HAS A PROPERTY на Русском - Русский перевод

• имеет свойство
• обладает свойством

Примеры использования Has a property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Salo has a property to protect skin.
Сало обладает способностью защищать кожу.

Any enterprise, no matter whether it is an industrial or Trade Company has a property.
Любое предприятие- будь то производственная или торговая компания- обладает имуществом.

Yet every man has a property in his own person.
Каждый старец обладает какими-то своими свойствами.

John Locke wrote in his Two Treatises on Government that"every man has a Property in his own Person.
Джон Локк в« Двух трактатах о правлении» писал, что« у каждого человека есть право собственности на свою личность».

Each parameter has a property with which you can change its settings.
Каждый параметр имеет свойства, с помощью которых можно изменить его настройки.

So that we can come to the conclusion that the cottage is more comfortable and has a property than garden house.
Мы можем прийти к выводу, что дача является более комфортабельной и обустроенной недвижимость, чем садовый домик.

The helical vortex has a property of the multiple self-cloning within the surrounding space.
Винтовой вихрь обладает свойством многократного повторения самого себя в окружающем пространстве.

The scheme guarantees an energetic neutrality of the velocity field and has a property of stability in linear approximation.
Предлагаемая схема гарантирует энергетическую нейтральность поля скоростей, обладает свойством устойчивости в линейном приближении.

Fogging system has a property to prevent dust, to work against dust and for air filtration.
Система туманообразования имеет свойство- подавление пыли, борьба с запыленностью и для воздушной фильтрации.

If payment with respect to the assigned receivable is made to the assignee, the assignee has a property right in whatever is received in respect of the assigned receivable.
Если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет имущественное право на весь платеж, который был получен по уступленной дебиторской задолженности.

As you know, the liver has a property such as regeneration, but also healthy cells can work fully, not only for themselves but also for the victims.
Как известно, печень обладает таким свойством как регенерация, а еще и здоровые клетки могут работать полноценно не только за себя, но и за пострадавших.

The constructed exact solutions can be applied for modeling of flows in two-layer gasliquid system for the case when a liquid has a property of the anomalous thermocapillary effect.
Построенные точные решения могут быть применены для моделирования течений в двухслойной системе жидкости и газа в случае, когда жидкость обладает свойством аномального термокапиллярного эффекта.

The shampoo formula containing Pomegranate extract has a property to smooth hair scales and is designed to thoroughly cleanse the scalp and remove contaminants, leaving no heavy feeling on the hair.
Формула шампуня, в состав которой входит экстракт Граната, имеющий свойство разглаживать чешуйки волос, разработана для тщательного очищения кожи головы и удаления загрязнений, не оставляя ощущения тяжести на волосах.

To ensure the proper sale or disposal of United Nations property in a manner that avoids pollution or contamination, the Property Management Section currently has a Property Disposal Unit, established in 2008/09.
Для обеспечения надлежащей продажи или утилизации имущества Организации Объединенных Наций при недопущении загрязнения или заражения окружающей среды в Секции управления имуществом в настоящее время имеется Группа по ликвидации имущества, которая была создана в 2008/ 09 году.

The very appearance of a spring in the area composed entirely of limestone, which has a property to absorb any rainfall, is astonishing; the water from the Stone Bowl is considered to be curative.
Уникально само появление постоянно действующего родника на территории, состоящей исключительно из известняка, имеющего свойство впитывать любые осадки; вода Каменной Чаши считается целебной.

This is to say, that despite new information to the contrary, conventional wisdom has a property analogous to inertia that opposes the introduction of contrary belief, sometimes to the point of absurd denial of the new information set by persons strongly holding an outdated(conventional) view.
Надо сказать, что в отличие от нового знания, конвенциональная мудрость имеет свойства, сходные с инерцией, препятствуя внедрению противоположных взглядов, иногда в виде абсурдного отрицания новой информации строго придерживающимися устаревших взглядов людьми.

Not many individuals are aware of means used to make certain of solvency of the purchaser or to determine whether the seller has a property right to the object or to verify the authenticity of the power of attorney issued by the notary officer at the other locality.
Не многие владеют познаниями в том, как удостовериться в платежеспособности покупателя, установить имеется ли у продавца право собственности на объект, или проверить подлинность доверенности, выданной нотариусом в другом населенном пункте.

With respect to one of the complex variables(conventionally called z), a theta function has a property expressing its behavior with respect to the addition of a period of the associated elliptic functions, making it a quasiperiodic function.
По отношению к одной из комплексных переменных( обычно обозначаемой z) тета- функция имеет свойство, выражающееся в сложении периодов ассоциированных эллиптических функций, что делает их квазипериодическими.

The fundamental equations of physics… have a property which is referred to as time reversal symmetry.
Фундаментальные уравнения физики имеют свойство, которое называется" симметрия обращения времени.

Others simply like having a property abroad where they often go on vacation.
Другие просто любят иметь собственность за рубежом, куда они часто отправляются в отпуск.

All parts have a property called Quantity.
Все детали имеют свойство под названием« Количество».

Some algorithms have a property called backward stability.
Некоторые алгоритмы имеют свойство, называемое обратной устойчивостью.

Glasses have a property regularly polluted, covered with dust, stained with fingerprints.
Стекла имеют свойство регулярно загрязнятся, покрываться пылью, заляпываться отпечатками рук.

The crosier had a property of stopping disputes and reconciling enemies.
Посох имел свойство прекращать споры и мирить врагов.

Crystals and minerals, which have a property of growth.
Кристаллы и минералы, имеющие свойство роста.

When you have a property and other assets in Spain, at some point you will want to consider who will inherit them.
Если Вы владеете недвижимостью в Испании или какими-либо другими активами, то, возможно, в будущем Вы задумаетесь об их передаче по наследству.

They also have a property for the backlight does not interest us, are addressable individually, and so I am also quite expensive.
Они также имеют свойство для подсветки нас не интересуют, адресуемые индивидуально, и поэтому я также довольно дорого.

But the lightweight leptons( electrons), in contrast to the heavy hadrons, have a property of directing and closing a magnetic flux along an arbitrary path, which is specified by the external fields.
Но легкие лептоны( электроны), в отличие от тяжелых адронов, обладают свойством направления и замыкания своего магнитного потока по произвольному контуру, заданному внешними полями.

The perpendicular lines are two lines, which are intersected at the point A, and have a property: Any pair of points on the different lines always makes a right triangle with the right angle at the point A..
Перпендикулярные прямые- две пересекающиеся в точке A прямые, имеющие свойство: Любая пара точек, лежащих на разных прямых, вместе с точкой A всегда образует прямоугольный треугольник с прямым углом в точке A.

That suggestion was objected to on the ground that it would inadvertently result in broadening the scope of the exception from the rule of paragraph(2) and in giving priority to creditors of the assignor that had a property right in receivables recognized in a court judgement.
Против этого предложения было высказано возражение, основанное на том, что это непроизвольно привело бы к расширению охвата исключения из нормы, содержащейся в пункте 2, и к тому, что преимущественные права получили бы кредиторы цедента, имеющие имущественные права на дебиторскую задолженность, признанные судебным решением.