призываю вас отпраздновать в этом году Всемирный день электросвязи и информационного общества, уделяя особое внимание повышению уровня безопасности дорожного движения благодаря использованию мощи ИКТ.

Here are 5 examples of how harnessing the power of digital technology can revolutionize agriculture.
Вот 5 примеров того, как задействованная мощь цифровых технологий позволяет произвести переворот в сельском хозяйстве.

In Pokémon Emerald, Rayquaza aids the player in stopping Team Magma and Team Aqua from harnessing the power of Kyogre and Groudon to rule the world.
Он также появляется как главный легендарный покемон в Pokémon Emerald, В Pokémon Emerald Рейкваза помогает игроку в остановке Команды Магма и Команды Аква от использования мощи Кайогра и Граудона ради управления миром.

He has eschewed the magical arts, instead harnessing the power of the Nightwell to heighten his reflexes and his movements to inhuman levels.
Он отказался от магических искусств и вместо этого использовал силу Ночного Колодца, чтобы отточить свои рефлексы и довести движения до сверхъестественной скорости и точности.

These include emphasizing inclusive growth, decent employment and social protection; allocating more resources for essential services and ensuring access for all; strengthening political will and improving the international policy environment; and harnessing the power of multi-stakeholder partnerships.
Они включают акцент на всеохватный экономический рост, достойную занятость и социальную защиту; выделение большего объема ресурсов на необходимые услуги и обеспечение доступа к ним для всех; укрепление политической воли и улучшение международного политического климата; и использование силы партнерств с участием многих заинтересованных сторон.

For several years now, we have been talking about harnessing the power of globalization for the common good of humanity.
Вот уже несколько лет мы говорим об использовании сил глобализации на благо всего человечества.

By strategically harnessing the power of such technology, the Organization can accelerate the realization of its mission and meet growing commitments in an increasingly knowledge-based and interconnected global society.
Стратегически используя мощь этих технологий, Организация может ускорить реализацию своей миссии и обеспечить выполнение постоянно растущих требований во все более наукоемком и взаимосвязанном глобальном обществе.

China supported the concept of inclusive and sustainable industrial development put forward by UNIDO, and would work with Member States to pursue a path to industrialization that devoted more attention to resource conservation and environmental protection, while harnessing the power of human capital and technology.
Китай поддерживает концепцию инклюзивного и устойчивого промышленного развития, выдвинутую ЮНИДО, и будет взаимодействовать с государствами членами в продвижении по пути индустриализации, поэтому в рамках такого взаимодействия больше внимания будет уделяться сохранению ресурсов и охране окружающей среды наряду с освоением мощного потенциала человеческого капитала и технологии.

Fifthly, we must trigger a prevention revolution, harnessing the power of youth and new communications technology to reach the entire world.
Впятых, мы должны предпринять революционные шаги в области профилактики, используя силу молодого поколения и новые коммуникационные технологии, с тем чтобы охватить этими мерами весь мир.

Harnessing the power of the sun gives the possibility of great renewable energy generation using photovoltaic systems, solar water heating systems, solar swimming pool heaters and more.
Использование мощности солнца дает возможность распространению огромному ряду возобновляемых источников энергии при помощи фотоэлектрических систем( фотовольтаик), солнечных систем нагрева воды, солнечных нагревателей воды для бассейна и многого другого.

The evening showcased a range of artworks submitted by UK-based students and young artists, inspired by the challenge of harnessing the power of the image to promote peaceful resolution of the ongoing Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh and other wars, together with stimulating international empathy with the plight of refugees and internally displaced persons IDPs.
Вечер продемонстрировал целый ряд работ, представленных студентами в Великобритании и молодыми художниками, использующих силу искусства для мирного урегулированию продолжающегося армяно- азербайджанского конфликта вокруг Нагорного Карабаха и других войн, для того, чтобы вызвать международная сочувствие тяжелому положению беженцев и вынужденных переселенцев.

The fourth Executive Committee meeting of the International Working Group was held on 7 August 2008 in Beijing, bringing together ministers of youth and sport from 38 nations, along with their representatives, to discuss ways to harness the power of sport to advance national and international development goals and to present the report"Harnessing the Power of Sport for Development and Peace: Recommendations to Governments.
Четвертое заседание Исполнительного комитета Международной рабочей группы состоялось 7 августа 2008 года в Пекине, в котором приняли участие министры по делам молодежи и спорта из 38 стран и их представители, чтобы обсудить пути использования потенциала спорта в интересах достижения национальных и международных целей в области развития и представить доклад, озаглавленный" Harnessing the Power of Sport for Development and Peace: Recommendations to Governments"<< Использование могущества спорта в интересах развития и мира: рекомендации правительствам.

Sustained efforts were needed to continue harnessing the power of the Internet and developing ICT to further broaden the Department's reach, safeguard United Nations websites and internal communication systems and strengthen the Organization from within.
Необходимы непрерывные усилия по дальнейшему использованию мощного потенциала Интернета и развитию ИКТ в целях дальнейшего расширения сферы охвата Департамента, защиты веб- сайтов Организации Объединенных Наций и систем внутренней связи и укрепления Организации изнутри.

To get home, we will harness the power of the eclipse using a mystical relic.
Чтобы вернуться домой, мы будем использовать силу затмения с помощью мистической реликвии.

Watch this video to see how Teradata helps companies harness the power of big data.
Посмотрите видео, чтобы узнать, как Teradata помогает компаниям использовать силу больших данных.

We must harness the power of technology to improve the fortunes of developing countries.
Мы должны задействовать мощь современных технологий, с тем чтобы повысить благосостояние развивающихся стран.

The company also provides corporate services for companies to"harness the power of record-breaking to deliver tangible success for their businesses.
Компания также предоставляет корпоративные услуги тем фирмам, которые желают« использовать силу улучшения рекордов, чтобы обеспечить себе материальную выгоду».

The Anne Semonin skincare range harnesses the power of essential oils, minerals and active marine ingredients to nurture, nourish and revitalise skin.
Ассортимент продукции по уходу за кожей от" Anne Semonin" использует энергию эфирных масел, минералов и активных ингредиентов морского происхождения для бережного ухода за кожей, ее питания и омоложения.

By working with local public and private sector organizations, Cisco helps communities and nations harness the power of entrepreneurship for greater economic and social prosperity.
Путем работы с местными организациями государственного и частного сектора Cisco помогает сообществам и народам использовать силу предпринимательства для достижения лучшего экономического и социального процветания.

Only you can harness the power of the Skull Atlas to locate all 13 magical crystal skulls and discover the greatest hidden treasures of the world!
Только вы можете использовать мощь черепа Атлас для обнаружения всех 13 волшебный кристалл черепа и откройте для себя наиболее скрытые сокровища мира!

These revolutionary new trading tools harness the power of news sentiment on a global scale, by detecting subtle, but significant, changes in the undercurrents of the financial markets.
Эти революционные новые торговые инструменты используют силу новостных настроений в глобальном масштабе, обнаруживая тонкие, но значительные изменения в" подводных течениях" финансовых рынков.

Effective international cooperation based on good will was the only way to remove the threat of atomic radiation which faced all humanity, and harness the power of the atom to constructive ends.
Эффективное международное сотрудничество в духе доброй воли является единственным средством устранения угрозы атомной радиации, нависшей над всем человечеством, и использования энергии атома в конструктивных целях.

They can control all planetary sources of energy, so they might be able to control or modify the weather at will, harness the power of a hurricane, or have cities on the oceans.
Люди контролируют все планетарные источники энергии, могут по желанию устанавливать или изменять погоду, они овладели энергией ураганов и построили города в океане.

The Open Source Initiative's mission statement reads,“Open source is a development method for software that harnesses the power of distributed peer review and transparency of process.
Заявление о задачах Инициативы открытого исходного текста гласит:“ Открытый исходный текст- метод разработки программ, который обуздывает энергию распределенных взаимных проверок и прозрачности процесса.

You came with us in the orb, yet you harnessed the powers of the yellow sun for yourself.
Ты прибыл вместе с нами в сфере, Но ты использовал силы желтого солнца для себя.