ИСПОЛЬЗУЯ СИЛУ на Английском - Английский перевод

• using the power
• using force

Примеры использования Используя силу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используя силу трех жертвоприношений.
Using the power of 3 massacres.

Как протянуть руку помощи, используя силу сотрудничества.
Giving a helping hand by using the power to co-operate.

Используя силу Господа тебя осудили.
Using the power of the god you denounced.

Как справиться с сильной болью в теле, используя силу отрешаться.
Coping with severe body pain by using the power to detach.

Используя силу мысли, вы можете создать такое будущее.
By using the power of thought, you can create that future.

Джордан подбросила ее туда, используя силу мысли… телекинез!
Jordan threw her up there using the powers of her mind… telekinesis!

Как в таком случае, не используя силу, добиться, чтобы ребенок выполнял определенные действия?
How then, without using force, do you get a child to do things?

Человек, которого Вы видели прошлой ночью оскверняет это место… Используя силу для зла.
The person you saw last night profaning that place uses the power for evil.

Используя силу двух цветов- красного и белого- он добивается яркого, визуального впечатления.
Using the power of two colors- red and white- he achieves vivid visual impression. The red one produces energy, passion.

Когда Фей будет спасена, мы решим, как справиться с Блэквеллом, используя силу нашего Круга.
After Faye's safe, then we can figure out how to deal with Blackwell, using the strength of our circle.

Используя силу света, эта методика эффективно лечит проблемную кожу, кожу, подверженную акне, а также постакне.
Using the power of light, this technique effectively heals problematic skin, skin prone to acne, as well as post-acne.

Серфинг- это катание на волне на специальной доске, используя силу ветра и воды.
Surfing means to face the natural power of water to use the forces of winds and the waves to ride on these.

Используя силу наполнения, без оборудовано с высоким бака, что упрощает процесс монтажа, повысить эффективность наполнения.
Using force filling, without equipped with high tank, simplifying the installation process, improve the efficiency of the filling.

Мы должны содействовать распространению идей терпимости и понимания, используя силу примера в своих собственных избирательных округах.
We have to broadcast a message of tolerance and understanding, using the force of example at home in our own constituencies.

Улаживает и, если необходимо, устраняет конфликты, подвергающие опасности безопасность ее жителей, используя силу только при необходимости.
It solves and, if necessary, eliminates the conflicts jeopardising the safety of its inhabitants(using force only when unavoidable).

Переключатель PoE обеспечивает силу и данные от одноточечного, используя силу над локальными сетями( PoE) над одиночной серией Cat- 5 cable.
The PoE switch provides power and data from a single point, using Power over Ethernet(PoE)over a single Cat-5 cable.

Используя силу музыки волновать сердца, его СD- диски вдохновляют людей всех вероисповеданий находить радость в пении во славу Любви.
Using the power of music to stir the heart, His CDs inspire people of all faiths to find joy in singing praise to the Divine.

Существуют ли другие, менее смертельные или вовсе не смертельные средства сдержать преступника, например, используя силу, обезвредить его?
Are there not other, less-than-lethal or non-lethal ways in which the aggressor can be restrained, for example, by using force that incapacitates him or her?

Используя силу искусства, Розинг хотел выразить поддержку прогрессивным движениям в борьбе с тоталитаризмом, по его мнению, угрожающим свободе Америки.
Rosing wanted to use the power of art to fight the forces of totalitarianism that he saw threatening America's freedom.

Дорога дрянная и узкая, помощь Наруто ездить на велосипеде, используя силу с девяти хвост, чтобы сохранить равновесие на велосипеде.
The road is crappy and narrow, help naruto drive the bike using the power from the nine tail to keep his balance on the bike.

Это пророчество говорит, что единственный способ, с помощью которого Лемминги смогут выжить,- это выйти со своего острова, используя силу Талисмана Леммингов.
This prophecy tells that the only way the lemmings can live is by getting off their island, using the power of the Lemming Talisman.

Боже, Трипп, разве вы не видите, что, действуя у меня за спиной, используя силу, вы утратили единственный реальный способ удержать его, его доверие ко мне?
God, tripp, don't you see that by going behind my back, by using force, you forfeited the one real hold we had on him, his trust in me?

Но если человек хочет, он может усилить эти внутренние состояния Радости, Мира и Гармонии или Гармонии, Мира и Радости, используя силу энергетических потоков во время новолуния или полнолуния.
But if the person wishes, he can enhance these inner states of Joy, Peace and Harmony, or Harmony, Peace and Joy, by using the power of the energy flows during the new moon or the full moon.

Впятых, мы должны предпринять революционные шаги в области профилактики, используя силу молодого поколения и новые коммуникационные технологии, с тем чтобы охватить этими мерами весь мир.
Fifthly, we must trigger a prevention revolution, harnessing the power of youth and new communications technology to reach the entire world.

Используя силу Сердца, Танос отправился назад во времени и уничтожил Небесный Порядок прежде, чем они обнаружили Сердце Вселенной, а затем убил Эхнатона, который прибыл помешать Думу убить себя в прошлом.
Using the power of the Heart, Thanos travels back in time and destroys the Celestial Order before they found the Heart of the Universe, and kills Akhenaten as he attempts to prevent Doom from killing his past self.

Вы, Дорогие наши, добыли наиболее значимую победу, ввиду того, что используя силу мысли, вы создали энергию, которая сделала перемены реальными.
You Dear Ones have achieved a most remarkable victory, inasmuch that using the power of thought you have brought the energy into being that has fulfilled them.

Доктор Стрэндж может восстановить молот, используя Силу Одина, которой обладает Тор, но предупреждает того, что если молот будет поврежден таким образом снова, новая связь между ними может привести к тому, что Тор погибнет сам.
Doctor Strange is able to repair the hammer using the Odinforce possessed by Thor, but warns Thor that, should the hammer be damaged in such a manner again, the new link between them could result in Thor being killed.

Гости ПМЭФ получат на стенде ПС« Мир» уникальную возможность- на базе специального нейроинтерфейса, используя силу своего сознания и концентрируясь на эмоциях, создать неповторимый дизайн национальной карты.
SPIEF guests who visit the MIR payment system stand will have a special opportunity to create a unique design for the national card using the power of their consciousness and concentrated emotions, thanks to a special neural interface.

Используя силу в попытке захватить территорию соседа, Россия опасным образом атаковала одну из главных опор системы международной безопасности, отвергнув принципы и обязательства, которые в течение 70 лет являлись основой международного порядка.
By using force to attempt to acquire territory from a neighbor, Russia has dangerously attacked one of the primary pillars of the international security system, rejecting the principles and commitments that are the basis of 70 years of international order.

Россия, одна из ключевых стран, заинтересованных в европейской безопасности, нарушает международные принципы суверенитета и согласия принимающей страны, используя силу для достижения своих целей и сажая семена обновленной напряженности и милитаризации региона.
Russia, a key stake holder in European Security, disregards international principles of sovereignty and host nation consent, using force to accomplish its goals, and planting the seeds of renewed tension and militarization in the region.