HAS BEEN A PARTNER на Русском - Русский перевод

• является партнером
• была партнером

Примеры использования Has been a partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has been a Partner at the firm since 2007.
Он является партнером компании с 2007 года.

From the beginning, the United Nations has been a partner and friend of the Congo.
С самого начала Организация Объединенных Наций была партнером и другом Конго.

Eric has been a Partner with the firm since 1997.
Эрик является партнером компании с 1997 года.

The African Union represented by its Special Envoy for the Great Lakes region has been a partner of the United Nations at every stage of the process.
Африканский союз в лице своего Специального посланника по району Великих озер является партнером Организации Объединенных Наций на всех этапах этого процесса.

De Smet has been a partner of Bout since 1995.
Де Смет является партнером Бута с 1995 года.

She has been a partner, but she was not involved in it.
Она была партнером, но она не была вовлечена в это.

In addition to the provision of medicines and test kits, Supply Division has been a partner in two inter-agency initiatives to provide information to decision makers on the manufacturers, quality and prices of HIV-related medicines.
Помимо предоставления медикаментов и наборов для проверки, Отдел снабжения является партнером в реализации двух межучрежденческих инициатив предоставления руководящим работникам информации о производителях, качестве и ценах медикаментов, связанных с ВИЧ.

Tagg has been a partner in the private equity firm Solamere Capital.
Штепан также выступал партнером крупной фирмы по продаже недвижимости.

Hughes has been a Partner at the firm since 1996.
Хью является партнером в компании с 1996 года.

Henri has been a Partner at BearingPoint since 1998.
Анри является партнером компании BearingPoint с 1998 года.

James has been a Partner at BearingPoint since 2005.
Джеймс является партнером компании BearingPoint с 2005 года.

Diaverum has been a partner of the conference for many years.
Diaverum является партнером конференции уже много лет.

Lukoil has been a partner of the Chelyabinsk stage of the Race of Heroes military and sports game since 2015.
С 2015 года ЛУКОЙЛ выступает партнером Челябинского этапа военно-спортивной игры« Гонка Героев».

Rado has been a partner of the Vienna Design Week since 2008, the biggest design event in Austria.
С 2008 года Rado является партнером Недели дизайна в Вене- самого крупного события в области дизайна в Австрии.

Villem Alango has been a partner with the e-Governance Academy since 2008 and joined its staff in January 2013.
Виллем Аланго являлся партнером Академии электронного управления с 2008 года и присоединился к персоналу в январе 2013 года.

REMUS has been a partner of both Latvian companies and many large foreign companies, participating in large-scale infrastructure construction projects.
REMUS” был партнером латвийских и многих зарубежных предприятий, участвуя в устройстве инфраструктуры большого масштаба.

Thus, IPEC has been a partner in major initiatives to remove children from certain industries, such as the garments industry.
В этой связи ИПЕК выступила в качестве партнера крупных инициатив по упразднению детского труда в определенных отраслях, таких, как швейная промышленность.

The State University has been a partner of the boarding school for many years, helping its graduates earn college diplomas.
Ульяновский государственный университет сотрудничает со Школой- интернатом II вида для глухих и слабослышащих детей много лет, помогая выпускникам получить высшее образование.

If the Adjuster has been a partner in the evolution of aught in the human mind, then will these worth-while experiences survive in the eternal consciousness of the Adjuster.
Если Настройщик принимал участие в какой-либо эволюции вашего разума, то соответствующий ценный опыт сохранится в вечном сознании Настройщика.

Over the years, DHL has been a partner of the global fashion industry, estimated at$ 2.4 trillion, and has been working with various fashion companies.
На протяжении многих лет DHL является партнером мировой индустрии моды, которая оценивается в 2, 4 трлн долларов, и сотрудничает с различными fashion- компаниями.

For more than two years, EBS has been a partner for the company Winner in Ukraine within the framework of a project on organizing and documenting business processes at all levels.
Уже более двух лет EBS является партнером компании Winner в Украине в рамках проекта по организации и документировании бизнес- процессов на всех уровнях.

Since 2008, ISA has been a partner in the Global Census of Marine Life on Seamounts, which assesses the biodiversity patterns of seamounts in order to identify knowledge gaps.
С 2008 года Орган выступает в качестве одного из партнеров в проекте<< Глобальная перепись морской жизни на подводных горах>>, посвященном оценке биоразнообразия на подводных горах в целях выявления пробелов в знаниях.

Since 1994 the Ministry of Labour has been a partner in the Central American project to assist persons with disabilities to join the labour force and develop income-generating activities. The project is being funded by the Institute of Immigration and Social Services of Spain and executed by ILO.
С 1994 года Министерство труда является участником Центральноамериканского проекта<< Поддержка привлечения к работе и развития доходоприносящей деятельности инвалидов>>, который финансируется Институтом миграции и социального обслуживания Испании и осуществляется МОТ.

The Health and Development programme has been a partner in several global and regional health initiatives, especially with the World Health Organization(WHO) and the World Bank, in areas such as malaria, tropical diseases and mortality prevention.
Программа в области здравоохранения и развития выступала в качестве партнера в ряде глобальных региональных инициатив по охране здоровья, особенно вместе со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и Всемирным банком, в таких областях, как малярия, тропические заболевания и предупреждение смертности.

GMI has been a partner in publishing and disseminating the"Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines", which is an ECE flagship publication recommended by the Economic and Social Council to be applied in countries worldwide.
ГИМ являлась партнером в деле публикации и распространения" Руководства по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах", которое является одной из программных публикаций ЕЭК, рекомендованной Экономическим и Социальным Советом для применения во всемирном масштабе.

Since January 2014, Pitcairn has been a partner under the European Union Overseas Association Decision of 2013, approved, inter alia, in an effort to move away from a classic development cooperation approach to a reciprocal partnership that promotes sustainable development and the values and standards of the European Union in the wider world.
С января 2014 года Питкэрн является партнером по смыслу Постановления Европейского союза об ассоциации с заморскими территориями 2013 года, которое было принято в том числе для того, чтобы перейти от традиционного подхода к сотрудничеству в целях развития к основанному на взаимности партнерству, направленному на содействие устойчивому развитию и утверждение ценностей и стандартов Европейского союза во всем мире.

In 2007, UNIFEM had been a partner in over 50 inter-agency initiatives.
В 2007 году ЮНИФЕМ был участником более 50 межучрежденческих инициатив.

Austria had been a partner with UNIDO for many years in establishing cleaner production centres in a number of countries.
Австрия является партнером ЮНИДО на протяжении многих лет, помогая создавать центры экологически более чистого производства в целом ряде стран.

ODCCP had been a partner in the global effort to reduce the cultivation of cannabis, coca and opium by 2008, launching several important alternative development projects.
УКМПП выступило в качестве партнера в глобальных усилиях по сокращению к 2008 году культивирования каннабиса, кокаинового куста и опийного мака, предложив ряд важных проектов альтернативного развития.

As UNDP had been a partner in many of UNCTAD's technical cooperation activities, the study was of considerable interest and value to UNDP itself.
Поскольку ПРООН является партнером ЮНКТАД во многих ее мероприятиях по техническому сотрудничеству, это исследование представляет значительный интерес и имеет большую ценность для самой ПРООН.