HAS BEEN MINIMAL на Русском - Русский перевод

• были минимальными
• минимален
• было минимальным
• был минимальным
• была минимальной
• минимальна

Примеры использования Has been minimal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contact has been minimal.
Контакт был минимальный.

Participation by African and Asian countries has been minimal.
Участие стран Африки и Азии было минимальным.

To date, such support has been minimal, owing to the limited capacity at Headquarters.
На сегодняшний день такая поддержка была минимальной ввиду ограниченности ресурсов в Центральных учреждениях.

However, to date this has been minimal.
Однако на сегодняшний день этот вклад минимален.

Development of the park has been minimal in order to preserve the natural attractions of the area.
Развитие парковой инфраструктуры было минимальным ради сохранения природных достопримечательностей.

Thus, domestic investment has been minimal.
Таким образом, внутренние инвестиции были минимальными.

Nevertheless, progress has been minimal- the rich are growing richer while the poor are growing poorer.
Тем не менее достигнутый прогресс минимален: богатые становятся богаче, а бедные- беднее.

Other than for IMIS, coverage has been minimal.
За исключением ИМИС, обеспечивается минимальный охват.

Loss of gear has been minimal since the introduction of individual quota management frameworks, which allowed greater control by harvesters and more rational prosecution of the fishery.
Количество случаев утери орудий лова стало минимальным после того, как были введены рамки регулирования индивидуальных квот, давшие промысловикам больше контроля и позволившие рациональнее организовать промысел.

In reality, support and use for languages other than Java has been minimal.
В реальности, поддержка других языков кроме Java сейчас минимальна.

In recent years, Greek immigration to the United States has been minimal; in fact, net migration has been towards Greece.
В последние годы греческая иммиграция в Соединенные Штаты является минимальной.

Major European stock indexes corrected yesterday, but growth has been minimal.
Основные европейские фондовые индексы скорректировались вчера, но рост оказался минимальным.

The cost in resources, be they financial or human, has been minimal, and the destruction of infrastructure avoided.
Издержки в плане ресурсов, будь то финансовые или людские, были минимальными, и при этом была сохранена от разрушения инфраструктура.

During the period covered by this report, progress in this area has been minimal.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, сдвиги в этой области были минимальными.

Women's participation in the other industrial sub- sectors has been minimal especially in areas pertaining to electricity, oil and gas, water and mining.
Участие женщин в других промышленных подсекторах является минимальным, особенно в энергетике, нефтегазовой отрасли, в области водоснабжения и добыче полезных ископаемых.

Women's participation in high public office has been minimal.
Участие женщин в деятельности на высоких государственных постах является минимальным.

As shown above, the use of any toxic contaminant in the Canal Zone has been minimal with no harmful effects to either local populations or to the environment.
Уместно отметить, что использование токсичных загрязнителей в зоне Канала было минимальным и не оказало вредного воздействия ни на местное население, ни на окружающую среду.

Through the efforts of the Ministry of Health, the number of maternal deaths has been minimal.
Благодаря усилиям Министерства здравоохранения количество случаев материнской смертности минимально.

United Nations involvement in the resolution of the Liberia conflict, which has been minimal so far despite the magnitude of the problem, should be enhanced.
Участие Организации Объединенных Наций в решении либерийского конфликта, которое было минимальным до сих пор, несмотря на значимость этой проблемы, нужно расширить.

During the reporting period, progress in the sphere of security sector reforms has been minimal.
За рассматриваемый период прогресс в области проведения реформ в секторе безопасности был минимальным.

Even though women were accorded that right, however, their participation in political life has been minimal; in the legislative authority, for example, there are no women in Parliament, which comprises 80 members.
Однако, хотя женщины получили такое право, их участие в политической жизни было минимальным; что касается законодательной власти, например, то в палате депутатов, которая насчитывает 80 членов, женщин нет.

In terms of monitoring and evaluating the work of the Secretariat, the role of specialized intergovernmental bodies has been minimal.
Роль специализированных межправительственных органов в плане контроля и оценки работы Секретариата минимальна.

Almost eight years have elapsed since this petition was filed, but judicial activity on the case has been minimal and it is not clear when the court will reach a decision.
С момента подачи этого заявления прошло почти восемь лет, но судебная деятельность по этому делу минимальна, и неясно, когда суд примет решение.

It must, however, be noted that access to sources other than traditional donors, in particular the private sector, has been minimal.
Однако следует отметить, что поступления из источников, не являющихся традиционными донорами, и особенно со стороны частного сектора были минимальными.

While witness protection has been minimal during the first years of the Tribunal's existence, with the onset of trial activity earlier in 1996, it is estimated that witness protection will feature more prominently in the future.
В течение первых лет существования Трибунала объем деятельности по защите свидетелей был минимальным, однако в связи с началом судебных процессов в первой половине 1996 года защита свидетелей, как предполагается, будет играть в будущем более важную роль.

The presence of women in both the senate and the House of Assembly has been minimal throughout the reporting period.
За отчетный период число женщин как в сенате, так и в палате собрания было минимальным.

Given agriculture's great importance to the overall development of Africa and its role in fighting poverty, the assistance obtained so far has been minimal.
Учитывая огромное значение сельского хозяйства для общего развития Африки и его роль в борьбе с нищетой, полученная до сих пор помощь минимальна.

Financial assistance from international donors to Liberian human rights organizations has been minimal and at best slow.
Приток финансовой помощи от международных доноров либерийским правозащитным организациям был незначительным и, в лучшем случае, весьма медленным.

Despite the constant moans and complaints, almost always justified, coming from the tourism sector around the planet that the recession is killing business, international association meetings have revealed that the negative effect on their business has been minimal.
Несмотря на постоянные стоны и жалобы, почти всегда оправдано, исходя из сектора туризма на всей планете, что спад убивает бизнес, международные встречи ассоциации, показали, что отрицательно сказывается на их бизнесе были минимальными.

The Inspectors concur with this recommendation, especially in the light of the fact that the budget allocation in ETS for that purpose has been minimal throughout the past few years.
Инспекторы выражают согласие с этой рекомендацией, особенно в свете того, что бюджетные ассигнования в СЭТ на эти цели в последние несколько лет были минимальными.