HAS ALSO BEEN ASKED на Русском - Русский перевод

• также было предложено
• было также поручено

Примеры использования Has also been asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NIZW has also been asked to pay particular attention to disabled immigrants in its plan of action for 1995.
НИОСО также было предложено уделить иммигрантам- инвалидам особое внимание в своем плане действий на 1995 год.

The National Statistics Harmonisation Group, a cross-Government group lead by the Office for National Statistics, has also been asked to consider whether gender identity could be covered by harmonised standards.
Группа по согласованию национальной статистики- межведомственная группа, работающая под руководством Управления национальной статистики,- также получила просьбу изучить возможность охвата согласованными стандартами гендерной идентичности.

UNMIL has also been asked to assume a lead role for cooperation among missions in West Africa on support issues.
МООНЛ просили также взять на себя руководство сотрудничеством между миссиями в Западной Африке по вопросам поддержки.

The Ministry of Civil Service Affairs has been requested to review these appellations and the National Remuneration Board has also been asked to eliminate(with support from the ILO) all job classifications based on gender.
В Министерство по вопросам государственной службы была направлена просьба пересмотреть такие наименования, и Национальной комиссии по вознаграждению было также предложено ликвидировать( при поддержке МОТ) все классификации работ по гендерному признаку.

The Prosecution Authority has also been asked to describe and analyse essential differences between different parts of the country.
Прокуратуре было также предложено охарактеризовать и проанализировать основные различия по регионам страны.

It has also been asked to evaluate the present Admission and Expulsion Ordinance and come up with recommendations.
Ей было также поручено дать оценку действующего Закона о порядке въезда и высылки, а также подготовить соответствующие рекомендации.

UNODC has played an important role in the conceptualization and elaboration of the Initiative and has also been asked to take the operational lead for implementing some key elements, including the set-up of an Internet-based interactive information system, which serves as a key communication mechanism among the participating Task Force entities.
ЮНОДК играло важную роль в формировании концепции и разработке Инициативы, и ему также было предложено взять на себя оперативное руководство осуществлением некоторых ключевых элементов, включая создание интерактивной информационной Интернет- системы, которая является ключевым механизмом коммуникаций между участвующими подразделениями Целевой группы.

She has also been asked to speak at the opening of the United Nations Summit for Refugees and Migrants to be held on 19 September.
Ее также попросили выступить на открытии Саммита ООН по вопросам беженцев и мигрантов, который состоится 19 сентября.

The Group's secretariat has also been asked to develop and administer an Internet-based United Nations system-wide calendar of media events.
Секретариату Группы было также предложено создать на базе Интернета общесистемный в рамках Организации Объединенных Наций календарь мероприятий для средств массовой информации.

UNODC has also been asked to provide support for the development and implementation of the regional programmes in the field office network.
ЮНОДК также было предложено оказывать поддержку в разработке и осуществлении региональных программ в сети его отделений на местах.

As part of this process, the task team has also been asked to consider new approaches to the Account's evaluation mechanisms, with a possible shift from project-specific evaluations to cluster and thematic evaluations.
В контексте этого процесса Целевой группе было также поручено рассмотреть новые подходы к механизмам оценки, существующим в рамках Счета, в частности возможный переход от оценки, ориентированной на конкретные проекты, к групповой и тематической оценке.

It has also been asked to facilitate the temporary relocation of 15 icons from the church in Kormakitis for restoration works in the south.
К ним обращались также с просьбой помочь организовать временный вывоз 15 икон из церкви в деревне Кормакитис для реставрации на юг острова.

The Fund has also been asked to help sovereign wealth funds identify and begin to implement a set of good practices.
Фонд просят также оказать помощь фондам национального благосостояния, с тем чтобы они смогли выявить ряд примеров передового опыта и приступить к его внедрению на практике.

CIVPOL has also been asked to verify the activities of the National Police related to the Government's commitment to provide security for the UNITA leaders.
СИВПОЛ также будет поручено контролировать деятельность национальной полиции, связанную с обязательствами правительства обеспечить безопасность руководителям УНИТА.

The Service has also been asked to review UNHCR's policy towards refugees living outside of camps in host communities, another issue that has arisen in the context of the Ivorian influx in Liberia.
Службе также было предложено провести обзор политики УВКБ в отношении беженцев, проживающих за пределами лагерей в принимающих общинах, причем эта проблема возникла также в контексте массового притока ивуарийских беженцев в Либерию.

The Office has also been asked to provide technical assistance to the Asia-Pacific Satellite Communications Conference, the establishment of which was one of the substantive results of the United Nations Workshop on Space Communications for Development, held in Seoul, Republic of Korea, in 1992.
Отдел попросили также предоставить техническую помощь конференции по проблемам спутниковой связи Азиатско-тихоокеанского региона, учреждение которой было существенным результатом семинара Организации Объединенных Наций по космической связи в интересах развития, прошедшего в Сеуле, Республика Корея, в 1992 году.

The banks have also been asked to remain vigilant on unusual transfers of money.
Банкам было также предложено продолжать внимательно следить за необычными переводами денежных средств.

Questions had also been asked about the campaigns for early detection of cancer.
Были также заданы вопросы о кампаниях по ранней диагностике рака.

Questions had also been asked about the so-called"faceless judges" and secret military tribunals.
Были также заданы вопросы о так называемые анонимных судьях и о тайных военных трибуналах.

Member States, non-governmental organizations and national human rights institutions have also been asked to provide comments.
Государствам- членам, неправительственным организациям и национальным правозащитным учреждениям также предложено представить замечания.

The regional commissions have also been asked to contribute significantly to global events organized by the United Nations.
Региональным комиссиям было также предложено внести значительный вклад в глобальные мероприятия, организуемые под эгидой Организации Объединенных Наций.

Parties have also been asked to submit information on measures taken, results achieved and experience gained.
Сторонам было также предложено представить информацию о принятых мерах, достигнутых результатах и накопленном опыте.

He had also been asked to deliver the concluding comments for the meeting, and in addition was interviewed for Italian radio stations.
Его также попросили выступить на этой встрече с заключительным словом, и, кроме того, он дал интервью для итальянских радиостанций.

The Working Group had also been asked to consider developing a model law or legislative provisions on the recognition and enforcement of insolvency-derived judgements.
Рабочей группе было также предложено подумать над разработкой типового закона или законодательных положений, касающихся признания и приведения в исполнение судебных решений, принятых в рамках производств по делам о несостоятельности.

International organizations have also been asked to provide information on any best practices, codes or standards they have developed.
Международным организациям было также предложено представить информацию о любых видах передовой практики, кодексах или стандартах, разработанных ими.

International organizations have also been asked to provide information on their assistance programmes concerning counter-terrorism work.
Международным организациям было предложено также представить информацию об осуществляемых ими программах оказания помощи применительно к контртеррористической деятельности.

The secretariat had also been asked to contribute to the Secretary-General's report on the implementation of that resolution.
Секретариату также было предложено внести вклад в доклад Генерального секретаря по вопросу об осуществлении этой резолюции.

A question had also been asked about children alleged to have been kidnapped in the mountains with a view to their conversion to Islam.
В Комитете был также задан вопрос о детях, которых якобы похищают в горах с целью обращения в ислам.

Questions had also been asked about possible further safeguards for human rights in general in Northern Ireland.
Были также заданы вопросы о возможных дополнительных гарантиях обеспечения прав человека в целом в Северной Ирландии.

The party had also been asked to explain why it had not managed to meet the goals of the 2008 GEF project and to confirm whether implementation of the subsequent fullscale GEF project had begun.
Сторону также просили объяснить, почему ей не удалось достичь целей проекта ФГОС 2008 года, и подтвердить, началось ли осуществление последующего полномасштабного проекта ФГОС.