HAS ALSO NOTED на Русском - Русский перевод

• также отметил
• также отмечалось
• также отметила
• также отмечает
• также отметило

Примеры использования Has also noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has also noted that he is out of step culturally.
Он также отметил, что он вне ступеней культурно.

In providing its services, the Ethics Office has also noted other challenges.
В контексте оказания своих услуг Бюро по вопросам этики также обратило внимание на другие проблемы.

She has also noted that 832 ballots were declared invalid.
Она также отметила, что 832 бюллетеня были признаны недействительными.

The ADB and World Bank-financed Panel of Experts(POE) has also noted similar problems.
Группа экспертов, которая финансируется АБР и Всемирным банком, также отметила наличие аналогичных проблем.

Junman Lee has also noted that«it's never too early to play curling.
Юнмэн также отметил, что« в керлинг можно играть с раннего возраста.

It has also noted that the State party has not refuted this allegation specifically.
Он также отметил, что государство- участник не представило конкретных возражений в отношении этого утверждения.

The Special Rapporteur has also noted that the discourse about the role of women continues.
Специальный представитель отмечает также, что дискуссия о роли женщин продолжается.

The ILO has also noted progress in the functioning of the national feedback mechanisms established by both the Federation of Trade Unions and Ministry of Labor.
МОТ также отметила улучшение в работе национальных механизмов обратной связи, созданных и Федерацией профсоюзов, и Министерством труда.

The Working Group has also noted a number of other challenges at a strategic level, including.
Рабочая группа также отметила ряд других проблем на стратегическом уровне, включая.

Plieva has also noted that the final results will be announced within five days.
Плиева также отметила, что окончательные результаты будут оглашены в течение пяти дней.

The Special Rapporteur has also noted the failure of the authorities to monitor printing houses.
Специальный докладчик констатировал также отсутствие контроля со стороны властей за деятельностью типографий.

She has also noted that the Russian medical institutions are ready to accept patients, and if there is a need- to send teams of experts to South Ossetia.
Она также отметила, что российские медицинские учреждения готовы принимать больных, а если есть необходимость― присылать сюда бригады специалистов.

A writer, academician Nafi Dzhusoyty has also noted that the signed treaty is a very important and significant event in the life of the Ossetian people.
Писатель, академик Нафи Джусойты в своем выступлении также отметил, что подписанный Договор очень важное и значимое событие в жизни осетинского народа.

He has also noted that on behalf of Vladimir Putin, EMERCOM of Russia will also continue working on humanitarian demining of the territory of South Ossetia in 2019.
Он также отметил, что по поручению Владимира Путина МЧС России продолжит работы по гуманитарному разминированию территории Южной Осетии и в 2019 году.

The Committee has also noted that female-managed households are especially poverty prone.
Комитет также отметил, что риску оказаться в нищете в особенности подвержены домохозяйства, возглавляемые женщинами.

He has also noted that the South Ossetian and Russian sides will have to perform a large amount of work that will cover the projects of the next few years.
Он также отметил, что югоосетинской и российской сторонам предстоит выполнить большой объем работы, который будет охватывать проекты последующих нескольких лет.

The Government has also noted the intention of the High Commissioner/Centre for Human Rights to send an advance party.
Правительство также отметило намерение Верховного комиссара/ Центр по правам человека направить передовую группу.

It has also noted the apparent ability of some designated entities, such as Korea Ryonbong General Corporation(and possibly its subsidiaries) to continue their participation in joint ventures.83.
Она также отметила явную очевидную способность некоторых обозначенных структур, таких как корейская генеральная корпорация« Ренбон»( а может быть и ее филиалов) продолжать участие в совместных предприятиях83.

The President has also noted that local residents will be supplied with agricultural machinery for field work.
Глава государства также отметил, что местных жителей обеспечат сельскохозяйственной техникой для проведения полевых работ.

The G-21 has also noted the key political and technical issues raised by the Expert Group.
Группа 21 также отмечает поднятые Группой экспертов ключевые политические и технические вопросы.

A report has also noted that guards and prisoners frequently rape female prisoners in Kenya E/CN.4/1998/54.
В докладе также отмечается, что охранники и заключенные часто насилуют женщин- заключенных в Кении E/ CN. 4/ 1998/ 54.

My delegation has also noted a desire and interest in the Conference on Disarmament membership expressed by many countries.
Моя делегация также отмечает выраженные многими странами желание и интерес в плане членской принадлежности к Конференции по разоружению.

However, the Committee has also noted that economic deprivation and poverty make these women more vulnerable to exploitation.
Вместе с тем Комитет также отметил, что в результате экономических лишений и нищеты эти женщины оказываются более подверженными эксплуатации.

The President has also noted the role of the South Ossetian media in the information blockade breakthrough, in which the Republic was for many years.
Президент также отметил роль СМИ Южной Осетии в прорыве информационной блокады, в которой Республика находилась много лет.

The President of Abkhazia has also noted that the work for the benefit of both nations will create conditions for the development of South Ossetia and Abkhazia.
Президент Абхазии также отметил, что работа во благо обоих народов создаст условия для развития Южной Осетии и Абхазии.

The Committee has also noted the unrefuted claim that Dovud and Sherali Nazriev's rights under article 14, paragraph 5, of the Covenant were violated.
Комитет также отмечает не опровергнутую жалобу о нарушении прав Дауда и Шерали Назриевых, предусмотренных в пункте 5 статьи 14 Пакта.

The Commission has also noted that the offer by the Secretary-General of his good offices is not intended to represent a new or alternative mechanism.
Комиссия также отметила, что предложение добрых услуг Генерального секретаря не означает создание нового или альтернативного механизма.

Kostyaev has also noted that agricultural land, scattered in the mountains can be used for the development of agriculture in the Republic.
Костяев также отметил, что для развития сельского хозяйства в Республике могут быть использованы сельскохозяйственные угодия, разбросанные по горам.

The independent expert has also noted an increasing number of incidents involving the use of firearms with or without political motives.
Независимый эксперт также отмечает увеличение числа инцидентов, связанных с применением огнестрельного оружия по политическим мотивам или без таковых.

The Special Rapporteur has also noted increased attention to the relationship between religion and human rights, and particularly freedom of expression.
Специальный докладчик также отметила возросшее внимание к взаимосвязи между религией и правами человека, и особенно-- свободой выражения мнения.