Примеры использования Has partnered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Every major car manufacturer has partnered with us in supporting CarPlay.
MAXON has partnered with TurboSquid to provide a marketplace of 3D models and packaging design presets.
Компания MAXON являемся партнером Turbosquid, что дает вам доступ к открытому рынку 3D моделей и готовых дизайнов упаковок.Through MicroStart, UNCDF has partnered with UNDP in 19 countries.
To provide management solutions for its Encrypted USB drives, Kingston Digital has partnered with DataLocker.
Чтобы предоставить решения для управления своими USВ- накопителями с шифрованием Kingston Digital заключила партнерское соглашение с DataLocker.In this case, the corporation has partnered with"Guide Dogs" and"AfterShokz" companies.
She has partnered with some of the most prestigious Hotels and luxury day Spa in Italy as Spa Manager and Technical Director.
Она сотрудничала с некоторыми самыми престижными отелями и" Day Spa" премиум сегмента в Италии, в качестве Спа- Менеджера и технического директора.Mulan manufacturing group injection Plastic has partnered with multiple automotive manufacturers.
Производственная группа Mulan Group Plastic сотрудничает с несколькими автопроизводителями.BIO registry has partnered with the International Federation of Organic Agricultural Movements(IFOAM).
BIO имеет партнерские отношения сМеждународной федерацией движений за органическое сельское хозяйство( IFOAM).SCM in cooperation with TNK-BP andDo Rechi Social Marketing Bureau has partnered with the British Embassy in Ukraine to implement Teenergy project.
Компания СКМ совместно с TNK- BP иБюро социального маркетинга« До речі» выступила партнером Посольства Великобритании в Украине в реализации программы Teenergy.The company has partnered with a number of online casinos and gaming sites to feature its online games.
Компания является партнером множества онлайн- казино, в которых эти слоты представлены во всем своем многообразии.As the national atomic company in the Republic of Kazakhstan,the Company has partnered with substantially all of the leading players in the uranium mining industry globally.
Являясь национальной атомной компанией в Республике Казахстан,Компания сотрудничает практически со всеми ведущими игроками в секторе добычи урана во всем мире.The Government has partnered with Civil Society Organizations to run care centers so as to provide victims with assistance.
Правительство сотрудничает с организациями гражданского общества в управлении приютами в интересах оказания жертвам помощи.For example,«learned, acquired skill, gained experience» is your personal achievements, but has increased the turnover,has successfully developed a new direction, has partnered with new key customers, organized a regional conference, etc.
Например,« научился, приобрел навык, получил опыт»- это ваши личные достижения, а вот« повысил товарооборот,успешно развил новое направление, установил партнерские отношения с новыми ключевыми клиентами, организовал региональную конференцию и т. п.As of January 2015, Gram Vikas has partnered with more than 70,000 families covering 400,000 poor.
По состоянию на январь 2015 года,« Gram Vikas» имеет партнерские отношения с более, чем 70 000 семьями.The company has partnered with mobile carriers to allow customers to purchase goods using their mobile phones.
Компания сотрудничает с мобильными операторами, что как раз и дает пользователям возможность приобретать товары, используя мобильные устройства.In order to streamline international data collection, UNODC has partnered with regional organizations to facilitate data reporting to the Survey.
В целях оптимизации сбора данных на международном уровне УНП ООН сотрудничает с региональными организациями для содействия процессу сообщения данных для Обзора.IWB has partnered with MyAllocator for years, offering one of the best solutions for channel management and property management.
IWB имеет партнерские отношения с MyAllocator в течение многих лет, предлагая один из лучших решений для управления каналами и управления недвижимостью.With donor assistance the ministry has partnered with the GIZ and others to develop pilot projects.
При содействии доноров, Министерство сотрудничает с GIZ и другими организациями с целью разработки пилотных проектов.TMSS has partnered with a number of organisations, including NCC Bank Limited to help enhance services available in more rural areas.
TMSS имеет партнерские отношения с рядом организаций, в том числе с банком NCC Bank Limited, для повышения качества услуг и доступности в сельской местности.HDR Global Trading,the owner of BitMEX, has partnered with Trading Technologies International, Inc.
Компания HDR Global Trading,владеющая BitMEX, заключила партнерское соглашение с Trading Technologies International, Inc.Kingston has partnered with DriveSavers to offer specialised data recovery services exclusive to KingstonCare members.
Компания Kingston заключила партнерское соглашение с DriveSavers по предоставлению специализированных услуг восстановления данных, которые будут доступны только участникам KingstonCare.As a truly global service, PlayHugeLottos.com has partnered with many well-known brands and publishers from across the globe.
Будучи по-настоящему международным сервисом,компания ЛотоЛев сотрудничала с множеством знаменитых брендов и печатных изданий по всему миру.UNCTAD has partnered with the AUC on a project to enhance the dissemination of policy findings and recommendations of its research.
В партнерстве с КАС ЮНКТАД осуществляет проект по улучшению распространения информации о выводах и рекомендациях по вопросам политики, вытекающих из ее исследовательской работы.A major financial infrastructure provider in Switzerland has partnered with blockchain startup Digital Asset Holdings to build a proof-of-concept focused on securities market infrastructure.
Основной поставщик финансовой инфраструктуры в Швейцарии имеет партнерские отношения с blockchain стартапом Digital Asset Holdings, которые хотят построить концепцию корректуры из ориентированного на инфраструктуру рынка ценных бумаг.Kresge has partnered with the nonprofit organization Second Nature to launch a new program called Advancing Green Building in Higher education.
Кресдж в партнерстве с некоммерческой организацией вторых природы запустить новую программу под названием Продвижение Green Building As part of our Blu Planet initiative, Radisson Blu has partnered with Just a Drop- a respected international water aid charity- to help alleviate this tragic situation and help children around the world.
В рамках инициативы Blu Planet сеть отелей Radisson Blu сотрудничает с уважаемой международной благотворительной организацией Just a Drop, стремясь исправить эту тяжелую ситуацию и помогая детям по всему миру.Chevron has partnered with the Eurasia Foundation of Central Asia(EFCA) to find solutions to these problems, launching a vocational education initiative based in Atyrau Oblast.
Компания« Chevron» в партнерстве с Евразийским Фондом Центральной Азии( ФЕЦА) занялся поиском пути разрешения этих проблем, запустив инициативу профессионального образования на базе Атырауской области.Likewise, ICHET in Turkey has partnered with India and the Cook Islands for the transfer of hydrogen technologies.
Равным образом МЦВЭ в Турции установил партнерские отношения с Индией и Островами Кука с целью передачи водородных энерготехнологий.Recently, it has partnered with FAO to promote food security and agricultural diversification through the Council for Trade and Economic Development.
В последнее время он сотрудничал с ФАО в целях обеспечения продовольственной безопасности и диверсификации сельского хозяйства в рамках Совета по торговле и экономическому развитию.The government of Abu Dhabi has partnered with the New England Center for Children, a Massachusetts school serving children with autism.
Правительство Абу- Даби сотрудничает с Центром Новой Англии для детей, и Массачусетской школой для детей с аутизмом.
