HAS BEEN VOTED на Русском - Русский перевод

• был признан

Примеры использования Has been voted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aston Martin has been voted"coolest brand in the world.
Aston Martin был признан" крутейшим брендом в мире.

Regrettably, however, none of the above-mentioned draft Acts has been voted by the National Assembly.
Однако следует с сожалением отметить, что Национальное собрание не проголосовало за ряд вышеуказанных законопроектов.

It has been voted as the best seaport in Middle East for the last 20 consecutive years.
Его 20 лет подряд признавали лучшим портом на Ближнем Востоке.

Since the inaugural award in 1992, Allen& Unwin has been voted Publisher of the Year twelve times including in 2013.
После присуждения премии в 1992 году, Allen& Unwin был признан издателем года двенадцать раз, в том числе и в 2013 году.

The best football player of the year among women recognized German Nadine Kessler from"Wolfsburg", the best coach- Joachim Loew, and goal of Joahim Rodríguez to the gate of"Uruguay" scored them at the 2014 World Cup, has been voted as the most beautiful.
Лучшей футболисткой года признана немка Надин Кесслер, которая представляет« Вольфсбург», лучшим тренером- Йоахим Лев, а гол Хамеса Родригеса в ворота« Уругвая», забитый им на ЧМ- 2014, был признан самым красивым.

The Resort has been voted amongst being one of the best golf resorts in South East Asia.
Курорт был признан среди является одним из лучших гольф- курортов в Юго-Восточной Азии.

Officially inaugurated in February 1996, the Dubai Duty Free Tennis Stadium has been voted"Best Venue" by players on the ATP World Tour.
Официально открыт в феврале 1996, Дубайский Duty Free Теннисный стадион был признан« Лучшим Venue» игроками на ATP World Tour.

Once the law has been voted, it has to be endorsed by the Prince, who may either enact it or refrain from doing so.
После проведения голосования по закону он представляется на одобрение князя, который может либо утвердить его, либо воздержаться от этого.

Bicoloured straight monofilament with bicoloured micro curl root zone, has been voted one of the most natural looking and softest grasses available in the market.
Двухцветные прямой Мононить с двухцветными микро скручиваемость корневой зоны, был признан одним из наиболее естественный вид и мягкой травы, доступных на рынке.

After the Bill has been voted on and accepted by the House by a majority, it is then sent to the Senate where a similar procedure is followed.
После голосования по законопроекту и принятия его большинством в Палате он направляется в Сенат, где проходит через аналогичную процедуру.

Now that the motion has been defeated, it is our understanding that a consensus decision which has been voted upon will be submitted to the Council.
Теперь, когда это предложение отклонено, мы исходим из понимания, что принятое консенсусом решение, по которому состоялось голосование, будет представлено на рассмотрение Совета.

I would suggest that that should be taken up once the amendment(A/C.1/64/L.55) has been voted upon, because I do not think that there is a necessity to actually have a recorded vote on the draft resolution as a whole if the amendment is not adopted.
Я хотел бы предложить сделать это только в том случае, если поправка( A/ C. 1/ 64/ L. 55) будет принята при голосовании, поскольку я не думаю, что действительно следует проводить заносимое в отчет о заседании голосование по проекту резолюции в целом, если поправка не будет принята.

The Robert Zemeckis Center currently hosts many film school classes, much of the Interactive Media Division, and Trojan Vision, USC's student television station, which has been voted the number one college television station in the country.
Центр Роберта Земекиса в настоящее время включает много классов киношколы, большая часть которых занята школой USC Interactive Media Division и Trojan Vision- студенческую телевизионную станцию Университета Южной Калифорнии, которая была признана студенческой телевизионной станцией номер один в стране.

Abby Wambach's goal in the 122nd minute to tie the game 2-2 has been voted the greatest goal in U.S. soccer history and the greatest goal in Women's World Cup history.
Гол Эбби Вамбах на 122- ой минуте, который сравнял счет был выбран самым лучшим в истории футбола США и женских Кубков Мира.

At the traditional ceremony in the Serbian Football Association, Branislav Ivanovic has been voted the best player in 2013, while the best coach is Ljubinko Drulovic.
На традиционной церемонии Футбольного союза Сербии, которая состоялась в белградском отеле« Метрополь», лучшим игроком 2013 года был избран Бранислав Иванович, а лучшим тренером- Любинко Друлович.

Top The marshal had been voted for by a considerable majority.
Top Предводитель был выбран значительным большинством.

The marshal had been voted for by a considerable majority.
Предводитель был выбран значительным большинством.

We have been voting in favour of this draft resolution in the Committee.
Мы проголосовали за данный проект резолюции в Комитете.

Because for 30 years everybody have been voting the Christian Democrats!
Потому что последние тридцать лет все голосовали за Христианских Демократов!

According to Luxury Lounge Festival 2008, in which best Russian lounge musicians took part, Moonglow had been voted best lounge band.
По итогам Luxury Lounge Festival, в котором участвовали лучшие представители российской лаунж- сцены, Moonglow была признана лучшей российской лаунж- группой.

All delegations wishing to explain their votes after the voting will be given an opportunity to do so after all draft resolutions in the cluster have been voted on.
Делегации, желающие выступить с разъяснением мотивов своего голосования после проведения голосования, получат такую возможность после проведения голосования по всем проектам резолюций в группе.

Nevertheless, it had doubts regarding procedure, since the Council's report should have been voted on in the plenary of the General Assembly.
Вместе с тем она сомневается в правильности используемой процедуры и считает, что голосование по докладу Совета следовало бы проводить на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.

Therefore, if the amendments contained in document A/C.1/53/L.54 had been voted upon, Cuba would have voted in favour of them.
Поэтому в случае голосования по поправкам, содержащимся в документе A/ C. 1/ 53/ L. 54, Куба голосовала бы за них.

Although 9 out of 15 draft laws on decentralization have been voted by Parliament, the process is blocked.
Несмотря на то, что парламент проголосовал за 9 из 15 законопроектов, касающихся децентрализации, этот процесс заблокирован.

The time shift, which had been voted by the General Fono, is expected to facilitate trade relations and other contacts with New Zealand, Samoa and other neighbours.
Ожидается, что смена часового пояса, за которую проголосовал Генеральный фоно, облегчит поддержание торговых связей и других контактов с Новой Зеландией, Самоа и другими соседними странами.

According to legislation, candidates must have been voted for by more than half of listed MPs(75)- 78 MPs.
Согласно законодательству, для утверждения кандидата на должность попечителя GPB за него должны проголосовать более половины списочного состава парламента( 75 человек), то есть, минимум 76 депутатов.

According to legislation, candidates must have been voted for by more than half of listed MPs(75)- 78 MPs. IN case of repeated nomination of candidate by a subject the quantity of votes necessary for approval changes.
Согласно законодательству, для утверждения кандидата на должность попечителя GPB за него должны проголосовать более половины списочного состава парламента( 75 человек), то есть.

My great-aunt Dorothy Cooper is 96 years old and has been voting for 75 years.
Моей двоюродной бабушке Дороти Купер 96 лет и она голосовала в течении 75 лет.

A prestigious world award for quality in tourism and hotel business, awarded to companies and organizations that have been voted for by the business representatives from 118 countries of the world.
Престижная мировая награда за качество в сфере туризма и гостиничного хозяйства, вручается компаниям и организациям, которые были избраны представителями хозяйственной деятельности из 118 стран мира.

This is the case even where a number of women have been voted into office and have successfully represented their constituents.
Эти представления не удается изменить даже в тех случаях, когда женщины, избранные на соответствующие посты, успешно представляют своих избирателей.