HAS CONSIDERED THE NOTE на Русском - Русский перевод

• рассмотрел записку

Примеры использования Has considered the note на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on death and disability benefits A/C.5/54/47.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о пособиях в связи со смертью или потерей трудоспособности A/ C. 5/ 54/ 47.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General providing updated information on the status of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission A/58/386.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря, содержащую обновленную информацию о Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций А/ 58/ 386.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on the utilization of the Development Account A/52/848.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря об использовании Счета развития A/ 52/ 848.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note of the Secretary-General on financing field missions of the Peacebuilding Commission A/62/670.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству A/ 62/ 670.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on improvements to the current process of planning and budgeting A/58/600.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о совершенствовании нынешнего процесса планирования и составления бюджета А/ 58/ 600.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General containing the budget of the International Seabed Authority for 1997 A/C.5/51/21.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря, содержащую бюджет Международного органа по морскому дну на 1997 год A/ C. 5/ 51/ 21.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi A/58/596.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о передаче зданий Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи А/ 58/ 596.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund A/C.5/58/13.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о приеме Международного уголовного суда в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций A/ C. 5/ 58/ 13.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on financing arrangements for the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 A/69/545 and Corr.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года A/ 69/ 545 и Corr. 1.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on financing arrangements for the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 A/67/857.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о порядке финансирования Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) в период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года A/ 67/ 857.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on financing arrangements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 A/64/728.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года А/ 64/ 728.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General(A/50/319), which contained a mock-up budget for a single peace-keeping operation submitted in response to General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 50/ 319), представленную в ответ на резолюцию 49/ 233 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года и содержащую типовой бюджет отдельной операции по поддержанию мира.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on the financing arrangements for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 A/66/777.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года A/ 66/ 777.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on financing arrangements for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 A/63/727.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ) в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года A/ 63/ 727.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on the implementation of paragraph 3 of General Assembly resolution 57/323(A/58/723) and the report of the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund A/58/724.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря об осуществлении пункта 3 резолюции 57/ 323 Генеральной Ассамблеи( A/ 58/ 723) и доклада Генерального секретаря о Резервном фонде для операций по поддержанию мира A/ 58/ 724.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on the financing arrangements for the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) for the period from 1 July to 31 December 2013 A/67/863.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о порядке финансирования Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) в период с 1 июля по 31 декабря 2013 года A/ 67/ 863.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on financing arrangements for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/65/512.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года A/ 65/ 512.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General(A/58/435) transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"From the Optical Disk System to the Official Documents System(ODS): status of implementation and evaluation.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 58/ 435), препровождающую доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< От системы на оптических дисках к Системе официальной документации( СОД): ход внедрения и оценка.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on the utilization of the provision for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004- 2005 A/C.5/58/33.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря об использовании ассигнований для финансирования специальных политических миссий по разделу 3<< Политические вопросы>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов А/ С. 5/ 58/ 33.

Having considered the note by the Secretariat of the League of Arab States.
Рассмотрев записку Секретариата Лиги арабских государств.

Having considered the note by the Secretariat.
Рассмотрев записку Секретариата.

Having considered the note by the Secretary-General, A/53/492.
Рассмотрев записку Генерального секретаряА/ 53/ 492.

And having considered the note by the Secretary-General on the utilization of the Development AccountA/52/848.
И рассмотрев записку Генерального секретаря об использовании Счета развитияА/ 52/ 848.

Having considered the note by the Office of the Secretary-General.
Рассмотрев записку Канцелярии Генерального секретаря.

Having considered the note of the Secretariat and the internal regulations of the Permanent Technical Committees.
Рассмотрев записку Секретариата и внутренний регламент Постоянных технических комитетов.

Having considered the note submitted by the Secretary-General A/49/464.
Рассмотрев записку, представленную Генеральным секретарем A/ 49/ 464.

Having considered the note by the Secretary-General, A/50/729.
Рассмотрев записку Генерального секретаря А/ 50/ 729.

Having considered the note by the Secretary-General on the right to development, A/52/473.
Рассмотрев записку Генерального секретаря о праве на развитие A/ 52/ 473.

Having considered the note A/49/411.
Рассмотрев записку A/ 49/ 411.

Having considered the note by the Secretary-General on the financing of field missions of the Peacebuilding Commission.
Рассмотрев записку Генерального секретаря о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.