HAS PARTICULAR на Русском - Русский перевод

• имеет особое
• обладает особым
• несет особую
• имеет особо
• имеет особенно
• обладает конкретными
• имеет особые
• имеет особую

Примеры использования Has particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this has particular significance.
И это имеет особый смысл.

Quota sampling specifies the proportion of the sample 178. that has particular characteristics.
Квотная выборка задает ту часть выборки, которая обладает конкретными характеристиками.

Each energy has particular qualities.
Каждая энергия имеет особые свойства.

In terms of defining the Panel's mandate, the Governing Council's Decision 1 has particular relevance. S/AC.26/1991/1.
Решение 1 Совета управляющих имеет особое значение для определения мандата Группы 7/.

UNDP itself has particular strengths.
Сама ПРООН имеет особые сильные стороны.

Within the rich legal heritage of the United Nations, the Millennium Declaration(resolution 55/2) has particular significance.
Среди богатого юридического наследия Организации Объединенных Наций Декларация тысячелетия( резолюция 55/ 2) имеет особое значение.

The OIC has particular interest in the fate of children.
ОИК проявляет особый интерес к судьбам детей.

As noted in chapter 29 of Agenda 21, freedom of association has particular relevance in the case of workers.
Как отмечается в главе 29 Повестки дня на XXI век, свобода ассоциации имеет особое значение для трудящихся.

It has particular relevance for a multicultural country such as ours.
Он имеет особое значение для такой многонациональной страны как наша.

The travel ban measure potentially has particular importance for the 1988(2011) sanctions regime.
Меры по запрещению поездок имеют особую потенциальную значимость в рамках режима санкций- 1988 2011.

This has particular importance for the Asia-Pacific region in removing mistrust and miscommunication.
Это имеет особую важность для региона Азии и Тихого океана, способствуя снятию недоверия и непонимания.

My focus is the third dimension which, as we will see, has particular relevance to indicators and benchmarks.
Мое внимание привлекает третье измерение, которое, как мы увидим далее, имеет особое значение для показателей и ориентиров.

The issue has particular relevance for Ms. Sharapova because her family has roots in Gomel, Belarus.
Эта проблема имеет особое значение для гжи Шараповой, поскольку корни ее семьи уходят в Гомель, Беларусь.

With regard to the author's claim under article 24, the State party acknowledges that it has particular responsibilities in relation to minors.
Что касается утверждения автора о нарушении статьи 24, то государствоучастник признает, что оно несет особую ответственность в отношении несовершеннолетних.

This has particular implications for eligibility for welfare payments and for paid parental leave.
Это имеет особые последствия для получения права на выплаты социальных пособий и для предоставления оплачиваемого отпуска по уходу за детьми.

The development of international cooperation in this important area has particular significance for developing countries and those with economies in transition.
Развитие международного сотрудничества в этой важной области имеет особое значение для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The event has particular significance as it turned out to be James Brown's final televised recording, as he died on 25 December 2006.
Событие имело особое значение, став последним появлением Джеймса Брауна на телевидении, так как он скончался 25 декабря 2006 года.

They say it provides a comprehensive service for domestic and foreign clients alike, and has particular strengths in Banking and Finance.
По мнению справочника, Бюро оказывает комплексные услуги местным и иностранным клиентам и имеет особо сильный актив в виде практики банковского и финансового права.

This right has particular relevance for the indigenous peoples, who have been traditionally marginalized from political decision-making.
Это право имеет особо важное значение для коренного населения, которое традиционно отстраняют от решения политических вопросов.

He was a partner in Latham‘s London and Hong Kong offices from 2001-2006, and has particular expertise advising non-US companies on US securities law matters.
Latham в лондонском и гонконгском офисах с 2001- 2006, и имеет особый опыт консультирования не- американских компаний по вопросам законодательства США о ценных бумагах.

This has particular implications for States members of the European Union that import agricultural goods from Israeli territory.
Это имеет особые последствия для государств-- членов Европейского союза, которые импортируют сельскохозяйственную продукцию с израильской территории.

The Secretary-General, in his capacity as Chairman of ACC, has particular responsibilities with respect to coordination within the United Nations system.
Генеральный секретарь в качестве Председателя АКК несет особую ответственность за обеспечение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.

As such, it has particular prominence, which recognizes not least that the violation of religious freedoms may have been an important reason for their flight.
Как таковая эта свобода имеет особое значение, поскольку за этим стоит признание того, что ущемление свободы вероисповедания вполне могло послужить причиной их бегства.

This is not an isolated matter but is rather an aspect of the key task of strengthening the United Nations, which nevertheless has particular significance and its own specific issues.
И хотя это не изолированная тема, а один из аспектов ключевой задачи укрепления Организации Объединенных Наций, все-таки данная проблема имеет особую значимость и специфику.

The child's right to be heard has particular relevance in situations of violence see the Committee's general comment No. 12(2009), paras. 118 ff.
Право ребенка быть заслушанным имеет особое значение в ситуациях насилия см. замечание общего порядка№ 12 Комитета( 2009) 6, пункт 118 ff.

According to the communicant, this constitutes non-compliance with article 9, paragraph 3, of the Convention and has particular relevance for plans and programmes under article 7 of the Convention.
По мнению автора сообщения, это противоречит пункту 3 статьи 9 Конвенции и имеет особенно важное отношение к планам и программам в соответствии со статьей 7 Конвенции.

This obligation has particular relevance to situations where vessels are intercepted at sea as part of border measures undertaken to suppress the smuggling of migrants.
Это обязательство имеет особое значение в ситуациях, когда суда перехвачены на море в рамках принятия более широких мер по пресечению незаконного ввоза мигрантов.

This position, reiterated by the highest representatives of the Federal Republic of Yugoslavia on many occasions, has particular weight in the Balkans, plagued with many legacies of its burdensome past.
Эта позиция, неоднократно подтверждавшаяся высшими представителями Союзной Республики Югославии, имеет особое значение на Балканах, над которыми давлеет тяжелый груз прошлого.

This has particular significance to our region, given the fragility of communities in the South Pacific that are heavily dependent on the environment for their economic livelihoods.
Это имеет особое значение для нашего региона, учитывая шаткое положение проживающих в южной части Тихого океана общин, которые в экономическом отношении сильно зависят от окружающей среды.

Each of these stakeholders has a specific role and has particular interests and concerns depending on its contractual, operational or regulatory role.
Каждый из этих участников выполняет конкретную роль и имеет особые интересы и соображения в зависимости от его договорной, операционной или регулятивной роли.