HAS ANNOUNCED ITS INTENTION на Русском - Русский перевод

• объявило о своем намерении
• заявило о своем намерении
• объявила о своем намерении
• заявил о своем намерении
• заявила о своем намерении

Примеры использования Has announced its intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new government has announced its intention to create an all encompassing anti-corruption agency.
Новое правительство объявило о намерении создать инклюзивный антикоррупционный орган.

In 1994, Papua New Guinea joined the Bangkok Agreement, while China has announced its intention to join.
В 1994 году к Бангкокскому соглашению присоединилась Папуа- Новая Гвинея, а Китай заявил о своем намерении стать его участником.

Japan has announced its intention to double its ODA to Africa in the next three years.
Япония также объявила о своем намерении удвоить свою ОПР Африке в предстоящие три года.

It is worth noting that Saudi Arabia has announced its intention to keep volumes of oil production.
Стоит отметить, что Саудовская Аравия заявила о намерении сохранять объемы добычи нефти.

France has announced its intention to host, in cooperation with the Office, a conference on assistance, to be held in Paris in the near future.
Франция заявила о своем намерении в сотрудничестве с Управлением провести в скором будущем в Париже конференцию по оказанию помощи.

In 2000, there has been no noticeable increase in home ownership, but the Government has announced its intention to construct more apartments for sale in the near future.
В 2000 году уровень домовладения заметно не увеличился, но правительство объявило о своем намерении построить в ближайшем будущем больше квартир на продажу.

The Bank of South Sudan has announced its intention to peg the South Sudanese pound to the United States dollar by December.
Банк Южного Судана объявил о намерении привязать к декабрю фунт Южного Судана к доллару США.

As part of its efforts to address ongoing inter-communal violence in Jonglei State, the Government has announced its intention to launch a civilian disarmament programme there in March.
В рамках мероприятий по борьбе с непрекращающимся межобщинным насилием в штате Джонглей правительство объявило о намерении начать там в марте программу по разоружению гражданского населения.

Australia has announced its intention to ban incandescent light bulbs and now the EU is considering the same.
Австралия объявила о своем намерении запретить лампы накаливания, а теперь и ЕС рассматривает возможность такой меры.

With respect to the reform of the Central Emergency Revolving Fund(CERF), Switzerland has announced its intention to make available to CERF, at the appropriate time, the sum of 5 million Swiss francs.
Что касается реформы Центрального чрезвычайного оборотного фонда, Швейцария заявила о своем намерении в соответствующее время направить в распоряжение этого Фонда 5 млн. швейцарских франков.

The Government has announced its intention to introduce legislation regarding interception of communications subject to judicial control.
Правительство объявило о своем намерении внести законопроект о перехвате сообщений при условии контроля со стороны судебных органов.

As part of its response to the Stephen Lawrence Inquiry Report, the Government has announced its intention to bring all public services within the scope of race discrimination legislation.
В рамках мер, принятых по результатам доклада о расследовании по делу Стивена Лоренса, правительство заявило о своем намерении распространить сферу охвата законодательства, касающегося расовой дискриминации, на деятельность всех государственных служб.

The Government has announced its intention to hold similar local and regional meetings in Mopti, Kidal, Timbuktu and other regions in 2014.
Правительство объявило о своем намерении провести в 2014 году такие же местные и региональные совещания по Мопти, Кидалю, Томбукту и другим областям.

The Government of the Netherlands has announced its intention to provide Euro2 million for the purchase of vehicles.
Правительство Нидерландов объявило о своем намерении выделить 2 млн. евро для приобретения автотранспортных средств.

Japan has announced its intention to make a national voluntary presentation at next year's annual ministerial review in Geneva.
Япония объявила о своем намерении добровольно провести в будущем году национальную презентацию на ежегодном обзоре на уровне министров, который пройдет в Женеве.

Unfortunately, the Fund's management has announced its intention to pursue those staff and take disciplinary action against them.
К сожалению, руководство Фонда заявило о своем намерении преследовать этих сотрудников и принять дисциплинарные меры в отношении них.

France has announced its intention to contribute funds and has put forward its candidacy to take part in the steering group for this fund.
Франция заявила о своем намерении внести в этот фонд средства и выдвинула свою кандидатуру в его руководящий комитет.

It is particularly disquieting that Israel has announced its intention to phase out completely Palestinian employment inside Israel by 2008.
Особое беспокойство вызывает то, что Израиль заявил о своем намерении постепенно полностью отказаться от использования палестинской рабочей силы на территории Израиля к 2008 году.

ILO has announced its intention to prepare that global analysis and evaluation in the framework of its World Employment Report 2005.
МОТ объявила о своем намерении подготовить этот глобальный анализ и оценку в рамках своего доклада" World Employment Report 2005"<< Доклада о положении с занятостью в мире, 2005 год.

The Bolivian Government has announced its intention to accede again to the Convention, with a reservation.
Правительство Многонационального Государства Боливия объявило о своем намерении вновь присоединиться к Конвенции, но с оговоркой.

Cuba has announced its intention to adhere to the Treaty of Tlatelolco, thus raising the hope that the whole of Latin America may soon become a nuclear-weapon-free continent.
Куба объявила о своем намерении присоединиться к Договору Тлателолко, тем самым породив надежду на то, что в скором времени вся Латинская Америка станет континентом, свободным от ядерного оружия.

It should be noted that the Government has announced its intention of ending the state of emergency once the text of the draft counter-terrorism law has been finalized.
Следует отметить, что правительство объявило о своем намерении прекратить режим чрезвычайного положения, как только будет окончательно доработан текст проекта закона о борьбе с терроризмом.

The United Kingdom has announced its intention to accede to the Convention and has signed and is provisionally applying the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention.
Соединенное Королевство заявляет о своем намерении присоединиться к Конвенции и подписало и в предварительном порядке применяет Соглашение об осуществлении части ХI Конвенции.

In the Government Programme 2010-2015, Government has announced its intention to review the institutional set up for the training of judges, magistrates and law officers.
В своей Программе деятельности на 2010- 2015 годы правительство объявило о своем намерении провести обзор институциональной структуры для профессиональной подготовки судей, магистратов и служащих судебного ведомства.

The Government has announced its intention to replace the present counter-terrorism legislation with permanent counter-terrorism legislation to cover the whole of the United Kingdom.
Правительство заявило о своем намерении заменить нынешнее законодательство по борьбе с терроризмом постоянным антитеррористическим законодательством, действующим на всей территории Соединенного Королевства.

During the current year, the British Government has announced its intention to proceed with procurement of the Saint Helena airport project, subject to four strict preconditions being met see para. 24.
В ходе текущего года британское правительство объявило о своем намерении осуществить закупки по проекту строительства аэропорта на острове Святой Елены при условии выполнения четырех строгих предварительных требований см. пункт 24.

The Government has announced its intention to spend over $100 million in 2010 on further addressing IDP housing.
Правительство объявило о своем намерении потратить более 100 млн. долл. США в 2010 году на дальнейшее обеспечение вынужденных переселенцев жильем.

For example, in the Karadžić case, the Trial Chamber has announced its intention to adopt measures to reduce the slippage resulting from its recent decision to allot more time to Mr. Karadžić in the interests of fairness.
Например, в том, что касается дела Караджича, Судебная камера МТБЮ объявила о своем намерении принять меры в целях сокращения отставания от графика, вызванного его недавним решением предоставить больше времени гну Караджичу в интересах соблюдения справедливости.

In addition, a delegation has announced its intention to submit a proposal for possible work on electronic commerce, dealing, in particular, with the electronic transfer of rights and documents.
Кроме того, одна делегация объявила о своем намерении представить предложение о возможной работе в области электронной торговли, касающееся, в частности, электронной передачи прав и документов.

The Government has announced its intention to establish a new National College for School Leadership.
Правительство заявило о своем намерении создать новый Национальный колледж для подготовки административных работников системы образования.