HAS EXHAUSTED DOMESTIC на Русском - Русский перевод

• исчерпал внутренние
• исчерпала внутренние
• исчерпал все внутригосударственные

Примеры использования Has exhausted domestic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author submits that he has exhausted domestic remedies.
Автор отмечает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты.

He has exhausted domestic remedies, as his case was examined by the Supreme Court of Appeal and the Constitutional Court.
Он исчерпал внутренние средства правовой защиты, поскольку его дело было рассмотрено Верховным апелляционным судом и Конституционным судом.

The complainant claims that she has exhausted domestic remedies.
Заявитель утверждает, что она исчерпала внутренние меры правовой защиты.

The complainant alleges that there is no other remedy available to her or her family to challenge the expulsion order, and that she has exhausted domestic remedies.
Заявитель утверждает, что у нее и у ее семьи не осталось никаких других средств правовой защиты для оспаривания распоряжения о высылке и что она исчерпала внутренние средства правовой защиты.

The petitioner argues that he has exhausted domestic remedies.
Заявитель утверждает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты.

The author claims that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement and that he has exhausted domestic remedies.
Автор утверждает, что этот же вопрос не рассматривается в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования и что он исчерпал внутренние средства правовой защиты.

It also notes that the author has exhausted domestic remedies.
Комитет также отмечает, что автор исчерпала внутренние средства правовой защиты.

The petitioner claims that she has exhausted domestic remedies as there is neither a possibility of appealing the decision of the Public Prosecutor nor of bringing the case before the Danish courts.
Петиционер утверждает, что она исчерпала внутренние средства правовой защиты, поскольку не может обжаловать решение прокуратуры или возбудить дело в датских судах.

The complainant considers that she has exhausted domestic legal remedies.
Заявитель считает, что она исчерпала внутренние средства правовой защиты.

The Committee notes that the State party has raised no objections to the admissibility of the communication and has confirmed that the author has exhausted domestic remedies.
Комитет отмечает, что государство- участник не представило каких-либо возражений в отношении приемлемости сообщения и подтвердило, что автор исчерпал внутренние средства правовой защиты.

The Committee considers that the author has exhausted domestic remedies with regard to the second issue.
Комитет считает, что автор исчерпал все внутригосударственные средства правовой защиты в отношении второго вопроса.

On the alleged violations of articles 9, 14 and 19 of the Covenant, it concedes that the author has exhausted domestic remedies.
В отношении предполагаемых нарушений статей 9, 14 и 19 Пакта оно допускает, что автор исчерпал внутренние средства правовой защиты.

Accordingly, the author believes he has exhausted domestic remedies, all of which proved ineffective.
Поэтому автор считает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты, которые оказались неэффективными и бесполезными.

The Committee notes that the State party considers that the author has exhausted domestic remedies.
Комитет принимает к сведению, что, по мнению государства- участника, автор исчерпал внутренние средства правовой защиты.

There is no indication that the author has exhausted domestic remedies in regard to these judicial decisions.
Автор, по мнению государства- участника, не исчерпал внутренних средств правовой защиты в связи с этими судебными решениями.

By her submission of 20 September 2007, the author contends that she has exhausted domestic remedies.
В документе, представленном 20 сентября 2007 года, автор сообщения заявляет, что она исчерпала внутренние средства правовой защиты.

It also notes that the author has exhausted domestic remedies, as has been conceded by the State party.
Он также отмечает, что автор исчерпал внутренние средства правовой защиты, как это было признано государством- участником.

Thus, the Committee considers that the petitioner has exhausted domestic remedies.
Таким образом, Комитет считает, что заявитель исчерпал внутренние средства правовой защиты.

Therefore, the author claims that he has exhausted domestic remedies with regard to the spelling of his surname with an"s.
В связи с этим автор заявляет, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты в отношении написания его фамилии с буквой" s.

For all these reasons, the author considers that he has exhausted domestic remedies.
С учетом всех этих факторов автор считает, что он исчерпал все внутренние средства правовой защиты.

It further concedes that the author has exhausted domestic remedies with respect to his complaints about prison conditions.
Оно признает далее, что автор исчерпал внутренние средства правовой защиты в отношении своей жалобы на условия содержания в тюрьме.

The author responds to the State party's submission on admissibility by asserting that he has exhausted domestic remedies.
В ответ на представление государства- участника относительно приемлемости сообщения автор утверждает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты.

Consequently, the Committee considers that the author has exhausted domestic remedies and that the communication is admissible.
В силу вышеизложенного Комитет считает, что автор исчерпал внутренние средства правовой защиты и что сообщение является приемлемым.

On admissibility, the State party confirms that in relation to remedies under criminal law, the petitioner has exhausted domestic remedies.
По вопросу о приемлемости государство- участник подтверждает, что, с точки зрения уголовного права, петиционер исчерпала внутренние средства правовой защиты.

For these reasons the Committee finds that the author has exhausted domestic remedies, and this part of the communication is admissible.
На основании этого Комитет считает, что автор исчерпал внутренние средства правовой защиты и что эта часть сообщения является приемлемой.

The author submits that he has exhausted domestic remedies and that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
Автор сообщения утверждает, что он исчерпал все внутренние средства правовой защиты и что данный вопрос не рассматривается в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования.

It thus considers that the author has exhausted domestic remedies.
Таким образом, Комитет считает, что автор исчерпала внутренние средства правовой защиты.

The author considers that he has exhausted domestic remedies, as the RRT itself stated that a consideration of the author's circumstances was solely within the competence of the Minister.
Автор считает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты, поскольку сам ТПДБ указал, что рассмотрение вопроса об обстоятельствах дела автора относится исключительно к компетенции Министра.

It only responds to the claims raised in relation to R.K. It confirms that he has exhausted domestic remedies but argues that the complaint is manifestly ill-founded.
Оно рассматривает только утверждения в отношении Р. К. Оно подтверждает, что он исчерпал все внутренние средства защиты, однако заявляет, что жалоба является явно необоснованной.

Counsel's argument that the author has exhausted domestic remedies because he challenged the renewal of his compulsory treatment order on the basis that it constituted a violation of article 10, only relates to the second issue before the Committee.
Доводы адвоката, утверждающего, что автор исчерпал все внутригосударственные средства правовой защиты, поскольку он оспорил решение о возобновлении принудительного лечения на том основании, что оно является нарушением статьи 10, относятся только ко второму вопросу, который должен рассмотреть Комитет.