HAS IMPLEMENTED THIS RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• выполнила эту рекомендацию
• выполнила данную рекомендацию
• выполнил эту рекомендацию

Примеры использования Has implemented this recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

OIOS has implemented this recommendation.
УСВН выполнило эту рекомендацию.

The Administration agrees and has implemented this recommendation.
Администрация приняла и выполнила эту рекомендацию.

UNMIK has implemented this recommendation.
МООНК выполнила эту рекомендацию.

Kazakhstan stated that the Government has implemented this recommendation.
Казахстан заявил, что правительство выполнило данную рекомендацию.

UNDOF has implemented this recommendation.
СООННР выполнили эту рекомендацию.

The Department of Peacekeeping Operations has implemented this recommendation.
Департамент операций по поддержанию мира выполнил эту рекомендацию.

The Mission has implemented this recommendation; thermometers are now installed in all meals-ready-to-eat storage areas.
Миссия выполнила эту рекомендацию; во всех местах хранения готовых к употреблению продуктов питания, установлены термометры.

High Court: The Royal Government of Bhutan has implemented this recommendation.
Высший суд: Королевское правительство Бутана выполняет эту рекомендацию.

UNDP has implemented this recommendation, and certified annual inventory returns from country offices have improved considerably.
ПРООН выполнила эту рекомендацию, и точность заверенных результатов ежегодной инвентаризации, проводимой страновыми отделениями, значительно повысилась.

The Administration has implemented this recommendation.
Администрация выполнила данную рекомендацию.

UNICEF has implemented this recommendation in many country offices and will continue to work with its country offices to ensure official receipts are received from the recipients of cash assistance.
ЮНИСЕФ выполнил эту рекомендацию во многих страновых отделениях и продолжит следить за тем, чтобы страновые отделения соблюдали требование в отношении получения официальных расписок от получателей денежной помощи.

The Office for Audit and Performance Review has implemented this recommendation.
Управление ревизии и анализа результатов деятельности осуществило данную рекомендацию.

The Administration has implemented this recommendation, and will continue to seek additional reductions in the processing time for the review and approval of change orders.
Администрация выполнила данную рекомендацию и продолжит изыскивать дополнительные ресурсы для сокращения затрат времени на рассмотрение и согласование распоряжений о внесении изменений.

The present document illustrates that UNFPA has implemented this recommendation.
Настоящий документ наглядно свидетельствует о том, что ЮНФПА выполнил эту рекомендацию.

The Administration has implemented this recommendation, and will continue to seek additional reductions in the processing time for the review and approval of change orders.
Администрация выполнила данную рекомендацию и продолжит изыскивать дополнительные возможности сокращения времени обработки данных при рассмотрении и утверждении указаний о внесении изменений.

The UNCC secretariat therefore considers that it has implemented this recommendation to the fullest extent possible, consistent with the mandate of the UNCC.
В связи с этим секретариат ККООН считает, что он выполнил указанную рекомендацию, насколько это возможно, в соответствии с мандатом ККООН.

Egypt has implemented this recommendation, as already explained in detail in part I of this report, specifically in paragraphs 57 to 64 dealing with the establishment of the National Council for Human Rights in conformity with the Paris Principles of 1990, pursuant to Act No. 94 of 2003 on the establishment of the Council, which exercises its functions accordingly.
Египет осуществил эту рекомендацию, как уже подробно сообщалось в части I настоящего доклада, в частности, в пунктах 57- 64, где говорится о создании Национального совета по правам человека согласно Парижским принципам 1990 года в соответствии с Законом№ 94 от 2003 года об учреждении Национального совета по правам человека, который выполняет свои функции соответствующим образом.

The implementation of this recommendation was reviewed by the Board of Auditors who stated in their management letter of 21 April 1995 that it was"pleased to note that UNDCP has implemented this recommendation with good effect" and that"notwithstanding a general increase in the level of interest rates available to investors during the year(1994) the improvement(in average interest returns) can also be attributed to the regular contact which UNDCP now maintains with the United Nations Treasury.
Выполнение этой рекомендации контролировалось Комиссией ревизоров, которая в своем письме руководству от 21 апреля 1995 года заявила, что она с удовлетворением отмечает, что" МПКНСООН эффективно выполнила эту рекомен- дацию" и что" несмотря на общее повышение уровня процентных ставок, доступных инвесторам в течение года( 1994 год), улучшение( среднего уровня поступлений по процентам) может объясняться также регулярными контактами, которые МПКНСООН теперь поддерживает с Казна- чейством Организации Объединенных Наций.

Bahrain reported having implemented this recommendation.
Бахрейн сообщил, что эта рекомендация выполнена.

The Government of Bahrain reported having implemented this recommendation.
Правительство Бахрейна сообщило, что эта рекомендация выполнена.

The Deputy Executive Director indicated that UNICEF had implemented this recommendation during the ensuing biennium by conducting a review of accounting standards and related programme policies and procedures.
Заместитель Директора- исполнителя указала, что ЮНИСЕФ выполнил эту рекомендацию в течение двухгодичного периода, проведя обзор стандартов бухгалтерского учета и смежной политики и процедур, касающихся программ.

UNICEF had implemented this recommendation in many country offices and would continue to work with its country offices to ensure that official receipts were received from recipients of cash assistance.
ЮНИСЕФ выполнил эту рекомендацию во многих страновых отделениях и будет по-прежнему сотрудничать со своими страновыми отделениями для обеспечения получения официальных расписок от получателей помощи наличными средствами.

MINURCAT also confirmed that it had implemented this recommendation.
МИНУРКАТ также подтвердила, что данная рекомендация выполнена.

Kyrgyzstan has implemented this part of the recommendation partially.
Кыргызстан выполнил частично данную часть рекомендации.

UNHCR has already implemented this recommendation.
УВКБ уже выполнило эту рекомендацию.

The Centre has fully implemented this recommendation.
Центр полностью выполнил эту рекомендацию.

The Administration has accepted and implemented this recommendation.
Администрация приняла и выполнила данную рекомендацию.

According to BHC, Bulgaria has not implemented this recommendation.
По информации БХК, Болгария не выполнила эту рекомендацию.

UNDCP has fully implemented this recommendation, and no deficiencies whatsoever were found.
ЮНДКП полностью осуществила эту рекомендацию, что позволило избежать сбоев.

As previously mentioned to the Board of Auditors, UNHCR has already implemented this recommendation.
Как ранее сообщалось Комиссии ревизоров, УВКБ уже выполнило данную рекомендацию.