THIS RECOMMENDATION HAS BEEN IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• эта рекомендация была выполнена
• эта рекомендация выполняется
• эта рекомендация была осуществлена
• данная рекомендация была выполнена
• данная рекомендация выполнена

Примеры использования This recommendation has been implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

This recommendation has been implemented.
Эта рекомендация выполнена.

OIOS considers that this recommendation has been implemented.
УСВН считает эту рекомендацию выполненной.

This recommendation has been implemented.
Даная рекомендация выполнена.

OIOS considers that this recommendation has been implemented.
УСВН считает данную рекомендацию выполненной.

This recommendation has been implemented.
Данная рекомендация выполнена.

UNICEF considers that this recommendation has been implemented.
ЮНИСЕФ считает эту рекомендацию выполненной.

This recommendation has been implemented.
Эта рекомендация была выполнена.

OIOS does not consider that this recommendation has been implemented.
УСВН не считает эту рекомендацию выполненной.

This recommendation has been implemented.
Данная рекомендация была выполнена.

The Inspectors consider that this recommendation has been implemented.
Инспекторы считают эту рекомендацию выполненной.

This recommendation has been implemented to the extent possible.
Эта рекомендация была выполнена, насколько это возможно.

The Administration believes that this recommendation has been implemented.
Администрация считает, что данная рекомендация выполнена.

This recommendation has been implemented. See paras. 453-454 above.
Эта рекомендация выполнена. См. пункты 453 и 454 выше.

Please provide information whether, and how, this recommendation has been implemented.
Просьба сообщить о том, осуществляется ли эта рекомендация и каким образом.

High Court: This recommendation has been implemented.
Высший суд: Эта рекомендация выполнена.

The Inspectors are satisfied with the answer received and consider that this recommendation has been implemented.
Инспекторы удовлетворены полученным ответом и считают эту рекомендацию выполненной.

Government: This recommendation has been implemented.
Правительство: Эта рекомендация выполнена.

In the expectation that more regional courses will be organized as funds permit, OIOS considers that this recommendation has been implemented.
Исходя из того, что в пределах имеющихся средств будет проводиться больше региональных курсов, УСВН считает эту рекомендацию выполненной.

This recommendation has been implemented during the current biennium.
Рекомендация выполнена в текущем двухгодичном периоде.

On its face it appears that part(iii) of this recommendation has been implemented.
На первый взгляд представляется, что часть( iii) данной рекомендации была выполнена.

Thus, this recommendation has been implemented to the extent possible.
Таким образом, данная рекомендация была выполнена, насколько это было возможно.

OIOS confirmed that this recommendation has been implemented by reviewing the relevant accounting records.
Проанализировав соответствующую отчетную документацию, УСВН подтвердило, что эта рекомендация была выполнена.

This recommendation has been implemented and will continue to be implemented..
Эта рекомендация выполняется и будет выполняться и в дальнейшем.

The SPT requests confirmation of whether this recommendation has been implemented and if so, it requests to be informed of the criteria to be met for this type of intervention to be permitted, and details of who has the power to authorize'tropa de choque.
ППП просит подтвердить, осуществлена ли данная рекомендация и если да, то информировать его о критериях, применимых при выдаче разрешения на проведение такой операции, и о том, кто полномочен санкционировать привлечение" tropa de choque.

This recommendation has been implemented by the inclusion of relevant instructions in the"Guidelines.
Эта рекомендация была осуществлена посредством включения соответствующих инструкций в сборник.

This recommendation has been implemented and will continue to be implemented in view of its ongoing nature.
Эта рекомендация выполняется и будет выполняться ввиду ее постоянного характера.

This recommendation has been implemented in cases where the countries concerned did not offer programmes in the same field.
Эта рекомендация выполнена в тех случаях, когда соответствующие страны не предлагают программы в одной и той же области.

This recommendation has been implemented, and subsequently closed, by the Board of Auditors during its recent visit to MONUSCO.
Данная рекомендация была выполнена и впоследствии закрыта Комиссией ревизоров в ходе ее последнего посещения МООНСДРК.

This recommendation has been implemented by designating the Under-Secretary-General for Management as the project owner of Umoja.
Эта рекомендация была осуществлена путем назначения заместителя Генерального секретаря по вопросам управления в качестве руководителя проекта<< Умоджа.

This recommendation has been implemented by the Government of the Kyrgyz Republic through adoption of the above regulatory legal acts of the Kyrgyz Republic.
Данная рекомендация исполнена Правительством Кыргызской Республики через принятие вышеуказанных нормативных правовых актов Кыргызской Республики.