HAS ARRESTED на Русском - Русский перевод

• арестовала
• аресту
• арестовал
• арестовало
• задержала

Примеры использования Has arrested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rykov has arrested your daughter.
Райков арестовала Вашу дочь.

By way of information, Switzerland has arrested four individuals.
Для сведения следует отметить, что в Швейцарии было арестовано четыре человека.

More has arrested a barrister, James Bainham.
Мор арестовал одного юриста, Джеймса Бейнхэма.

Meanwhile, at the car wash, Marie informs Skyler that Hank has arrested Wait.
Тем временем на заправке Мари( Бетси Брандт) сообщает Скайлер( Анна Ганн), что Хэнк арестовал Уолта.

The Queen has arrested the peddler!
Почему меня отпуст… Королева арестовала разносчицу!

This is the only murder case with political implications in which the Government has arrested and prosecuted someone.
Это единственный случай убийства с политическими последствиями, когда правительство кого-то арестовало и судило.

Stockfleth has arrested our men in the middle of the migration.
Стокфлет арестовал наших мужчин посредине сезона миграции.

It has further been reported that the section chief of the first section of Savanne Carée, Lecompte Michaud, has arrested peasants and then demanded ransom from them for their release.
Далее сообщалось, что начальник первого отделения Саван- Каре Леконт Мишо арестовывал крестьян и затем требовал выкуп за их освобождение.

Miami PD has arrested this guy 1 2 times with no convictions.
Не обижайтесь, но полиция Майами арестовывала его 12 раз и отпускала.

Turkey authorised NATO to use its bases on Turkish territory to fight Daesh, has arrested Daesh smugglers, and participated in symbolic bombings of Daesh in Syria; 2.
Турция разрешила НАТО использовать свои военные базы для нанесения ударов по Даеш, арестовала проводников Даеш и приняла участие в символических бомбардировках Даеш на территории Сирии;

It has arrested one accused in its territory, Zlatko Aleksovski.
Она арестовала на своей территории одного из обвиняемых- Златко Алексовского.

In its typical repressive response to the unambiguous position adopted by the APHC, the Indian Government has arrested three leaders, namely Abdul Aziz Sheikh, Yasin Malik and Syed Ali Shah Gilani, out of the seven-member Executive Council of APHC.
В ответ на недвусмысленную позицию, занятую АПХК, индийское правительство, как обычно, прибегло к репрессиям и арестовало трех руководителей организации из числа семи членов Исполнительного совета АПХК, а именно Абдула Азиза Шейха, Ясина Малика и Саеда Али Шаха Гилани.

The security service has arrested members of a criminal network linked to al-Qaeda, which had planned a series of diversions affecting national security of the country," the agency said.
Служба безопасности арестовала членов преступной сети, связанной с" Аль-Каидой", которая планировала серию диверсий, затрагивающих национальную безопасность страны",- отмечает агентство.

The authors of this article list scores of cases of arbitrary arrests and detention of Arabs and Muslims in general:"… since September 11, 2001, the Department of Justice… has arrested, detained and, in some cases, deported, over 1,200 people with Arab or Muslim backgrounds under a veil of complete secrecy.
Авторы вышеуказанной статьи приводят многочисленные случаи арестов и произвольного содержания под стражей арабов и вообще мусульман." С 11 сентября 2001 года в обстановке величайшей секретности министерством юстиции были арестованы, помещены под стражу и в нескольких случаях высланы из страны более 1 200 лиц арабского происхождения или мусульманского вероисповедания.

It seems the CIA has arrested one of its own, a man named, uh, Donald Banks.
Кажется ЦРУ арестовало одного из их людей по имени Дональд Бэнкс.

Members of the diplomatic community, OAS, and international and national human rights groups denounced the trial as not meeting minimum standards and expressed concern at the haste with which the Transitional Government has arrested members of Fanmi Lavalas suspected of political violence or corruption(see para. 27 above), while failing to act against perpetrators of serious human rights violations.
Члены дипломатического сообщества, ОАГ и международные и национальные правозащитные группы осудили судебный процесс как не соответствующий минимальным стандартам и выразили обеспокоенность в связи с поспешностью, с которой переходное правительство арестовывает членов Fanmi Lavalas, подозреваемых в политическом насилии или коррупции( см. пункт 27 выше), бездействуя в отношении виновных в совершении серьезных нарушений прав человека.

Bishop Gardiner has arrested my sister and two of my ladies on suspicion of heresy.
Епископ Гардинер арестовал… мою сестру и двух фрейлин по подозрению в ереси.

Zambia has arrested 14 persons sought for their participation in the organization and carrying out of the genocide and is preparing to extradite them so that they may appear before the International Tribunal.
Власти Замбии арестовали 14 человек, разыскиваемых за участие в организации и проведении актов геноцида, и готовятся произвести их выдачу для передачи Международному трибуналу.

In passive extradition requests, once the local office of the International Criminal Police Organization(Interpol) has arrested the person in question, the person's statement must be taken and he or she must be brought before the relevant examining magistrate, regardless of the nature of the charge.
В случае просьбы о пассивной выдаче после ареста соответствующего лица местным отделением Международной организации уголовной полиции Интерпол производится допрос арестованного, и в течение 24 часов он доставляется к судье- следователю, занимающемуся соответствующими преступлениями.

Since 1967, Israel has arrested 20 per cent of the population of the occupied Palestinian territory-- that is 700,000 people.
С 1967 года Израиль арестовал 20 процентов населения оккупированной палестинской территории-- то есть 700 000 человек.

After learning that the Gestapo has arrested Major General Hans Oster, he orders General Olbricht to find a replacement.
Он требует от генерала Ольбрихта найти замену Остеру, арестованному гестапо.

Venezuela police has arrested four bitcoin miners on the charge of fraud and electricity theft, according to News BTC.
Полиция Венесуэлы арестовала четырех биткоин- майнеров- их обвиняют в мошенничестве и краже электроэнергии, передает News BTC.

The Russian Security Service(FSB) has arrested five ISIS operatives who recruited Russian fighters to join the organization.
Российская служба безопасности( ФСБ) задержала 5 боевиков организации ИГИЛ, которые занимались в России вербовкой новых боевиков для организации.

The Government has arrested, charged and prosecuted many violators of human rights in Darfur.
Правительство арестовало многих виновных в нарушениях прав человека в Дарфуре, выдвинуло против них обвинения и привлекло их к судебной ответственности.

UNMIK conducts a peculiar penal policy: it has arrested unlawfully more than 200 Serbs who are kept in detention without trial for months on end.
МООНВАК проводит весьма странную пенитенциарную политику: она незаконно арестовала более 200 сербов и месяцами удерживает их под арестом без суда.

The Serbian police has arrested former KLA member Buri Taljak in Merdare in Kosovo on the suspicion of his committing a war crime against Serb civilians in Prizren, on 16 June 1999, war crime deputy prosecutor Bruno Vekarić said.
Сербская полиция задержала члена бывшей ОАК Бури Таляка в Мердарах по подозрению в совершении военного преступления над сербскими гражданами в Призрене 16 июня 1999 года, заявил заместитель прокурора по военным преступлениям Бруно Векарич.

Equally, there has been no evidence that the Government has arrested the perpetrators of the attacks against civilians in accordance with the joint communiqué and resolution 1556 2004.
Также отсутствуют какиелибо свидетельства того, что правительство в соответствии с совместным коммюнике и резолюцией 1556( 2004) арестовало тех, кто совершал нападения на гражданское население.

So far, the Military Auditor has arrested one of the perpetrators; investigations are blocked because of lack of transport to investigate at the crime site.
Пока военной прокуратурой был арестован один из участников похищения; расследование затормозилось из-за отсутствия транспортных средств для проведения следственных действий на месте преступления.

HRW added that Saudi Arabia's domestic intelligence agency, the Mabahith, has arrested human rights activists, religious activists, academics, and advocates of political reform, and held some for over 10 years without charge.
ОНОПЧ сообщила также, что национальное разведывательное управление Саудовской Аравии," Мабахит", арестовывало правозащитников, религиозных активистов, ученых и сторонников политической реформы и содержало некоторых в заключении без предъявления обвинения более 10 лет.

The Government of the Sudan has arrested three suspects in this matter and has appointed an investigation team to investigate it.
Правительство Судана арестовало трех подозреваемых по этому делу и назначило следственную группу для расследования данного дела.