HAS BEEN LEARNED на Русском - Русский перевод

• было изучено
• был усвоен
• уроков извлеченных

Примеры использования Has been learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

My lesson has been learned.
Урок был усвоен.

A large number of Mexican servesy proves- the lesson has been learned.
Большое количество мексиканской сервесы доказывает- урок был усвоен.

Much has been learned by formulating and implementing those policies.
Много уроков было извлечено из разработки и осуществления такой политики.

While much has been achieved and much has been learned, there have also been shortfalls and gaps.
Хотя мы многого добились и многому научились, у нас все еще есть недостатки и проблемы.

Much has been learned through this experience with your planet and the other planets.
Многое было изучено благодаря этому опыту с вашей планетой и другими планетами.

After each stage/iteration in the process, feedback from participants is used to adapt the findings to reflect what has been learned.
По окончании каждой стадии/ цикла данного процесса информация, поступившая от участников, используется для адаптации выводов с учетом накопленного опыта.

Much of what has been learned from the AIDS response can help to strengthen broader development efforts.
Многое в опыте борьбы со СПИДом может помочь в повышении эффективности работы в области развития.

Reading, writing and mathematics are not a complete indication of all learning achievements, and even less of what has been learned by a child.
Оценка умения читать, писать и считать не дает полного представления о всех результатах обучения и еще меньше обо всем том, что усвоено ребенком.

More has been learned about the treatment of the human body in the last five years than was learned in the previous 500.
Мы узнали больше об исцелении человеческого тела за последние пять лет, нежели чем за предыдущие пятьсот.

Hannah Montana comes to our site because it has been learned that our users are few experts in this change image of the famous.
Ханна Монтана приходит на наш сайт, потому что это было известно, что наши пользователи мало специалистов в этом изменении образа знаменитой.

Much has been learned about the best ways to deliver the assessment results and most significant messages to target audiences.
Было понято многое о наиболее действенных путях передачи результатов оценок и наиболее важных блоках информации для целевых аудиторий.

Lifelong education and the learning that takes place outside of educational institutions lead to greater interest in outcomes and what has been learned.
В связи с образованием на протяжении всей жизни и учебой, которая проходит за рамками образовательных учреждений, возрастает интерес к результатам и к тому, что было изучено.

After a musical text has been learned, it begins the time of work over a good sound, phrasing and musical sensitivity.
После того, как выучен музыкальный текст, наступает работа над хорошим звуком, фразировкой и музыкальной чувствительностью.

Here, then, is the first actual technology of how to study any subject or field of endeavor and gain the ability to use and apply what has been learned.
Итак, здесь вы найдете первую настоящую технологию того, как изучить любой предмет и любую сферу приложения усилий и обрести способность использовать и применять изученное.

Much has been learned by formulating and implementing national policies that prioritize such interventions.
Был накоплен значительный опыт в процессе разработки и реализации национальных стратегий, в которых приоритетное место занимают подобного рода мероприятия.

The final step is to revise the design of the MSC process to take into account what has been learned as a direct result of using it and from analyzing its use.
Последняя ступень- это переработка модели отбора наиболее значимых изменений с учетом того, какие уроки были извлечены непосредственно в результате ее использования и при анализе ее использования.

The following are examples of what has been learned from the practical experience of the implementation of ongoing monitoring and verification in the missile area.
Ниже приводятся примеры уроков, извлеченных из практического опыта осуществления постоянного наблюдения и контроля в ракетной области.

The final step is to revise the design of the MSC process to take into account what has been learned as a direct result of using it and from analyzing its use.
Завершающий шаг- пересмотр структуры процесса НЗИ для того чтобы увидеть, что удалось узнать, что является непосредственным результатом применения данной техники и анализа этого применения.

The lesson that so-called“grand” corruption can only be fought through international and concerted efforts based on genuine commitment on the part of Governments has been learned.
Урок, заключающийся в том, что с так называемой" большой" коррупцией можно бороться лишь путем международного объединения усилий, за которыми стоит подлинная решимость правительств, был усвоен.

Families to be entitled to a free copy of the investigation report and a meeting to discuss what has been learned to reduce the risk of similar crashes recurring in the future.
Семьям должна быть предоставлена бесплатная копия протокола расследования; необходимо провести обсуждение извлеченных уроков для уменьшения риска аналогичных дорожно-транспортных происшествий в будущем.

Isolating the exact barriers that deny understanding, he developed the first actual technology of how to study any subject or field of endeavor and gain the ability to use and apply what has been learned.
Точно обнаружив препятствия, которые мешали пониманию, Рон разработал первую настоящую технологию того, как изучить любой предмет или сферу деятельности и обрести способность использовать и применять то, что было изучено.

Much has been learned since then. But today I would like to focus on some recent studies from my lab… on the acquisition of past-tense irregular verb forms in children… between the ages of 18 months and two and a half years.
Многое было изучено с тех пор но сегодня, я хотела бы сфокусироваться на некоторых недавних исследованиях из моей лаборатории по овладению неправильными глагольными формами прошедшего времени у детей в возрасте от 18 месяцев до 2, 5 лет.

This therefore represents the amount of useful information, or information gain, about X{\displaystyle X}, that we can estimate has been learned by discovering Y y{\displaystyle Y=y.
Это, таким образом, представляет собой количество полезной информации, или информационного выигрыша, касательно X{\ displaystyle X}, которое было получено при обнаружении, что Y y{\ displaystyle Y= y.

The purpose of this document is to review and analyse what has been learned through the EPR Programme in its first and second cycle and, based on that analysis, to define and recommend the future scope and direction of the Programme.
Цель настоящего документа состоит в обзоре и анализе того, какие уроки удалось извлечь в результате осуществления первого и второго циклов программы ОРЭД, и, основываясь на этом анализе, определить и рекомендовать будущий охват и направленность Программы.

As with the other conventions and agreements reviewed above, it is important that all institutions keep abreast of the initiatives and outputs of their counterparts elsewhere, in order to build on what has been learned.
Как и в случае других конвенций и соглашений, рассмотренных выше, важно, чтобы все учреждения регулярно знакомились с инициативами и результатами работы других своих партнеров, с тем чтобы использовать уже накопленный опыт.

The subject of human rights is a vast area that is difficult to address comprehensively in a document of this kind; nevertheless, much has been learned during the preparation of this first universal periodic review report.
Тема прав человека является весьма обширной и с трудом поддается охвату в документе такого рода; тем не менее многое удалось узнать во время подготовки этого первого доклада в рамках универсального периодического обзора.

Much has been learned in recent years about the geological forces that immediately precede some volcanic eruptions, and in optimal conditions some hours notice can be communicated about a potential tsunami occurring over a wide geographical area.
За последние годы было накоплено много информации о геологических факторах, которые непосредственно предшествуют некоторым извержениям вулканов, причем в оптимальных условиях можно обеспечить предварительное уведомление о возникновении цунами в пределах обширного географического региона.

The general purposes of this document are to review and analyse what has been learned through the Environmental Performance Review programme and to use this analysis to recommend the future scope and direction of the Programme.
Общие цели настоящего документа заключаются в обзоре и анализе уроков, извлеченных за время осуществления программы проведения обзоров результативности экологической деятельности, и использовании этого анализа в целях вынесения рекомендаций относительно будущей сферы охвата и направленности данной программы.

Much had been learned from the Rwandan genocide about early warning signals.
Мы многое узнали о ранних признаках угрозы из истории геноцида в Руанде.

What lessons have been learned from applying these tools, in particular within national jurisdiction?
Какие уроки уже извлечены из применения этих инструментов, в частности в пределах национальной юрисдикции?