HAS ALSO BEEN DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• также обсуждался
• также был обсужден

Примеры использования Has also been discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has also been discussed in ISO.
Этот вопрос обсуждается также в ИСО.

Action to deal with these issues has also been discussed and agreed upon.
Меры по решению этих проблем также обсуждались и согласовывались.

The plan has also been discussed with members of the donor community.
План также обсуждался с членами сообщества доноров.

The application of the exclusion clause has also been discussed in international fora.
Вопрос о применении оговорки об изъятиях обсуждается также на международных форумах.

The matter has also been discussed at the Committee on Fisheries COFI.
Этот вопрос также обсуждался в Комитете по рыболовству КОФИ.

A so-called"emergency brake" on immigration has also been discussed in the press recently.
Так называемый иммиграционный« аварийный тормоз» также обсуждается в прессе в эти дни.

The question has also been discussed during the process of amending the law.
Этот вопрос обсуждался также в процессе подготовки поправок к Закону.

During the visit a further deepening of bilateral cooperation has also been discussed.
В рамках визитов также обсуждены вопросы дальнейшего углубления двухстороннего практического взаимодействия.

Restorative justice has also been discussed at regional conferences.
Вопрос о реституционном правосудии обсуждался также на региональных конференциях.

The construction of a four-level Shopping and Office Center"Limon"» on Mozhaiskaya Street has also been discussed at the meeting.
Строительство четырехуровнего торгово- офисного центра« Лимон» на улице Можайской также обсудили в рамках совета.

This matter has also been discussed with the Senior Management Group at Headquarters.
Этот вопрос также обсуждался с Группой старших руководителей в Центральных учреждениях.

The protection of minors with regard to media content has also been discussed in the EU Economic and Social Committee.
Вопрос о защите несовершеннолетних в связи с материалами, распространяемыми средствами массовой информации, был также рассмотрен Экономическим и социальным комитетом ЕС.

The report has also been discussed by the Government Council for Equal Opportunities of Women and Men.
Данный доклад также был обсужден Правительственным советом по вопросу равных возможностей для женщин и мужчин.

The issue of the biodiversity of the seabed beyond national jurisdiction has also been discussed in the context of the Convention on Biological Diversity.
Вопрос о биоразнообразии морского дна за пределами национальной юрисдикции обсуждался также в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.

The strategy has also been discussed in the media and in other public forums.
Эта стратегия также обсуждалась в средствах массовой информации и на других общественных форумах.

Within the framework of the ILO technical mission in the period 7-8 February 2017 on the improvement of the trade union legislation, has also been discussed improve performance GIK WEF.
В рамках технической миссии МОТ в период 7- 8 февраля 2017 г. по вопросам совершенствования законодательства о профсоюзах, был также обсужден вопрос улучшения показателей ГИК ВЭФ.

The question of reservations has also been discussed by the meeting of States parties to the Convention.
Вопрос об оговорках также обсуждался на совещании государств- участников Конвенции.

In the context of ISO's Working Group which is preparing the draft"Goal and Principles of All Environmental Labelling"(see above), the recognition of environmental improvements in different countries as potentially equivalent, based on their overall purpose and significance, has also been discussed.
Вопрос о признании позитивных сдвигов в состоянии окружающей среды в разных странах в качестве потенциально эквивалентных- исходя из их общих целей и значимости- обсуждался также в Рамках рабочей группы ИСО, которая разрабатывает проект" Целей и принципов всех видов экологической маркировки" см. выше.

The possibility has also been discussed of only using tank-wagons with a test and design pressure of not less than 4 bar in the future.
Обсуждалась также возможность использования в будущем лишь вагонов- цистерн, испытательное и расчетное давление которых составляет не менее 4 бар.

Incorporating ecosystem considerations into fisheries management arrangements has also been discussed during the Regional Fishery Body Secretariats Network biennial meetings.
Учет экосистемных соображений при организации управления рыболовством обсуждался также на двухгодичных совещаниях Региональной сети секретариатов региональных органов по рыболовству.

This approach has also been discussed with the Board and factored into the additional data elements to be captured in Galileo to support the reasonableness of the standard cost.
Этот подход также был обсужден с Комиссией и отражен в дополнительных элементах данных, которые будут включены в систему" Галилео" в поддержку обоснованности нормативной стоимости.

However, the option of a decision of the Parties on its own has also been discussed in both the present and former Working Groups as well as in the task force and in the earlier analysis.
Однако вариант решения Сторон как таковой также обсуждался как в нынешней, так и предыдущей рабочих группах, а также в целевой группе и в подготовленном ранее анализе.

The Biesemeier study has also been discussed in the Health Canada(HCA 2012) report, where lower LOAEL and NOAEL values have been suggested instead of the value reported in the original study.
Исследование Biesemeier также рассматривалось в докладе Health Canada( HCA 2012), где вместо значений, указанных в первоначальном исследовании, были предложены меньшие значения НУНВВ и УННВВ.

The issue of the different infant mortality and SIDS rates for Maori has also been discussed in New Zealand's tenth and eleventh(consolidated) reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination para. 90.
О коэффициентах младенческой смертности и коэффициентах СВСМ у маори также говорилось в десятом и одиннадцатом( сведенных в один документ) докладах Новой Зеландии Комитету по ликвидации расовой дискриминации пункт 90.

PSA has also been discussed as a future alternative to the non-regenerable sorbent technology used inspace suitPrimary Life Support Systems, in order to save weight and extend the operating time of the suit.
PSA обсуждался также как будущего альтернатива не регенерируемым сорбента технологии, используемые в скафандр основных систем жизнеобеспечения, для того чтобы сохранить вес и продлить время работы масти.

Statistical development has also been discussed at large international meetings, such as the International Conference on Financing for Development, held at Monterrey, Mexico, in March 2002.
Вопрос о развитии статистической деятельности также обсуждался на крупных международных встречах, таких, как Международная конференция по финансированию развития, состоявшаяся в Монтеррее, Мексика, в марте 2002 года.

This approach has also been discussed recently at a political"table" that saw the participation of the Ministers of Justice and Health and representatives of the regional and local authorities.
Этот подход также обсуждался недавно на совещании, посвященном политике в области здравоохранения, в работе которого принимали участие министры юстиции и здравоохранения, а также представители региональных и местных органов власти.

The issue has also been discussed under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action in the context of cooperative sectoral approaches and sector-specific actions in order to enhance implementation of the Framework Convention.
Этот вопрос обсуждался также в рамках Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества в контексте совместных секторальных подходов и секторальных мер, призванных укрепить осуществление Рамочной конвенции.

The unilateral sanctions policy has also been discussed by a number of newspapers, including The Financial Times, in which it was stated, in its edition of 12 July 1996, that the American sanctions were a measure that would destroy the laws governing international economic and trade relations.
Политика односторонних санкций также обсуждалась в ряде газет, включая<< Файненшл таймс>>, в номере которой от 12 июля 1996 года отмечалось, что американские санкции являются мерой, которая уничтожит законы, регулирующие международные экономические и торговые отношения.

Within the framework of this process, which has also been discussed with the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, a conference will be convened this year, at which the authorities and the main stakeholders from the civil society will discuss the guidelines for the Action Plan.
В рамках этого процесса, который также обсуждался с Уполномоченным Совета Европы по правам человека, в текущем году будет проведена конференция, на которой представители государственных ведомств и основные заинтересованные стороны из гражданского общества обсудят руководящие принципы реализации этого Плана действий.