HAS ALSO OBTAINED на Русском - Русский перевод

• также получила

Примеры использования Has also obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Araujo Tao Sakaita has also obtained a passport from Ghana, under a false name.
Араужу Тау Сакайта получил также под чужим именем паспорт Ганы.

It has also obtained funding for an array of educational programmes from a number of other organizations, notably UNICEF.
Оно также получило финансовые средства на выполнение ряда образовательных программ от некоторых других организаций, в частности ЮНИСЕФ.

In the course of its investigation the Commission has also obtained some documents, which are now subject to forensic examination and analysis.
В ходе этого расследования Комиссия получила также в свое распоряжение ряд документов, которые в настоящее время изучаются и анализируются.

It has also obtained information from petitioners and representatives of the peoples of Non-Self-Governing Territories participating in hearings and seminars on decolonization.
Он также получает информацию от петиционеров и представителей народов несамоуправляющихся территорий, участвующих в слушаниях и семинарах по вопросам деколонизации.

In the course of its investigation, the Commission has also obtained some documents, which were examined and retained for forensic examination and analysis.
В ходе своего расследования Комиссия получила также некоторые документы, которые были изучены и сохранены для проведения судебно-медицинской экспертизы и анализов.

It has also obtained ready access to information databases on wanted persons, individuals with criminal records, missing or deceased persons, stolen identification documents and motor vehicles, as well as DNA profiles and fingerprints.
Она также получила возможность быстрого доступа к информационным базам данных о разыскиваемых лицах, лицах с уголовным прошлым, о пропавших без вести или умерших лицах, удостоверения личности и автомашинах, а также образцах ДНК и отпечатках пальцев.

The Programme has also obtained observer status within the FATF-style regional bodies.
Программа также получила статус наблюдателя при региональных органах, подобных ФАТФ.

The Group has also obtained information confirming the role of Malian individuals and associations acting as“facilitators” in the trade in Ivorian rough diamonds.
Группа также получила информацию, подтверждающую роль малийских физических лиц и ассоциаций, выступающих в роли« посредников» в торговле необработанными ивуарийскими алмазами.

The South African Police Service has also obtained access to the Refugee Database, which will assist it in determining the presence of undesirable persons within the borders of South Africa.
Южноафриканская полицейская служба получила также доступ к базе данных по беженцам, что поможет ей выявлять присутствие нежелательных лиц в пределах границ Южной Африки.

The Group has also obtained original e-mail correspondence where Mr. Ndagundi provides banking details to receive donations see annex 12.
Группой были получены также оригиналы электронных сообщений, в которых г-н Ндагунди указывает банковские счета для перечисления пожертвований см. приложение 12.

The Panel has also obtained information on two other passports issued to designated individuals.
Группа также получила информацию еще о двух паспортах, выданных включенным в список лицам.

The Panel has also obtained a draft study on the state of Liberia's forest and timber productivity.
Группа получила также проект исследования по вопросу о производительности лесного и лесозаготовительного сектора Либерии.

The Group has also obtained a land registry document that refers to Ms. Uwasse as the wife of Laurent Mihigo.
Группа также получила документ земельного кадастра, в котором г-жа Увассе упоминается как супруга Лорана Михиго.

The Panel has also obtained film footage of LURD members in Liberia handling nine Strela surface-to-air missiles.
Группа получила также пленку, на которой засняты члены ЛУРД в Либерии с девятью ракетами класса<< земля- воздух>><< Стрела.

The Group has also obtained documentation for the import of freight by Mr. de Schrijver that provides his address as the Presidency.
Группа также получила документы об импорте грузов г-ном Шрийвером, в которых в качестве его адреса указан адрес аппарата президента.

In addition, he has also obtained 4 badges from the Orange Archipelago and defeated the Orange Islands Champion to gain the Winners' Trophy.
Кроме того, он также получил 4 значка от Оранжевого Архипелага и победил чемпиона Оранжевых Островов, чтобы получить Трофей Победителя.

Silos Córdoba has also obtained the Standard EN-1090 Certification by Notified Body OCACERT in the pursuit of excellence in all its processes.
Компания« Silos Córdoba» также получила от нотифицированного органа OCACERT Сертификат соответствия стандарту EN- 1090, который подтверждает наше стремление к совершенству во всем.

The Group has also obtained documents showing that all of Panju's minerals purchases were sold to the Thailand Smelting and Refining Company.
Группа получила также доступ к документам, свидетельствующим о том, что все минералы, закупленные компанией Panju, были проданы компании под названием Thailand Smelting and Refining Company.

The Monitoring Group has also obtained further information on increasingly close links between Eritrea and the Islamic Republic of Iran in support of its regional intelligence structures.
Группа контроля также получила дополнительную информацию об усилении тесных связей между Эритреей и Исламской Республикой Иран в поддержку ее региональных структур разведки.

The Commission has also obtained statements and documents which have allowed it to increase its appreciation of the sequence of transactions which led to the sale of the vehicle.
Комиссия получила также свидетельские показания и документы, которые позволили ей более точно установить последовательность операций, которые привели к продаже автофургона.

The Group has also obtained concrete evidence of telephone communications between Ahmed Nuur's phone line in Somalia and a landline in Asmara during the course of late 2012.
Группа также заполучила конкретную достоверную информацию о телефонных переговорах с использованием телефонной линии Ахмеда Нуура в Сомали и городского телефона в Асмаре в конце 2012 года.

The Group has also obtained information that the FDLR gold trade to Butembo and Bujumbura, as highlighted in the previous Group's final report(S/2008/773), remains active.
Группа также получила информацию о том, что торговля золотом между ДСОР и Бутембо и Бужумбурой, о которой предыдущая Группа говорила в своем заключительном докладе( S/ 2008/ 773), остается активной.

Lastly, the Panel has also obtained information regarding the collection of weapons organized by the national commission for the collection and control of illicit weapons in 2011 and the first quarter of 2012.
Наконец, Группа получила также информацию о мероприятиях по сбору оружия, проведенных национальной комиссией по сбору незаконного оружия и борьбе с ним в 2011 году и первом квартале 2012 года.

The Group has also obtained documentary evidence that Muyeye, HTC and“Faustin”, a trader who supplies Clepad and MDM, also bought from these particular mines at Lemera market.
Группа получила также документальные доказательства того, что компании“ Миуеуе”,“ HТС” и“ Faustin”( еще один трейдер, снабжающий“ Clepad” и“ MDM”), также осуществляли на рынке Лемеры закупки полезных ископаемых из этих конкретных рудников.

The Group has also obtained telephone records showing 13 communications between Colonel Agricole Ntirampeba, the chief of staff of General Nshimirimana, and Major Mazuru of FDLR between June and August 2009.
Группа также получила записи телефонных звонков, свидетельствующие о том, что в период с июня по август 2009 года начальник штаба генерала Ншимириманы полковник Агриколе Нтирампеба и майор Мазуру( ДСОР) звонили друг другу 13 раз.

The Panel has also obtained copies of both his passports, one a diplomatic passport under his own name as Chief of Protocol, Executive Mansion, and the other an ordinary Liberian passport under the name Mamadee Kamara.
Группа получила также копии его обоих паспортов-- одного дипломатического на его собственное имя как начальника протокольного отдела в резиденции президента-- и другого обычного либерийского паспорта на имя Мамади Камары.

The Group has also obtained a document detailing a request by Colonel Nakabaka made to Mr. Shamamba's company, Etablissment Namukaya(otherwise known as Congocom), for cement to complete the construction of his house in Uvira annex 51.
Группа также получила документ с изложением деталей просьбы полковника Накабаки, с которой он обратился к компании г-на Шамамбы“ Etablissment Namukaya”( известной также под названием“ Congocom”), о выделении цемента для завершения строительства его дома в Увире приложение 51.

The Democratic Republic of the Congo has also obtained three electronic weapons-marking machines from the United States Government-- which we would like to thank here-- but, given the extent and immensity of our territory, we need at least one machine per province.
Демократическая Республика Конго также получила три электронных машины для маркировки оружия от американского правительства,-- которое мы хотели бы поблагодарить за это,-- но с учетом масштабов нашей территории нам нужно по крайней мере по одной машине для каждой провинции.

The Group has also obtained several eyewitness accounts from FDLR former combatants that Mr. Murwanashyaka was involved in giving military orders to the high command during some of these communications see also paras. 57-59 of the Group's interim report in document S/2009/253.
Группа получила также показания нескольких очевидцев из числа бывших комбатантов ДСОР о том, что в некоторых из этих телефонных разговоров г-н Мурванашиака отдавал распоряжения старшим командирам см. также пункты 57- 59 промежуточного доклада Группы, документ S/ 2009/ 253.

The Monitoring Group has also obtained a list of various PFDJ-owned companies in the commodities, transport and shipping industries, which includes Himbol Financial Services, Eritrean Shipping Line, Transhorn Transport Company, Hidri Distribution, EriEquip and Anderbeb Share Company.
Группа контроля также получила список различных принадлежащих НФДС компаний, действующих в торговой, транспортной и судоходной отраслях, и в этот список входят" Himbol Financial Services"," Eritrean Shipping Line"," Transhorn Transport Company"," Hidri Distribution"," EriEquip" и" Anderbeb Share Company.